Table А.1 - Values for k for one sided 90 % tolerance interval with a confidence level of 90 %
Кількість результатів випробувань n Number of test results n |
k |
10 |
2,07 |
11 |
2,01 |
12 |
1,97 |
13 |
1,93 |
14 |
1,90 |
15 |
1,87 |
16 |
1,84 |
17 |
1,82 |
18 |
1,80 |
19 |
1,78 |
20 |
1,77 |
22 |
1,74 |
24 |
1,71 |
25 |
1,70 |
30 |
1,66 |
35 |
1,62 |
40 |
1,60 |
45 |
1,58 |
50 |
1,56 |
100 |
1,47 |
300 |
1,39 |
500 |
1,36 |
2000 |
1,32 |
Для іншої кількості результатів випробувань застосовують ISO 12491 або лінійну інтерполяцію. For other numbers of test results use ISO 12491 or linear interpolation. |
(обов'язковий)
В.1 Періодичність випробувань
(normative)
B.1 Testing frequencies
Таблиця B.1 - Мінімальна періодичність випробувань
Table B.1 - Minimum product testing frequencies
Розділ Clause |
Мінімальна періодичність випробувань a) Minimum testing frequency a) |
|||
Номер пункту No |
Назва Title |
Прямі випробування Direct testing |
Непрямі випробування Indirect testing |
|
Метод випробувань Test method |
Періодичність Frequency |
|||
4.2.1 |
Термічний опір і теплопровідність b) Thermal resistance and thermal conductivityb) |
один раз на добу або 1 per 24 h or |
- |
- |
один раз на 3 міс або 1 per 3 month or |
питома вага або густина виробу (за наявності відповідної взаємозамінності) and weigh per moulded item or density (using a manufacturer correlation) |
один раз на 2 год 1 per 2 h |
||
один раз на 3 міс або 1 per 3 month or |
інші взаємозамінні методи визначення теплопровідності. and other test method for thermal conductivity |
один раз на тиждень 1 per week |
||
один раз на рік 1 per year |
густина (при використанні графіка (див. рисунок В.2)) and density (using the correlation given in Figure E.2) |
один раз на 2 год 1 per 2 h |
||
4.2.2 |
Довжина і ширина Length and width |
один раз на 2 год 1 per 2 h |
- |
- |
4.2.3 |
Товщина Thickness |
один раз на 2 год 1 per 2 h |
- |
- |
4.2.4 |
Прямокутність Squareness |
один раз на 4 год 1 per 4 h |
- |
- |
4.2.5 |
Площинність Flatness |
один раз на 8 год 1 per 8 h |
- |
- |
4.2.6 |
Стабільність розмірів Dimensional stability |
Первинні випробування с) ITТС) |
- |
- |
4.2.7 і (and) 4.3.6 |
Міцність при згині Bending Strength |
один раз на добу або 1 per day or один раз на 3 міс 1 per 3 month |
метод виробника and manufacturer's method |
один раз на добу 1 per day |
4.2.8 |
Реакція на вогонь Reaction to fire |
Див. таблицю В.2 See Table В.2 |
Продовження таблиці В.1
Розділ Clause |
Мінімальна періодичність випробувань а) Minimum testing frequency a) |
|||
Номер пункту No |
Назва Title |
Прямі випробування Direct testing |
Непрямі випробування Indirect testing |
|
Метод випробувань Test method |
Періодичність Frequency |
|||
4.3.2 |
Стабільність розмірів при заявлених температурі і вологості Dimensional stability under specified temperature and humidity conditions |
Первинні випробування с) ІТТ с) |
- |
- |
4.3.3 |
Деформація при заявленому стискальному навантаженні і температурі Deformation under specified compressive load and temperature conditions |
Первинні випробування с) ІТТ с) |
- |
- |
4.3.4 |
Міцність при стиску при 10 % лінійній деформації Compressive stress at 10 % deformation |
один раз на добу або 1 per day or один раз на 3 міс 1 per 3 month один раз на рік 1 per year |
- |
- |
питома вага або густина виробу (за наявності відповідної взаємозамінності) and weigh per moulded item or density (using a manufacturer correlation) |
один раз на 2 год 1 per 2 h |
|||
питома вага або густина виробу (при використанні графіка (див. рисунок В.1)) and weigh per moulded item or density (using the correlation given in Figure B.1) |
один раз на 2 год 1 per 2 h |
|||
4.3.5 |
Міцність при розтягу перпендикулярно до площини плити Tensile strength perpendicular to faces |
один раз на тиждень або 1 per week or один раз на 3 міс 1 per 3 month |
- |
- |
міцність при згині and bending strength |
один раз на добу 1 per day |
|||
4.3.8 |
Повзучість Compressive creep |
Первинні випробування c) ITTC) |
- |
- |
Розділ Clause |
Мінімальна періодичність випробувань a) Minimum testing frequency a) |
|||
Номер пункту No |
Назва Title |
Прямі випробування Direct testing |
Непрямі випробування Indirect testing |
|
Метод випробувань Test method |
Періодичність Frequency |
|||
4.3.9.1 |
Водопоглинання при довготривалому зануренні Long term water absorption by immersion |
Первинні випробування c) ITTC) |
- |
- |
4.3.9.2 |
Дифузійне водопоглинання Long term water absorption by diffusion |
Первинні випробування c) ITTC) |
- |
- |
4.3.10 |
Морозостійкість Freeze-thaw resistance |
Первинні випробування c) ITТС) |
- |
- |
4.3.11 |
Паропроникність Water vapour transmission |
Первинні випробування c) ITT c) |
- |
Табличні значення Tabulated values |
4.3.12 |
Динамічна жорсткість Dynamic stiffness |
один раз на тиждень 1 per week |
- |
- |
4.3.13 |
Товщина dL Thickness, dL |
один раз на добу 1 per day |
- |
- |
Стисливість Compressibility |
один раз на тиждень 1 per week |
- |
- |
|
4.3.15 |
Виділення небезпечних речовин d) Release of dangerous substancesd) |
- |
- |
- |
а) Під мінімальною періодичністю розуміють мінімальну кількість випробувань, проведених для кожної партії продукції / на одній технологічній лінії в однакових умовах. При проведенні змін або модифікацій, які можуть впливати на показники виробів, крім зазначеної періодичності, проводять повторні випробування на встановлення значень основних показників виробів. a) The minimum testing frequencies expressed in test result shall be understood as the minimum for each production unit line under stable conditions. In addition to the testing frequencies given above, testing of relevant properties of the product shall be repeated when changes or modifications are made that are likely to affect the conformity of the product. b) Для заводського виробничого контролю вимірюване значення оцінюють як результат випробувань. b) For factory production control one measurement shall always be one test result. c) Первинні випробування - див. EN 13172. c) ITT, see EN 13172. d) Періодичність не вказана. При розробленні цього стандарту відсутній стандарт на європейський метод випробування. d) Frequencies are not given. When drafting this standard, no European harmonized test method was available. |
Таблиця В.2 - Мінімальна періодичність випробувань за показниками реакції на вогонь
Table В.2 - Minimum product testing frequencies for the reaction to fire characteristics
Розділ Clause |
Мінімальна періодичність випробувань а) Minimum testing frequency a) |
||||||||
Номер пункту No |
Назва Title |
Прямі випробування b),с) Direct testing b),c) |
Непрямі випробування d),e) Indirect testing d),e) |
||||||
Реакція на вогонь Reaction to fire |
Виріб Product |
Компоненти f),g) Components f),g) |
|||||||
Основні Substantial (EPS) |
Неосновні Non-substantial (Layers) |
||||||||
4.2.8 |
Клас class |
Метод випробувань Test method |
Періодичність Frequency |
Метод випробувань Test method |
Періодичність Frequency |
Метод випробувань Test method |
Періодичність Frequency |
Метод випробувань Test method |
Періодичність Frequency |
|
A1 |
EN ISO 1182 і (and) EN ISO 1716 і (and) EN 13823 |
один раз на 2 роки 1 per 2 years і непрямі випробування and indirect testing |
- |
- |
Втрати при прожарюванні Loss on ignition |
один раз на 4 год 1 per 4 h |
Втрати при прожарюванні або теплота згоряння Loss on ignition or calorific potential |
один раз на 4 год 1 per 4 h |
Густина Apparent density |
один раз на 1 год 1 per 1 h |
Питома маса Weight unit per area |
один раз на 1 год 1 per 1 h |
||||||
A2 |
ISO 1182 або (or) EN ISO 1716 і (and) EN 13823 |
один раз на 2 роки і непрямі випробування 1 per 2 years and indirect testing |
- |
- |
Втрати при прожарюванні Loss on ignition |
один раз на 4 год 1 per 4 h |
Втрати при прожарюванні або теплота згоряння Loss on ignition or calorific potential |
один раз на 4 год 1 per 4 h |
|
Густина Apparent density |
один раз на 1 год 1 per 1 h |
Питома маса Weight unit per area |
один раз на 1 год 1 per 1 h |
Продовження таблиці В.2
Розділ Clause |
Мінімальна періодичність випробувань a) Minimum testing frequency a) |
||||||||
Номер пункту No |
Назва Title |
Прямі випробування b),c) Direct testing b),c) |
Непрямі випробування d),e) Indirect testing d),e) |
||||||
Реакція на вогонь Reaction to fire |
Виріб Product |
Компоненти f),g) Components f),g) |
|||||||
Основні Substantial (EPS) |
Неосновні Non-substantial (Layers) |
||||||||
4.2.8 |
Клас class |
Метод випробувань Test method |
Періодичність Frequency |
Метод випробувань Test method |
Періодичність Frequency |
Метод випробувань Test method |
Періодичність Frequency |
Метод випробувань Test method |
Періодичність Frequency |
|
В, C, D |
EN 13823 і and EN ISO 11925-2 |
один раз на місяць або один раз на 2 роки і непрямі випробування 1 per month or 1 per 2 years and indirect testing |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
EN ISO 11925-2 |
один раз на добу h) 1 per day h) |
Густина і товщина Apparent density and thickness |
один раз на 2 год 1 per 2 h |
Питома маса Weight unit per area |
один раз на 1 год 1 per 1 h |
||||
один раз на добу h) 1 per day h) |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
|||
|
E |
EN ISO 11925-2 |
один раз на добу h) 1 per day h) |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
|
F |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
Примітка. Допускається, що на вироби, відповідні даному стандарту, поширюються не всі єврокласи. NOTE. Not all Euroclasses may apply for the products conforming to this standard. |
|||||||||
a) Під мінімальною періодичністю, яка виражається в результатах випробувань, розуміють мінімальну кількість випробувань, проведених на одній виробничій лінії в однакових умовах. При проведенні змін або модифікацій, які можуть впливати на відповідність виробу, крім зазначеної періодичності, проводять повторні випробування для встановлення значень основних показників виробів. а) The minimum testing frequencies, expressed in test results, shall be understood as the minimum for a product or product group for each production unit/line under stable conditions. In addition to the testing frequencies given above, testing of relevant properties of the product shall be repeated when changes or modifications are made that are likely to affect the conformity of the product. b) Прямі випробування можуть проводитися стороннім контролюючим органом або виробником. b)Direct testing may be conducted either by third party or by the manufacturer. |