290 осьовий вентилятор, що монтується на пластині
(див. типи вентиляторів)
291 повітророзподілювальна камера
Складова частина, що утворює інтерфейс між системою повітроводів і одним чи декількома пристроями входу/виходу повітря; за рахунок конструктивних особливостей або розміщення в ній приладдя вона може також використовуватися для вирівнювання тиску і/або швидкості повітря в пристрої входу/виходу повітря
292 забруднення
Наявність небажаних елементів, шкідливих для комфорту, здоров’я, матеріального стану людей чи середовища (до забруднення належать такі елементи, як шум, вібрація, запахи, гази)
293 номінальний робочий тиск вище атмосферного
Визначений випробуванням максимальний тиск, що перевищує атмосферний, за якого визначено номінальні характеристики повітроводу
294 прогнозовані усереднені результати опитування
Показник, що прогнозує усереднене значення результатів опитування великої групи осіб щодо їхнього відчуття теплового комфорту, вираженого за 7-бальною шкалою
295 прогнозований відсоток незадоволених осіб
Показник, що прогнозує відсоткову частину великої групи осіб, яка вірогідно буде відчувати тепловий дискомфорт у цілому (а не окремих частин тіла); наприклад, буде відчувати надмірне тепло або надмірний холод
296 різниця тисків
Різниця значень тиску, виміряного в двох точках або на двох рівнях у рідинах або газах
297 спад тиску
Різниця повного тиску між двома точками в устаткованні, яка зазвичай буває спричинена опором потоку внаслідок тертя в повітроводі або складовій частині
298 коефіцієнт тиску
Випробувальне співвідношення між тиском всмоктування і тиском, що виникає внаслідок
plate mounted axial flow fan
plenum box
pollution
positive rated operating pressure
predicted Mean Vote (PMV)
predicted Percentage of Dissatisfied (PPD)
pressure difference
pressure drop
pressure factor
швидкості повітря, яке проходить крізь зонт або даховий вихідний отвір
|
299 граничний тиск водонепроникності Максимальна різниця тисків, за якої забезпечено водонепроникність за умов випробування |
pressure limit of watertightness |
|
300 граничний тиск водонепроникності пристрою входу/виходу повітря Максимальна різниця тисків, за якої забезпечено водонепроникність за умов випробування |
pressure limit of watertightness of an air terminal device |
|
301 втрата тиску (див. спад тиску) |
pressure loss |
|
302 коефіцієнт втрати тиску Коефіцієнт для механічної втрати енергії внаслідок потоку |
pressure loss coefficient |
|
303 первинне повітря Повітря, що надходить до оброблюваного приміщення |
primary air |
|
304 витрата потоку первинного повітря Маса чи об’єм повітря, що надходить за одиницю часу до пристрою входу/виходу припливного повітря з повітроводу, розташованого перед цим пристроєм або з повітрозбірної камери. Також це може бути повітря, що виходить крізь отвір і надходить до приміщення |
primary air flow rate |
|
305 температура первинного повітря Температура потоку первинного повітря |
primary air temperature |
|
306 ґвинтовий вентилятор (див. типи вентиляторів) |
propeller fan |
|
307 жалюзі від дощу (більш поширена назва — погодні жалюзі) Пристрій, призначений для того, щоб забезпечувати прохід зовнішнього або випускного повітря, водночас зводячи до мінімуму потрапляння в приміщення дощу (див. також жалюзі) |
rain louvre (commonly called weather louvre) |
|
308 витяжка над плитою (див. кухонна витяжка) |
range hood |
|
309 рециркуляційне повітря Викидне повітря, яке повертається до центрального кондиціонера повітря (позначають жовтогарячим кольором) |
recirculation air |
|
310 рециркуляційний центральний кондиціонер повітря Центральний кондиціонер повітря, що обробляє тільки рециркуляційне повітря |
recirculation air handling unit |
|
311 еталонна температура повітря в приміщенні з вентиляцією витисненням Середнє арифметичне принаймні п’яти вимірювань на висоті 1,1м над підлогою і за межами зони, що перебуває під безпосереднім впливом пристрою входу/виходу повітря |
reference air temperature of a room with displacement ventilation |
|
312 реверсивний осьовий вентилятор (див. типи вентиляторів) |
reversible axial flow fan |
|
313 підйом (струменя повітря під час дифузії повітря завдяки змішуванню) |
rise (of an air jet in mixing air diffusion) |
Вертикальна відстань (Лу)між найвищою горизонтальною площиною, дотичною до визначеної ізотахи, та центром ядра повітряного струменя
|
314 даховий вихідний отвір Пристрій входу/виходу повітря, що використовується з механічним вентиляційним устатко- ванням |
roof outlet |
|
315 швидкість повітря в приміщенні Середнє арифметичне значення швидкості, обчислене, виходячи з різних виміряних місцевих середніх швидкостей повітря в робочій зоні |
room air velocity |
|
316 смугова ефективність відкидання жалюзійного уловлювача піску Ефективність жалюзійного уловлювача піску за будь-якої швидкості потоку крізь жалюзі — це загальна вага відкинутого піску (mu), поділена на загальну вагу поданого піску (rrij) |
rand rejection efficiency of a sand trap louvre |
|
317 жалюзійний уловлювач піску Пристрій, призначений для того, щоб забезпечувати прохід зовнішнього або випускного повітря, водночас зводячи до мінімуму потрапляння в приміщення завислих у повітрі піщинок (див. також жалюзі) |
sand trap louvre |
|
318 тиск насичення водяної пари Тиск, за якого водяна пара і рідина або водяна пара і тверде тіло можуть бути в рівновазі за заданої температури |
saturation pressure of vapour |
|
319 вторинне повітря Повітря, що домінує в оброблюваному приміщенні (позначають жовтим кольором) |
secondary air 39 |
|
320 потайне кріплення (див. кріпильне приладдя для пристрою входу/ виходу повітря) |
secret (or concealed fixing) |
|
321 секція центрального кондиціонера повітря Функціональний елемент центрального кондиціонера повітря, що складається з одної або декількох складових частин, розміщених в одному корпусі |
section of air handling unit |
|
322 давач Прилад або інструмент, призначений виявляти та вимірювати змінну величину |
sensor |
|
323 задане значення Значення регульованої змінної величини, на яке налаштований регулювальний пристрій |
set point |
|
324 шахтна циркуляція повітря Природна вентиляція повітроводом, встановленим вертикально (тобто під кутом 90°) або під |
shaft ventilation |
кутом не менше ніж 45°
|
325 екранування житлового приміщення Перешкода поруч з житловим приміщенням, яка впливає на інфільтрацію або вентиляцію |
shielding of a dwelling |
|
326 короткий цикл повітря, зовнішній Пряма рециркуляція випускного повітря із зовнішнім повітрям |
short circuit of air external |
|
327 короткий цикл повітря, внутрішній Прямий викид припливного повітря до того, як воно буде брати участь в обробленні повітря в приміщенні |
short circuit of air internal |
|
328 одноканальний доводжувач Одноканальний доводжувальний агрегат з одним входом, що має повітровід, і з пристроєм для регулювання витрати повітря або вручну (залежно від тиску), або автоматичними засобами до величини, яка може підтримуватися або незмінною, або змінною (незалежно відтиску) |
single duct unit |
|
329 одностулковий клапан або вентиль дро- сель-клапан (див. клапан і вентиль) |
single leaf damper or valve |
|
330 розмір вентилятора Розмір вентилятора — це номінальний діаметр по кінчиках лопаток, який визначається як діаметр по кінчиках лопаток робочого колеса, на |
size designation of a fan |
якому побудована конструкція цього вентилятора
331 шиберна заслінка або шиберний вентиль (див. клапан і вентиль)
332 ковзне з’єднання
Зазвичай застосовується на малих прямокутних повітроводах, щоб з’єднувати дві складові частини між собою. Зазвичай таке з’єднання складається з зовнішнього з’єднувача на кінці одної зі складових частин, в який вставляється внутрішній кінець сусідньої складової частини. Ковзні з’єднання можуть також виконуватися з подовженим внутрішнім з’єднувачем, щоб забезпечити певний лінійний допуск у складеному вузлі
333 протидимовий клапан
(див. протипожежний і протидимовий клапан)
334 фіксувальний затискач із заскочкою (див. кріпильне приладдя для пристрою входу/ виходу повітря)
335 секція глушіння шуму
Секція, в якій знижується шум, що передається до повітроводу або назовні
336 шумоглушник
Елемент, встановлений у систему розподілення повітря і призначений знижувати шум у системі, який передається повітрям
337 зниження шуму (шумоглушіння)
Зниження енергії звуку
338 розширення (струменя повітря під час дифузії повітря завдяки змішуванню)
Максимальна відстань (dv) між двома вертикальними площинами, дотичними до визначеної ізотахи, та перпендикулярними до центру ядра повітряного струменя. Може бути два різних розширення, які не завжди дорівнюють одне одному: одне — для лівого боку, інше — для правого (якщо дивитися на оброблюване приміщення з боку пристрою входу/виходу припливного повітря)
339 природна тяга
Різниця тисків, спричинена різницею густини повітря в приміщенні й зовнішнього повітря зав-
slide damper or valve
slip joint
smoke damper
‘snap in’ fastener
sound attenuating section
sound attenuator
sound reduction (attenuation)
spread (of an air jet in mixing air diffusion)
stack effect
|
дяки різниці температури повітря в приміщенні і зовнішнього повітря 340 стандартне повітря Атмосферне повітря з густиною 1,2 кг м-3 за 20 °С, 101 325 Па (1 013, 25 мбар) і відносної вологості 65 % 341 статичний тиск Загальний тиск, за винятком динамічного тиску 342 статичний манометричний тиск Статичний тиск відносно атмосферного 343 елемент жорсткості Рами, поперечники і подібні елементи, що підвищують жорсткість стінок повітроводів з метою зменшити ризик вібрації, спричиненої швидкістю повітря, і/або зміцнити повітровід проти тиску повітря 344 прямокутна складова частина повітроводу Складова частина повітроводу з постійним прямокутним перерізом вздовж всієї складової частини; може бути як жорсткою, так і гнучкою (гнучким називають повітровід, напрямок якого можна змінювати без застосування жодного фітингу) 345 площа поверхні прямокутного повітроводу Добуток внутрішнього периметра повітроводу та його довжини 346 елемент вирівнювання (див. вирівнювач потоку) 347 припливне повітря Потік повітря, що надходить до обслуговуваного приміщення, або повітря, що заходить до системи після будь-якого оброблення (позначають тим чи іншим кольором залежно від кількості термодинамічних оброблень) standard air static pressure static gauge pressure stiffener straight duct component straight duct surface area straightening element supply air Кількість термодинамічних оброблень |
Колір |
|
Жодного |
зелений |
|
1 |
червоний |
|
2 чи 3 |
блакитний |
|
4 |
фіолетовий |
|
348 витрата припливного потоку Кількість повітря, що надходить до пристрою входу/виходу припливного повітря з повітроводу, розташованого перед ним |
supply air flow rate |
|
349 пристрій входу/виходу припливного повітря Пристрій входу/виходу повітря, крізь який повітря надходить до оброблюваного приміщення. Він має конструкцію, що забезпечує заздалегідь передбачені комфортні умови щодо температури, швидкості повітряного потоку, вологості і шуму в робочій зоні |
supply air terminal device |
|
350 перепад температур припливного повітря Алгебраїчна різниця між температурою припливного повітря і середньою виміряною температурою повітря в робочій зоні |
supply temperature differential |
|
351 вентиляційно-припливний агрегат Агрегатоване устатковання, призначене для подавання повітря (див. вентиляційний агрегат) |
supply ventilation installation package |
|
352 пристрій регулювання витрати повітря з живленням від системи (див. регулятор витрати повітря) |
system powered flow rate controller |
|
353 температура Вимірювання того, наскільки об'єкт є теплим або холодним відносно умовного чи абсолютного нуля температура індукованого повітря Температура потоку повітря, індукованого в приміщенні середня виміряна температура робочої зони Середнє арифметичне виміряних значень температури повітря в робочій зоні середня радіаційна температура Теоретична однорідна температура поверхні оболонки, всередині якої людина буде учасником обміну такої самої кількості радіаційного тепла, що і в реальній неоднорідній оболонці робоча температура Теоретична однорідна температура поверхні оболонки, всередині якої людина буде учасником обміну такої самої кількості тепла внаслідок радіації та конвекції, що і в реальній неоднорідній оболонці оптимальна робоча температура Робоча температура, яка задовольняє найбільш можливу кількість людей за умови даного одягу і даного рівня активності |
temperature induced air temperature mean measured temperature of the occupied zone mean radiant operative optimum operative |
