3.2.1.5 двоступінчастий насос Насос з двома послідовно ввімкненими робочими органами (рисунок А57)
e zwelstufige Pumpe en two stage pump fr pompe a deux etages ru насос двухступенчатыйНасос с двумя последовательно включенными рабочими органами (Рисунок А57)3.2.1.6 багатоступінчастий насос Насос з декількома послідовно ввімкне ними робочими органами
3.2.1.'/ однототічний насос Насос, в якому повна подача проходить через один або іе- кілька робочих органів, розташованій послідовно (рисунок А56)
двопотічні “і насос Насос, в якому повна подача под тяється на два потоки для проходження по декількох паралельно (відносно один одного) розташованих робочих органах проточної частини (рисунки А59—А61)
багатопотічнин насос Насос, в якому повна подача поді7”’ється н декілька потоків для проходження по декількох паралельно (відносно один одно; ) розташованих робочих органах проточної частини (рисунок А58) de mehrstufige Pumpe en multistage pump , fir pompe a plusieurs etages ru насос многоступенчатый
Насос с несколькими последовательно включенными рабочими органами
de einstromige Pumpe en single entry pump Er pompe a simple flux ru насос однопоточный
Насос, в котором полная подача проходит через один или несколько рабочих органов, расположенных последовательно (Рисунок А56)
de doppelstromige Pumpe en double entry pump fr pompe a double flux ru насос двухпоточный
Насос, в котором пстча- подача разделяется на два потока для прохождение по нескольким параллельно (относительно друг друга) расположенным рабочим < ганам проточной части
(Рисунки А59—А61)
d mehrstromige Pumpe en pump with pumping еіетег.’д arranged (operating) in parallel t
fr pompe (f) a plusieurs flux ru насос многопоточный
Насос, в котором полть-я подача разделяется на не. сколько потоков для прс- хожден: і по несколькиь: параллельно, (относительн
одруг друга) расположенным рабочим органам проточной части 'Рисунок А58)
реверсивной насос
Насос, у якого напрямок потоку, що подається, може бути змінений на зворотний
насос з опорною основою
Вертикальний насос, корпус якого або його частина встановлюється на стояку або на цоколі
(рисунок А62)
насос з ліхтарем
Насос, що монтується на ліхтарі або у якого ліхтар є його складовою опорною частиною (рисунок А63)
насос з опорним ліхтарем
Насос з установкою на ліхтарі, що має кріпильні лапи для кріплення до фундаментної плити чи фундаменту
(рисунок А64)
de reversible Pumpe en r.versible pump fr pompe A debit reversible ru насос реверсивный
Насос, у которого направление подав? ел. ого потока может быть изменено на обратное
de Standerpumpe
en vertical frame mounted pump fr pompe verticale h embase ru насос с основой опорной
Вертикальный насос, корпус которого или его часть устанавливается на стойке или на цоколе (Рисунок А62)
de Latemenpumpe en lantern mounted pump fr pompe sur lateme ru насос с фонарем
Насос, устанавливаемый на фонаре, или у которого фонарь является его составной опорной частью (Рисунок А63)
de Foplatemenpumpe en skirt mounted pump fr pompe sur lateme-support ru насос с опорным фонарем
Насос с установкой на фонаре, имеющем крепежные лапы для крепления к фундаментной плите или фундаменту (Рисунок А64
)d
3.2.1.14 вбудову лний насос Насос, який збирається в одне ціле з : ішим обладнанням і належить йому (тобто є його невід’ємною частиною) (рисунок А65)
e Einbaupumpe en integral pump fr pompe accessoire ru насос встраиваемыйНасос, собираемый в одно целое с другим оборудованием и принадлежащий ем" (.то есть является его неотъемлемой частью) (Рисунок А65)
d
3.2.1.15 насос на стояку пад- шипниковл опори Горизонтальний насос, корпус яі зго закріплюється до стояка підшипникової опори (рисунок А66)
e Lagerbockpumpeen bearing pedestal mounted nump
fr pompe a palier-support ru насос на стойке подшип-.
никовой опоры Горизонтальный насос, корпус которого крепится к стойке подшипниковой опоры
(Рисунок Абб)
d
3.2.1.16 насос на кронштейні підшипникової опори
Насос, у якого кронштейн підшипникової опори закріплюється на фланці до корпусу ..асоса
(рисунок А67)
e Lagertragerpumpeen pump with Ьеагігз bracket fr pompe a palier support' ru насос на кронштейне подшил пиковой опоры Насос, у которого кронштейн подшипниковой опоры крепится на фланце к корпусу насоса С’исунок А67)
d
3.2.1..7 насос з приєднувальним фланцем
Насос, що закріплюється тільки за допомогою свого приєднувала чого фланця до приводної машини (рисунок А68)
e Anflanschpumpe en flange mounted pump fr pompe a flasque-bride de fixationru Н"ос с присоединительным фланцем Насос, который крепится только с помощью своего присоедин тельного фланца к приводной машине (Рисунок А68)настінний насос
Нассо, що закріплюється на стіні або вертикальній перегородці
моноблочний насос
Насос та двигун, з’єднані в один блок (конструктивну одиницю), утворюючи насосний агрегат зі спільним валом. Іноді вал насоса і вал двигуна жорстко з'єднаються (рисунок А69)
підвісний резервуарний насос
Вертикальний насос, підвішуваний усередині резервуара (місткості) із закріпленням за опорний фланець його двигуна на кришці або фланці цієї посудини
(рисунок А70)
насос, вбудовуваний у трубопровід
Насос, вбудовуваний у трубопровід без проміжних опор; у разі надмірної ваги насоса система може мати додаткову опору на фундамент (підперта). Залежно від розміщення патрубків насоса розрізняють: — насос типу «І», коли вхідний de Wandpumpe en wall mounted pump fr pompe en applique murale ru насос настенный
Насос, крепящийся к стене или вертикальной пере- юродке
de Blockpumpe
en close coupled pump fr pompe mon'”blue ru насос моноблочный
Насос и двигатель, соединенные в один блок (конструктивную единицу), образуя насосный агрегат с общим валом. Иногда вал насоса и вал двигателя жестко соединяются (Рисунок А69)
de Einhangepumpe en suspended pump fr pompe suspendue de reservoir ru на'-ос подвесной резервуарный
Вертикальный насос, подвешиваемый в резервуаре (емкости) с креплением за опорный фланец его двигателя на крышке или фланце этого сосуда (Рисунок А70)
de Inlinepumpe en in-line-pump fr pompe in-line ru насос, встраиваемый в трубопровод
Насос, встраиваемый в трубопровод без промежуточных опор, при чрезмерном весе насоса система может иметь дополнительную ОІЮ- та нагнітальний патрубки розташовані на одній осі;
— насос типу «U», коли вхідний тг нагнітальний патрубки розташовані в одній площині і утвопюють разом з корпусом форму, подібну до літери «и» (рисунок А84)
незасмічуваний насос Насос з дуже розширеними прохід}.ями перерізами, величина яких визначаєтьс,. '■оловним чином максимальним діаметром ' розміром зерна) твердих частинок, які можуть проходити через насос
безсальн ковий насос (Нд насос герметичний)
Насос, характерною ознакою якого є відсутніс ь будь-якого < 5ертового чи ковзного ущільнень.. і конструкція якого виключає будь-"кий контакт перекачуваної рідини з навколишнім середовищем (атмосферо/ ), а також зовнішні витоки рідини
ру на фундамент (подперта). В зависимости от расположения патрубков насоса различают:
— насос типа «І», когда входной и напорный патрубки находятся на одной осу;
— насос типа «U», когда входной и напорный патрубки лежат в одной плоскости и образуют вместе с корпусом поворот в форме буквы «U» ^Рисунок А84)
de verstopfiingssichere Pumpe en non-clog (ging) pumj} fr pompe d passage integral ru насос незасоряемый
Насос с чрезмерно расширенными проході ыми сечениями, величина которых определяется главным образом максимальным размером твердых частиц, которые могут проходить через насос
de stopfbuch_.ose Pumpe en glandless pump fr pompe etanche sans presse-
Лоире
ги T icoc бессальниковый Насос, характерным признаком которого является отсутствие какого-либо вращательного или скользя- и-.го уплотнения и конструкция которого исключает какой-либо контакт перекачиваемой жидкости с окружар іей средой (атмосферой), а также внеш
ние утечки
насос з відкидною кришкою
Насос, обладнаний кришкою, що легко відкривається і забезпечує швидкий досгуп до робочих органів та їх заміну
насос з поздовжнім роз’ємом (Нд насос з горизонтальним роз’ємом)
Насос, корпус якого має роз’єм у площині, паралельній до осі вала
насос з поперечним роз’ємом (Нд насос з вертикальним роз’ємом)
Насос, корпус якого має роз’єм у площині, перпендикулярній до осі вала
двокорпусний насос Насос, у якого насосний корпус чи насосний блок вставляється в осьовому напрямку в другий (зовнішній) корпус, що закривається кришкою. Вхідний і нагнітальний патрубки виконані в зовнішньому корпусі
de Klappdeckelpumpe en hinged cover pump fr pompe a fond a ouverture rapide
ru насос с откидной крышкой Насос, снабженный легко сокрываемой крышкой, которая позволяет обеспечить быстрый доступ к рабочим органам и осущест- вля: і их замену
de langsgeteilte Pumpe en ахіаЧу split pump fr pompe a joint longitudinal ru насос с продольным разъемом
Насос, корпус которого имеет разъем в плоскости, параллельной оси вала
de quergeteilte Pumpe en radially split pump fr poi.ipe a joint perpendicu- laire h l’axe
ru насос с поперечным разъемом
Насос, корпус которого имеет разъем в плоскости, перпендикулярной оси вала
de Mantelgehausepumpe en barrel insert pump
pintle pump (USA) fr pompe a double enveloppe ru насос двухкорпусный
Насос, у которого насосный корпус или насосный блок вставляется в осевом направлении в другой (внешний) корпус, закрываемый крышкой. Входной и напорный патрубки выполнены во внешнем корпусе
насос з "нугрішньою підшипниковою опорою
Насос. ” якого одна чи декілька підшипникових опор (ковзання) розташовані всередині корпуса насоса. Цей підшипник може змащуватись перекачуваною рідиною (рисунок А74)
насос із зовнішніми підшипниковими опорами
Насос, у якого підшипникові оп ри розташовані шга його корпусом, здебільг'ого по обидва боки від робочого колеса, і не стикаються з перекачуваною рі.иною (рисунок А75)
насос для мокрої установки
Насос, який за своєю конструкцією і типом підшипникових опор придатний для роботи в зануреному в перекачувану рідину стані (рисунок А71)
de Pumpe mit Innenlager en pump with internal bearing(s) fr pompe a coussinet interieur ru насос с внутренней подшипниковой опорой Насос, у которого одна или несколько подшипни - КОВЕХ опор (скольжения) расположены внутри корпуса насоса. Этот подшипник может смазываться перекачиваемой жидкостью (Рисунок А74)
de Pumpe mit AuPenlager en pump with external beanng(s) fr nompe A paliers exterieurs ru насос с внешними подшипниковыми опорами Насос, у которого подшипниковые опоры расположены вне его корпуса, обычно по обе стороны рабочего колеса, и не соприкасаются с перекачиваемой жидкостью (Рисунок А75)
de Pumpe iur Napaufstellung en wet sump pump z fr pompe corps noye ru . racoc для мокрой установки
Насос, который по своей конструкции и типу подшипниковых опор пригоден для работы в погруженном в перекачиваемую жидкость состоянии (Рисунок А71)
насос для сухої уста* новкч
Насос, який за своею конструкцією і типом підшипникових опор непридатний для роботи в зануреному в перекачувану рідину стані
насос з регульованою подачею
Насос, що має вбудований регулювальний механізм для зміни подачі
de Pumpe fur Trockenaufstellung en pump for dry (sump) installation
fr pompe pour instrllatlm hors d’eau
ru насос для сухой установки Насос, который по своей конструкции и типу подшипниковых опор непригоден для работы в посру кенном в перекачиваемую жидкость состоянии
de ref dbare Pumpe
en variable ^output pump
fr pompe a debit triable
ru насос с регулируемой подачей Насос, имеющий встроены# регулирующий механизм для изменения подач
и
3.2.2 Загальні ознаки
периферійний насос Боковоканальний насос, у якого збільшення енергії перекачуваної рідини відбувається у багатьох камерах, які виконані або по обводу обертового робочого колеса, що являє собою диск, або на периферійній частині його зовнішніх (бокових) сторін
(рисугки А49—А50)
de Peripheralpumpe en peripl eral pump fr pompe a entrainement de liquide
ru насос периферийный Боковоканальный насос, у которого увеличение энергии перекачиваемой жидкости происходит в большом количестве камер, выполненных либо по окружности вращающегося рабочего колеса, которое представляет собой диск, либо на периферийной части его наружных (боковых) сторон
