НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
ПОЖЕЖНА БЕЗПЕКА
ВИЗНАЧЕННЯ ПОЖЕЖНОЇ НЕБЕЗПЕКИ
МАТЕРІАЛІВ ТА КОНСТРУКЦІЙ
Терміни та визначення
Видання офіційне
Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
1999ПЕРЕДМОВА
РОЗРОБЛЕНО І ВНЕСЕНО Українським науково-дослідним інститутом пожежної безпеки МВС України (ТК 25 «Пожежна безпека та протипожежна техніка»)
ЗАТВЕРДЖЕНО І ВВЕДЕНО В ДІЮ наказом Держстандарту України від 19 березня 1999 р. № 120
З Стандарт відповідає ISO 3261:1975(E/F) «Fire tests — Vocabulary» («Випробування на вогнестійкість. Терміни та визначення») у пунктах 4.7, 4.9, 4.11, 4.13, 4.20, 4.22, 5.4, 5.5, 6.3-6.5, 6.7, 8.2, 8.8-8.10; ISO/IEC GUIDE 52:1990(E/F) «Glossary of fire terms and definitions» («Словник пожежних термінів та їх визначень») у пунктах 4.7, 4.9, 4.11, 4.13, 4.16, 4.20, 4.22, 5.4, 5.12-5.17, 5.20, 5.255.35, 6.2-6.7, 7.3, 8.2, 8.8-8.10
ВВЕДЕНО ВПЕРШЕ
РОЗРОБНИКИ: І.О. Харченко, канд. техн, наук (керівник розробки); Л.А. Присяжнюк; М.М. Хорошок (відповідальний виконавець); В.М. Тюпа; Г.О. Савченк
оЗМІСТ
С.
Галузь використання 1
Нормативні посилання 1
Основні положення 2
Загальні поняття 2
Показники пожежної небезпеки матеріалів [речовин]. Реакція на вогонь 5
Продукти горіння 11
Вогнезахист 12
Вогнестійкість та пожежна небезпека конструкцій 13
Абетковий покажчик українських термінів...., 15
Абетковий покажчик німецьких термінів 17
Абетковий покажчик англійських термінів 17
Абетковий покажчик французьких термінів 19
Абетковий покажчик російських термінів 20
Додаток А Пояснення деяких термінів, використаних у стандарті 23
Додаток Б Бібліографія 24ДСТУ 3855-99
ДЕРЖАВНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
ПОЖЕЖНА БЕЗПЕКА
ВИЗНАЧЕННЯ ПОЖЕЖНОЇ НЕБЕЗПЕКИ
МАТЕРІАЛІВ ТА КОНСТРУКЦІЙ
Терміни та визначення
ПОЖАРНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ
ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПОЖАРНОЙ ОПАСНОСТИ
МАТЕРИАЛОВ И КОНСТРУКЦИЙ
Термины и определения
FIRE SAFETY
DETERMINATION OF FIRE HAZARD
OF MATERIALS AND CONSTRUCTIONS
Terms and definitions
Чинний від 2000-07-01
ГАЛУЗЬ ВИКОРИСТАННЯ
Цей стандарт установлює терміни та визначення понять стосовно небезпеки матеріалів та конструкцій під час вогневих випробувань на пожежну небезпеку. Під час проведення випробувань матеріалів та конструкцій розглядається комплекс пожежно-технічних властивостей, що характеризують їх поведінку під час теплового впливу. Вогневі випробування матеріалів та конструкцій є невіддільною складовою частиною заходів щодо забезпечення пожежної безпеки будівель і споруд.
Терміни, встановлені цим стандартом, обов’язкові для використання в усіх видах нормативної документації, науково-технічній, навчальній і довідковій літературі та у комп’ютерних інформаційних системах.
НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ
У цьому стандарті є посилання на такі стандарти:
ДСТУ 2223-93 Гірничорятувальна справа. Терміни та визначення
ДСТУ 2272-93 Система стандартів безпеки праці. Пожежна безпека. Терміни та визначення
ДСТУ 3021 -95 Випробування і контроль якості продукції. Терміни та визначення
ДСТУ Б В.2.7-19-95 (ГОСТ 30244-94) Будівельні матеріали. Методи випробувань на горючість
ГОСТ 12.1.044-89 ССБТ. Пожаровзрывоопасность веществ и материалов. Номенклатура показателей и методы их определения
З ОСНОВНІ ПОЛОЖЕННЯ
Для кожного поняття встановлено один стандартизований термін. Стандартизовані терміни набрано напівжирним шрифтом. Терміни-синоніми наведено курсивом після стандартизованого терміна як довідкові.
Наявність квадратних дужок у термінологічній статті означає, що до неї внесено два терміни, які мають спільні терміноелементи. 0 абетковому покажчику такі терміни подано окремо із зазначенням номера відповідної статті.
Подані визначення можна в разі необхідності змінювати, вводячи до них похідні ознаки, що розкривають значення використовуваних термінів. Але зміни не повинні порушувати обсягу і змісту понять, визначених у стандарті,
У випадках, коли в терміні містяться всі необхідні і достатні ознаки понять, замість їх визначення ставиться прочерк.
У стандарті, як довідкові, подано німецькі (de), англійські (еп), французькі (fr) та російські (ги) відповідники стандартизованих термінів, взяті з відповідних міжнародних, міждержавних і державних стандартів, а також визначення російською мовою.
Якщо визначення терміна російською мовою відсутнє в чинних державних російськомовних стандартах, то подається переклад терміна та визначення російською мовою в круглих дужках.
У стандарті наведено абетковий покажчик термінів українською мовою та абеткові покажчики іншомовних відповідників стандартизованих термінів кожною мовою окремо.
Пояснення до термінів, використаних у стандарті, наведено у додатку А, джерела інформації — у додатку Б.
ЗАГАЛЬНІ ПОНЯТТЯ
випробування еп
Експериментальне визначення кількісних fr і (чи) якісних характеристик властивостей ги об'єкта як наслідок дії на нього під час його функціонування та під час моделювання об’єкта і (чи) дій на нього
Примітка. Визначення містить оцінювання
І (чи) контроль
(ДСТУ 3021)
test essai испытания
Экспериментальное определение количественных и (или) качественных характеристик свойств объекта испытаний как результата воздействия на него при его функционировании, при моделировании объекта и (или) воздействий
Примечание. Определение включает оценивание и (или) контроль
вогневі випробування на пожежну небезпеку
Випробування шляхом теплового впливу на матеріали [речовини], конструкції та вироби з метою визначення показників їх пожежної небезпеки
умови випробування
Сукупність чинників, що діють на об’єкт, і (чи) режимів функціонування об'єкта під час випробувань
(ДСТУ 3021)
пожежа
Неконтрольоване горіння поза спеціальним вогнищем, що поширюється в часі і просторі
(ДСТУ 2272)
пожежна небезпека
Можливість виникнення та (або) розвитку пожежі
(ДСТУ 2272)
пожежна небезпека матеріалів [речовин]
Сукупність властивостей (показників), що характеризують здатність матеріалів [речовин] до виникнення і поширення горіння
горіння
Екзотермічна реакція окислення речовини, яка супроводжується виникненням полум'я та (або) випромінюванням світла та (або) виділенням диму
самостійне горіння
Горіння матеріалу [речовини] після усунення джерела запалювання
полуменеве горіння
ги (огневые испытания на пожарную опасность
Испытания посредством теплового воздействия на материалы [вещества], конструкции и изделия с целью определения показателей их пожарной опасности)
en test conditions fr conditions d’essais ru условия испытаний
Совокупность воздействующих факторов и (или) режимов функционирования объекта при испытаниях
de Brand
en fire fr incendie ru пожар
Неконтролируемое горение, приводящее к ущербу
de Brandgefahrdung
en fire hazard
fr danger d’incendie; risques du feu ru пожарная опасность
Возможность возникновения и (или) развития пожара
ru (пожарная опасность материалов [веществ]
Совокупность свойств (показателей), характеризующих способность материалов [веществ] к возникновению и распространению горения)
de Brennen, Verbrennung en combustion fr combustion
ru горение
Экзотермическая реакция окисления вещества, сопровождающаяся, по крайней мере, одним из трех факторов: пламенем, свечением, выделением дыма
ru самостоятельное горение
Горение материала после удаления источника зажигания
en flaming
ru пламенное горение
Горение веществ и материалов, сопровождающееся пламене
м4.10 тління Безполуменеве горіння твердого матеріалу [речовинні |
de еп fr ги |
Glimmen smouldering feu couvant; feu qui couve тление Беспламенное горение материала |
4.11 світіння Безполуменеве горіння матеріалу [речовини] у твердій фазі з видимим випромінюванням світла із зони горіння |
еп fr ги |
glowing combustion combustion incandescente свечение Беспламенное горение материала в твердой фазе, характеризующееся видимым излучением |
412 зона горіння Частина простору, в якій безпосередньо відбувається горіння |
ги |
(зона горения Часть пространства, в которой непосредственно происходит горение) |
4.13 полум’я; вогонь Зона горіння в газовій фазі з видимим випромінюванням світла |
de еп fr ги |
Flamme flame flamme пламя Зона горения в газовой фазе с видимым излучением |
4.14 голчасте полум’я Полуменеве горіння, утворюване газовим пальником з певним вихідним перерізом за встановленими умовами випробування Примітка. Вихідний кінець пальника має форму голки |
ги |
(игольчатое пламя Пламенное горение, создаваемое газовой горелкой с определенным выходным сечением при определенных условиях испытаний Примечание. Выходной конец горелки имеет форму иголки) |
4.15 займання Початок горіння під впливом джерела запалювання (ДСТУ 2223) |
de еп fr ги |
Entzundung ignition allumage; ignition возгорание Начало горения под действием источника зажигания |
4.16 самозаймання Початок горіння внаслідок самоініційова- них екзотермічних процесів |
de еп fr ги |
Selbstentziindung spontaneous combustion combustion spontanee самовозгорание Возгорание в результате самоинициируе- мых экзотермических процессов |
4,17 спалахування Займання, що супроводжується появою полум'я (ДСТУ 2272) |
de еп fr ги |
Entflammung lighting; inflammation inflammation воспламенение Начало пламенного горения под действием источника зажигания |
самоспалахування
Самозаймання, що супроводжується появою полум’я
(ДСТУ 2272)
спалах
Короткочасне інтенсивне згоряння обмеженого об’єму газопароповітряної суміші над поверхнею горючої речовини або пи- лоповітряної суміші, що супроводжується короткочасним видимим випромінюванням, але без ударної хвилі і стійкого горіння
4.20 запалювання
Процес ініціювання початку горіння
горюче середовище
Середовище, здатне самостійно горіти після усунення джерела запалювання
пІроліз
Незворотний хімічний розпад матеріалу [речовини] без окислення внаслідок підвищення температури
de Selbstenflammung
еп auto-ignition
fr inflammation spontan^e ru самовоспламенение
Самовозгорание, сопровождающееся пламенем
de Abflammung
en flash
fr АатЬёе ru (вспышка
Кратковременное интенсивное сгорание ограниченного объема газопаровоздушной смеси над поверхностью горючего вещества или пылевоэдушной смеси, сопровождающееся кратковременным видимым излучением, но без ударной волны и устойчивого горения)
en ignite fr allumer ru (зажигание
Процесс инициирования начала горения)
ги горючая среда
Среда, способная самостоятельно гореть после удаления источника зажигания
en pyrolysis fr pyrolyse ru пиролиз
Необратимый термический процесс разложения веществ без окислени
я
ПОКАЗНИКИ ПОЖЕЖНОЇ НЕБЕЗПЕКИ МАТЕРІАЛІВ [РЕЧОВИН].
РЕАКЦІЯ НА ВОГОНЬ
5.1 показник пожежної небезпеки de Величина, що кількісно характеризує будь- еп яку властивість пожежної небезпеки fr (ДСТУ 2272) ги |
index Brandgefahrdung index of fire hazard indice de danger d’incendie показатель пожарной опасности Величина, количественно характеризующая какое-либо свойство пожарной опасности |
5.2 горючість de Здатність матеріалу [речовини] до розвит- еп ку горіння fr ru |
Brennbarkeit combustibility combustibilite горючесть Способность веществ и материалов к развитию горения |
еп fr ru
еп fr ru
група горючості ru
Класифікаційна характеристика матеріалів (речовин] за горючістю, що визначається встановленими умовами випробування Примітка. За горючістю матеріали [речовини] поділяються на три групи: горючі, негорючі, важкогорючІ (див. ДСТУ 2272, ГОСТ 12.1.044), а за ДСТУ Б 8.2.7-19 (ГОСТ 30244) будівельні матеріали поділяються на горючі і негорючі
температура спалаху
Найменша температура речовини, за якої за встановленими умовами випробування над її поверхнею утворюється пара, здатна спричинити спалах у повітрі під впливом джерела запалювання, але швидкість утворення пари недостатня для підтримання стійкого горіння
температура спалахування
Найменша температура матеріалу [речовини], за якої за встановленими умовами випробування матеріал [речовина] виділяє горючі пару та гази з такою швидкістю, що під час впливу на них джерела запалювання спостерігається спалахування