ДСТУ Б EN 13163:2012
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
МАТЕРІАЛИ БУДІВЕЛЬНІ ТЕПЛОІЗОЛЯЦІЙНІ
ВИРОБИ ЗІ СПІНЕНОГО ПОЛІСТИРОЛУ (EPS)
Технічні умови
(EN 13163:2008, IDT)
ДСТУ Б EN 13163:2012
ИСС «Зодчий» ( г. Киев, ул. Авиаконструктора Антонова, 5, оф. 602; т/ф. 531-34-25 42)
Київ
Мінрегіон України
2013
ПЕРЕДМОВА
1 ВНЕСЕНО: Асоціація "Виробники пінопласту" ПП "НТП "Стандарт"
ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Л. Березняк; Р. Волков; Р. Захарєнков; Н. Лебедь (науковий керівник); В. Мещеряков, канд. військ, наук; В. Одрінська; О. Пальков-ський; Г. Політі; О. Пузько; А. Садовий;
А. Сімаков; І. Султанов; Б. Фурсенко
НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Міністерства регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України від 28.09.2012 р. № 493, чинний з 2013-04-01
Національний стандарт відповідає EN 13163:2008 Thermal insulation products for buildings -Factory made products of expanded polystyrene (EPS) - Specification (Матеріали будівельні теплоізоляційні - Вироби зі спіненого полістиролу (EPS) - Технічні умови)
Ступінь відповідності - ідентичний (IDТ)
Переклад з англійської мови (en)
Цей стандарт виданий з дозволу CEN
4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ (зі скасуванням в Україні ДСТУ Б В.2.7-8-94)
Цей стандарт є тотожним перекладом EN 13163:2008 Thermal insulation products for buildings -Factory made products of expanded polystyrene (EPS) - Specification (Матеріали будівельні теплоізоляційні - Вироби зі спіненого полістиролу (EPS) - Технічні умови).
Стандарт EN 13163:2008 був підготовлений Технічним комітетом CEN/TC 88 "Теплоізоляційні матеріали та вироби", секретаріат якого підтримується DIN. Відповідно до резолюції ВТ 20/1993, CEN/TC 88 переглянув і запропонував стандарти, перераховані нижче, як пакет європейських стандартів, що включає взаємопов'язані стандарти технічних умов на теплоізоляційні матеріали та вироби, які входять у сферу CEN/TC 88: EN 13162:2008, EN 13163:2008, EN 13164:2008, EN 13165:2008, EN 13166:2008, EN13167:2008, EN 13168:2008, EN 13169:2008, EN 13170:2008, EN 13171:20081.
До національного стандарту долучено англомовний текст.
На території України як національний стандарт діє ДСТУ Б ЕN 13163:2012 "Матеріали будівельні теплоізоляційні. Вироби зі спіненого полістиролу (EPS). Технічні умови (EN 13163:2008, IDТ)", викладений українською мовою.
Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.
Технічний комітет, що супроводжує цей стандарт в Україні - ТК-305 "Будівельні вироби і матеріали".
Згідно з положеннями системи стандартизації та нормування в будівництві цей стандарт відноситься до комплексу В.2.7 "Будівельні матеріали". До стандарту внесено такі редакційні зміни:
- змінено назву стандарту з метою узгодження її з чинними національними стандартами в галузі будівництва;
вилучено структурний елемент європейського стандарту "Передмова";
слова "цей європейський стандарт" замінено на "цей стандарт";
- структурні елементи стандарту: "Титульний аркуш", "Передмова", "Національний вступ", "Зміст" та "Бібліографічні дані" - оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;
- Національний довідковий додаток НА наведено як настанову для користувачів;
- згідно з вимогами нормативної документації "Метрологія. Одиниці фізичних величин" змінено познаки, одиниці виміру та в частині десяткових знаків крапку замінено на кому.
ЗМІСТ
с.
Національний вступ III
1 Сфера застосування 1
2 Нормативні посилання 2
3 Терміни, визначення, познаки, одиниці виміру та скорочення 4
3.1 Терміни та визначення 4
3.2 Познаки, одиниці виміру та скорочення 6
4 Технічні вимоги 10
4.1 Загальні положення 10
4.2 Для всіх сфер застосування 10
4.3 Для конкретних сфер застосування 15
5 Методи випробувань 24
5.1 Відбір зразків 24
5.2 Підготовка зразків 24
5.3 Проведення випробувань 24
6 Умовні познаки виробів 30
7 Оцінка відповідності 31
8 Маркування та етикетування 32
Додаток А
Визначення заявлених показників термічного опору і теплопровідності 33
Додаток В
Виробничий контроль 36
Додаток С
Класифікація виробів 47
Додаток D
Додаткові показники виробів 49
Додаток ZA
Розділи стандарту, що відповідають суттєвим вимогам, а також іншим положенням директив ЄС 53
Додаток НА
Перелік національних стандартів України (ДСТУ), гармонізованих з міжнародними стандартами, посилання на які є в ЕN 13163 68
Бібліографія 69
CONTENTS
Page
1 Scope 1
2 Normative references 2
3 Terms, definitions, symbols, units and abbreviated terms 4
3.1 Terms and definitions 4
3.2 Symbols, units and abbreviated terms 6
4 Requirements 10
4.1 General 10
4.2 For all applications 10
4.3 For specific applications 15
5 Test methods 24
5.1 Sampling 24
5.2 Conditioning 24
5.3 Testing 24
6 Designation code 30
7 Evaluation of conformity 31
8 Marking and labeling 32
Annex A
Determination of the declared values of thermal resistance and thermal conductivity 33
Annex B
Factory production control 36
Annex C
Product classification 47
Annex D
Additional properties 49
Annex ZA
Clauses of this european standard addressing the provisions of the EU construction products directive 53
Bibliography 69
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
МАТЕРІАЛИ БУДІВЕЛЬНІ ТЕПЛОІЗОЛЯЦІЙНІ ВИРОБИ
ЗІ СПІНЕНОГО ПОЛІСТИРОЛУ (EPS)
Технічні умови
МАТЕРИАЛЫ СТРОИТЕЛЬНЫЕ ТЕПЛОИЗОЛЯЦИОННЫЕ ИЗДЕЛИЯ
ИЗ ВСПЕНЕНОГО ПОЛИСТИРОЛА (EPS)
Технические условия
THERMAL INSULATION PRODUCTS FOR BUILDINGS AND CONSTRUCTIONS PRODUCTS OF EXPANDED POLYSTYRENE (EPS)
Specifications
Чинний від 2013-04-01
Цей стандарт установлює вимоги до виробів зі спіненого полістиролу (EPS) з кашируванням або без каширування, які застосовуються для теплової ізоляції огороджувальних конструкцій будівель і споруд. Вироби виготовляють у вигляді плит, рулонів або інших попередньо сформованих виробів.
Цей стандарт установлює вимоги до показників виробів, методів випробувань, оцінки відповідності, маркування та етикетування.
Вироби, що випускаються відповідно до цього стандарту, застосовують для теплоізоляції в системах утеплення огороджувальних конструкцій і в багатошарових панелях. Вимоги до систем утеплення, в яких застосовують вироби зі спіненого пінополістиролу, в цьому стандарті не розглядаються.
Цей стандарт не встановлює вимоги до властивостей виробів, застосовуваних у конкретних сферах. Вимоги до властивостей виробів, що застосовуються для конкретних сфер, встановлені у відповідних регламентах та державних стандартах.
Цей стандарт не поширюється на вироби, для яких при середній температурі 10 °С заявлені значення термічного опору становлять менше 0,25м2·К/Вт або номінальні значення теплопровідності більше 0,06 Вт/(м·К).
This European Standard specifies the requirements for factory made products of expanded polystyrene, with or without facings or coatings, which are used for the thermal insulation of buildings. The products are manufactured in the form of boards or rolls or other preformed ware.
This European Standard specifies product characteristics and includes procedures for testing, evaluation of conformity, marking and labeling.
Products covered by this European Standard are also used for sound insulation and in prefabricated thermal insulation systems and composite panels; the performance of systems incorporating these products is not covered.
This European Standard does not specify the required class or level of a given property to be achieved by a product to demonstrate fitness for purpose in a particular application. The classes and levels required for a given application are to be found in regulations or non-conflicting standards.
Products with a declared thermal resistance lower than 0,25 m2 K/W or a declared thermal conductivity at 10 °C greater than 0,060 W/(m·K) are not covered by this European Standard.
Наступні документи є обов'язковими для застосування цього документа. Для датованих посилань застосовують тільки зазначене видання, для недатованих посилань застосовують останнє видання документа, на який посилаються (включаючи будь-які поправки).
ЕN 822 Вироби будівельні теплоізоляційні. Визначання довжини і ширини
ЕN 823 Вироби будівельні теплоізоляційні. Визначання товщини
EN 824 Вироби будівельні теплоізоляційні. Визначання прямокутності
EN 825 Вироби будівельні теплоізоляційні. Визначання площинності
ЕN 826 Вироби будівельні теплоізоляційні. Визначання міцності при стиску
ЕN 1602 Вироби будівельні теплоізоляційні. Визначання уявної густини
EN 1603 Вироби будівельні теплоізоляційні. Визначання стабільності розмірів при постійних лабораторних умовах (температура 23 °С, відносна вологість повітря 50 %)
ЕN 1604 Вироби будівельні теплоізоляційні. Визначання стабільності розмірів при заявлених температурі і вологості
ЕN 1605 Вироби будівельні теплоізоляційні. Визначання стійкості до деформації при заявленому стискальному навантаженні і температурі
ЕN 1606 Вироби будівельні теплоізоляційні. Визначання повзучості при стиску
ЕN 1607 Вироби будівельні теплоізоляційні. Визначання границі міцності при розтягу перпендикулярно до площини
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN 822, Thermal insulating products for building applications - Determination of length and width
EN 823, Thermal insulating products for building applications - Determination of thickness
EN 824, Thermal insulating products tor building applications - Determination of squareness
EN 825, Thermal insulating products for building applications - Determination of flatness
EN 826, Thermal insulating products tor building applications - Determination of compression behaviour
EN 1602, Thermal insulating products for building applications - Determination of apparent density
EN 1603, Thermal insulating products for building applications - Determination of dimensional stability under constant normal laboratory conditions (23 °C / 50 % relative humidity)
EN 1604, Thermal insulating products for building applications - Determination of dimensional stability under specified temperature and humidity conditions
EN 1605, Thermal insulating products for building applications - Determination of deformation under specified compressive load and temperature conditions
EN 1606, Thermal insulating products for building applications - Determination of compressive creep
EN 1607, Thermal insulating products for building applications - Determination of tensile strength perpendicular to faces
ЕN 12085 Вироби будівельні теплоізоляційні. Визначання лінійних розмірів випробувальних зразків
EN 12086 Вироби будівельні теплоізоляційні. Визначання паропроникності
ЕN 12087 Вироби будівельні теплоізоляційні. Визначання водопоглинання шляхом занурення
EN 12088 Вироби будівельні теплоізоляційні. Визначання дифузійного водопоглинання
EN 12089 Вироби будівельні теплоізоляційні. Визначання міцності при згині
EN 12090 Вироби будівельні теплоізоляційні Визначання міцності при зсуві
EN 12091 Вироби будівельні теплоізоляційні. Визначання морозостійкості
EN 12431 Вироби будівельні теплоізоляційні. Визначання товщини теплоізоляційних матеріалів для "плаваючої" підлоги
EN 12667 Теплотехнічні характеристики будівельних матеріалів та виробів. Визначання опору теплопередавання за методом захищених термопластин і тепломіра. Вироби з високим і середнім тепловим опором
EN 12939 Теплотехнічні характеристики будівельних матеріалів та виробів. Визначання опору теплопередавання за методом захищених термопластин і тепломіра. Вироби потовщені з високим і середнім тепловим опором
EN 13172:2008 Вироби будівельні теплоізоляційні. Оцінка відповідності
EN 13501-1 Класифікація з пожежної безпеки будівельних виробів та елементів будівель. Частина 1. Класифікація за результатами випробувань з реакції на вогонь
EN 12085, Thermal insulating products for building applications - Determination of linear dimensions of test specimens
EN 12086, Thermal insulating products for building applications - Determination of water vapour transmission properties
EN 12087, Thermal insulating products for building applications - Determination of long-term water absorption by immersion
EN 12088, Thermal insulating products for building applications - Determination of long term water absorption by diffusion
EN 12089, Thermal insulating products for building applications - Determination of bending behavior
EN 12090, Thermal insulating products for building applications - Determination of shear behavior
EN 12091, Thermal insulating products for building applications - Determination of freeze-thaw resistance
EN 12431, Thermal insulating products for building applications - Determination of thickness for floating floor insulating products
EN 12667, Thermal performance of building materials and products - Determination of thermal resistance by means of guarded hot plate and heat flow meter methods - Products of high and medium thermal resistance
EN 12939, Thermal performance of building materials and products - Determination of thermal resistance by means of guarded hot plate and heat flow meter methods - Thick products of high and medium thermal resistance
EN 13172:2008, Thermal insulating products -Evaluation of conformity
EN 13501-1, Fire classification of construction products and building elements - Part 1: Classification using data from reaction to fire test
EN 13793 Теплова характеристика будівель. Тепловий розрахунок фундаменту для попередження морозного пучення
EN 13823 Реакція на вогонь будівельної продукції. Будівельні вироби, виключаючи настили, що піддаються тепловій дії від одного елемента горіння
EN 29052-1:1992 Акустика. Визначання динамічної жорсткості. Частина 1. Матеріали застосовувані у плаваючих підлогах у житлових будинках
EN ISO 1182 Випробування на реакцію на вогонь будівельних матеріалів і виробів. Випробування на негорючість (ISO 1182:2002)
EN ISO 1716 Випробування будівельних матеріалів і виробів щодо реакції на вогонь. Визначання вищої (нижчої) теплоти згоряння
EN ISO 9229 Теплоізоляція. Терміни та визначення (ISO 9229:2007)
EN ISO 10456 Будівельні матеріали та вироби. Гігротермічні властивості. Табличні значення величин і процедури визначення заявлених і розрахункових термічних значень (ISO 10456:2007)
EN ISO 11925-2 Реакція на вогонь. Займистість будівельних матеріалів, підданих прямому впливу полум'я. Частина 2. Випробування з застосуванням одного джерела полум'я (ISO 11925-2:2002)
ISO 12491 Статистичні методи контролю якості будівельних матеріалів і елементів.
У цьому стандарті використано терміни та відповідні визначення згідно з EN ISO 9229, а також такі терміни:
EN 13793, Thermal insulating products for building applications - Determination of behaviour under cyclic loading
EN 13823, Reaction to fire tests for building products - Building products excluding floorings exposed to the thermal attack by a single burning item
EN 29052-1, Acoustics - Determination of dynamic stiffness - Part 1: Materials used under floating floors in dwellings
