EN ISO 1182, Reaction to fire tests for building products - Non-combustibility test (ISO 1182:2002)
(EN ISO 1716:2002, IDT) EN ISO 1716, Reaction to fire tests for building products - Determination of the heat of combustion (ISO 1716:2002)
EN ISO 9229, Thermal insulation - Vocabulary (ISO 9229:2007)
EN ISO 10456, Building materials and products-Hygrothermal properties - Tabulated design values and procedures for determining declared and design thermal values (ISO 10456:2007)
EN ISO 11925-2, Reaction to fire tests - Ignitabi-lity of building products subjected to direct impingement of flame - Part 2: Single-flame source test (ISO 11925-2:2002)
ISO 12491, Statistical methods for quality control of building materials and components.
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply. Other relevant definitions are to be found in EN ISO 9229.
3.1.1 спінений полістирол (EPS)
Жорсткий теплоізоляційний матеріал, виготовлений із спученого полістиролу або одного з його сополімерів, що має закриту заповнену повітрям пористу структуру
3.1.2 блок зі спіненого полістиролу
Жорсткий теплоізоляційний виріб прямокутної форми, товщина якого ненабагато менше його ширини
Примітка. Блоки поставляються з обрізними або не обрізними крайками.
3.1.3 плита зі спіненого полістиролу
Жорсткий теплоізоляційний виріб (нарізаний, сформований або покритий плівкою) прямокутної форми і перетину, товщина якого значно менше за інші розміри
Примітка 1. Плити можуть бути рівномірної товщини або конічні.
Примітка 2. Крайки плит можуть бути різного виду (наприклад, плоскі, ступінчастий фальц, паз або гребінь).
3.1.4 рулон зі спіненого полістиролу
Плити або смуги, з'єднані одна з однією гнучким кашованням, що поставляються споживачеві в згорнутому або складеному вигляді, які після розгортання утворюють суцільний теплоізоляційний шар ізоляції
3.1.5 попередньо сформований виріб
Теплоізоляційний виріб, отриманий шляхом нарізання або випилювання з блоку або плити
3.1.6 рівень
Значення верхнього або нижнього значення показника, що обмежує вимоги; рівень указується заявленим значенням відповідного показника виробу
3.1.7 клас
Параметр, що знаходиться між двома заявленими значеннями одного показника.
3.1.1 expanded polystyrene (EPS)
rigid cellular plastic material, manufactured by moulding beads of expandable polystyrene or one of its copolymers, with an air filled closed cellular structure
3.1.2 expanded polystyrene block
rigid insulation product or material generally of rectangular cross section and with a thickness not significantly smaller than the width
NOTE. Blocks are supplied trimmed or untrimmed.
3.1.3 expanded polystyrene board
rigid insulation product (cut, moulded, or continuously foamed) of rectangular shape and cross section in which the thickness is significantly smaller than the other dimensions
NOTE 1. Boards may be of uniform thickness or tapered.
NOTE 2. The board edges may be of various sorts (e.g. square, half lapped, tongue and groove).
3.1.4 expanded polystyrene roll
boards or strips bonded to a flexible facing, supplied in a wound or folded form, which form a continuous insulation layer when unrolled
3.1.5 preformed ware
insulation shapes formed by cutting or grinding from blocks or boards or by shape moulding
3.1.6 level
given value, which is the upper or lower limit of a requirement; the level is given by the declared value of the characteristic concerned
3.1.7 class
combination of two levels of the same property between which the performance shall fall, where the levels are given by the declared value of the characteristic concerned
3.2.1 Познаки та одиниці виміру, використані у стандарті:
3.2.1 Symbols and units used in this standard
3.2.2 Скорочення, застосовувані у стандарті:
EPS - спінений полістирол
ІТТ- первинні випробування
RtF - реакція на вогонь
FPC - контроль виробництва на підприємстві
Значення показників виробів визначають відповідно до розділу 5. Відповідно до цього стандарту, вироби повинні відповідати вимогам 4.2 і, за необхідності, 4.3.
Примітка. Інформація за додатковими показниками наведена у додатку D.
За результат випробувань приймають середньоарифметичне значення результатів, отриманих при випробуванні зразків, кількість яких указана у таблиці 13. Якщо вказують граничні значення показників, то цим значенням має відповідати не менше 90% виробів, що виробляється.
Для механічних показників значення окремого результату випробувань групи виробів не повинно бути більше ніж на 10% значення встановленого рівня. Для інших показників відхил від номінального значення вказаний у відповідних розділах стандарту.
4.2.1 Термічний опір і теплопровідність
Термічний опір і теплопровідність базуються на значеннях, отриманих відповідно до EN 12667 або EN 12939 для виробів великої товщини.
Термічний опір і теплопровідність визначається згідно з додатком А та декларацією виробника відповідно до наступного:
- температура повинна становити 10°С;
3.2.2 Abbreviated terms used in this standard:
EPS is Expanded Polystyrene
ITT is Initial Type Test
RtF Reaction to Fire
FPC Factory Production Control
Product properties shall be assessed in accordance with Clause 5. To comply with this standard, products shall meet the requirements of 4.2, and the requirements of 4.3 as appropriate.
NOTE. Information on additional properties is given in Annex D.
One test result for a product property is the average of the measured values on the number of test specimens giver in Table 13. Wherever limit values are used, they shall represent the value achieved by at least 90 % of the production with a confidence level of 90 %.
For mechanical properties no single measured value within the consecutive group used for obtaining the test result, shall be more than 10 % lower than the limit value defining the level. For non-mechanical properties a deviation from the limit value may be required and where appropriate these are expressed in the text.
4.2.1 Thermal resistance and thermal conductivity
Thermal resistance and thermal conductivity shall be based upon measurements carried out in accordance with EN 12667 or EN 12939 for thick products.
The thermal resistance and the thermal conductivity shall be determined in accordance with Annex A and declared by the manufacturer according to the following:
- the reference mean temperature shall be 10 °C;
- виміряні значення вказують з точністю до трьох значущих цифр після коми;
Примітка. Нулі на лівій стороні, не повинні вважатися значущими цифрами.
для виробів з рівномірною товщиною термічний опір указують обов'язково. Теплопровідність указується за необхідності. В окремих випадках для виробів з нерівномірною товщиною (тобто зі скосом або конусоподібні) вказують тільки теплопровідність
номінальне значення термічного опору і номінальне значення теплопровідності вказують як граничні значення, що характеризують не менше 90% виробів з імовірністю приймання 90 %;
значення теплопровідності вказують з точністю до 0,001 Вт/(м·К) з округленням у більшу сторону, а - у рівнях з інтервалом 0,001 Вт/(м·К);
номінальне значення термічного опору при визначенні непрямим методом розраховують на основі номінальної товщини і відповідного значення теплопровідності У виробах, у яких визначають стисливість (див. 4.3.13), термічний опір розраховують за товщиною під навантаженням замість номінальної товщини Для розрахунку теплопровідності за номінальною товщиною застосовують коефіцієнти впливу товщини, зазначені у додатку В;
- значення термічного опору розраховане на основі номінальної товщини і відповідного значення теплопровідності вказують з точністю до 0,05 м2·К/Вт з округленням у меншу сторону, а - у рівнях з інтервалом 0,05 м2·К/Вт;
- значення для виробів (у яких вимірюють термічний опір прямим методом) указують з точністю до 0,05 м2·К/Вт з округленням у меншу сторону, а - у рівнях з інтервалом 0,05 м2·К/Вт.
- the measured values shall be expressed with three significant figures;
NOTE. Zeros on the left hand side are not counted as significant figures.
for products of uniform thickness, the thermal resistance, shall always be declared. The thermal conductivity, shall be declared where possible. Where appropriate, for products of non-uniform thickness (e.g. for sloped and tapered products) only the thermal conductivity, shall be declared;
the declared thermal resistance, and the declared thermal conductivity, shall be given as limit values representing at least 90 % of the production, determined with a confidence level of 90 %;
- the value of thermal conductivity, shall be rounded upwards to the nearest 0,001 W/(m·K) and declared as in levels with steps of 0,001 W/(m·K);
- the declared thermal resistance, shall be calculated from the nominal thickness, and the corresponding thermal conductivity, unless measured directly. For products for which compressibility is measured (see 4.3.13) the shall be calculated using instead of For the calculation of the declared thermal conductivity, related to the corresponding nominal thickness, factors for the thickness effect conversions are given in Annex B;
- the value of thermal resistance, when calculated from the nominal thickness, and the corresponding thermal conductivity, shall be rounded downwards to the nearest 0,05 m2·K/W, and declared as in levels with steps of 0,05 m2·K/W:
- the value of tor those products for which only the thermal resistance is measured directly, shall be rounded downwards to the nearest 0,05 m2·K/W, and declared as in levels with steps of 0,05 m2·K/W.
4.2.2 Довжина і ширина
Довжину l і ширину b визначають відповідно до ЕN 822. Результати вимірювань не повинні відрізнятися від номінальних значень більше установлених граничних відхилів, зазначених у таблиці 1 для відповідного класу.
4.2.3 Товщина
Товщину d визначають відповідно до EN 823. Результати вимірювань не повинні відрізнятися від номінальних значень товщини dN більше граничних відхилів, зазначених у таблиці 1 для відповідного класу.
4.2.4 Прямокутність
Відхили від прямокутності визначають відповідно до 824. Відхили від прямокутності в напрямку довжини і ширини Sb плит не повинні перевищувати значень граничних відхилів, зазначених у таблиці 1 для відповідного класу.
4.2.5 Площинність
Відхили від площинності визначають відповідно до ЕN 825. Максимальний відхил від площинності Smах плит не повинен перевищувати граничного відхилу, зазначеного в таблиці 1 для відповідного класу. Зазначений метод визначення не застосовують, якщо випробування проводять згідно з 4.3.13.
4.2.2 Length and width
Length, l, and width, b, shall be determined in accordance with EN 822. No test result shall deviate from the nominal values by more than the tolerances given in Table 1 for the declared class.
4.2.3 Thickness
Thickness, d, shall be determined in accordance with EN 823. No test result shall deviate from the nominal thickness, dN, by more than the tolerances given in Table 1, for the declared class.
4.2.4 Squareness
Squareness shall be determined in accordance with EN 824. The deviation from squareness on length and width, Sb, shall not exceed the tolerances given in Table 1, for the declared class.
4.2.5 Flatness
Flatness shall be determined in accordance with EN825. The maximum deviation from flatness, Smax, shall not exceed the tolerances given in Table 1 for the declared class. This test shall not be performed when the tests described in 4.3.13 are used.
Таблиця 1 - Класи граничних відхилів
Table 1 - Classes of dimensional tolerances
|
Показник Property |
Клас Class |
Допустимі відхили для Tolerances |
|
|
плит Boards |
рулонів Rolls |
||
|
Довжина Length |
L1 |
± 0,6 % або ± 3 мм а) ± 0,6 % or ± 3 mm a) |
- 1 % + не обмежені + unrestricted |
|
L2 |
± 2 мм ± 2 mm |
||
|
Ширина Width |
W1 |
± 0,6 % або ± 3 мм a) ± 0,6 % or ± 3 mm a) |
± 0,6 % чи ± 3 мм a) or ± 3 mm a) |
|
W2 |
± 2 мм ± 2 mm |
||
|
Товщина b) Thickness b) |
T1 |
± 2 мм ± 2 mm |
|
|
T2 |
± 1 мм ± 1 mm |
||
|
Прямокутність Squareness |
S1 |
± 5 мм/1000 мм ± 5 mm/1000 mm |
|
|
S2 |
± 2 мм/1000 мм ± 2 mm/1000 mm |
||
|
Площинність c) Flatness c) |
P1 |
30 мм 30 mm |
|
|
P2 |
15 мм 15 mm |
||
|
P3 |
10 мм 10 mm |
||
|
|
P4 |
5 мм 5 mm |
|
|
a) Визначальним є більше числове значення. а) Whichever gives the greatest numerical tolerance. b) Для інших класів див. 4.3.13.1. b) For further classes see 4.3.13.1. c) Площинність указана на 1 nor. м c) Flatness is expressed per metres run |
|||
4.2.6 Стабільність розмірів
4.2.6.1 Стабільність розмірів при нормальних кліматичних умовах
Стабільність розмірів при нормальних кліматичних умовах (температура 23°С, відносна вологість повітря 50 %) визначають відповідно до ЕN 1603. Відносна зміна довжини та відносна зміна ширини не повинні перевищувати значень, зазначених у таблиці 2 для відповідного класу.
4.2.6 Dimensional stability
4.2.6.1 Dimensional stability under constant normal laboratory conditions
Dimensional stability under constant normal laboratory conditions (23 °C, 50 % relative humidity) shall be determined in accordance with EN 1603. The relative changes in length, and width, shall not exceed the values given in Table 2 for the declared class.
Таблиця 2 - Класи і значення відносної зміни розмірів при нормальних кліматичних умовах
Table 2 - Classes of dimensional stability under constant normal laboratory conditions
|
Клас |
Вимога, % |
|
Class |
Requirement % |
|
DS(N)5 |
±0,5 |
|
DS(N)2 |
±0,2 |
4.2.6.2 Стабільність розмірів при заявлених температурі і вологості
Стабільність розмірів при заявлених температурі і вологості визначають відповідно до EN 1604. Виміри проводять після витримування зразків протягом 48 год за температури (23±2)°С і відносної вологості повітря (90±5)%. Значення відносної зміни довжини ширини і товщини не повинні перевищувати 1,0% від зазначених розмірів. Даний метод визначення не застосовують, якщо проводять випробування згідно з 4.3.2.
4.2.7 Міцність при згині
Міцність при згині визначають відповідно до EN 12089. Для цілей випробування продукція повинна мати мінімальний рівень міцності при згині 50 кПа.
