---

4.2.8 Реакція на вогонь

Єврокласифікацію виробу за характеристиками реакції на вогонь визначають відповідно до ЕN 13501-1.

4.2.6.2 Dimensional stability under specified temperature and humidity conditions

Dimensional stability under specified temperature and humidity conditions shall be determined in accordance with EN 1604. The test shall be carried out after storage for 48 h at (23±2) °C and (90±5) % relative humidity. The relative changes in length, width, and thickness, shall not exceed 1 %. The test shall not be performed when the more severe test, described in 4.3.2, is used for a product in a specific application.

4.2.7 Bending strength

Bending strength, shall be determined in accordance with EN 12069. For handling purposes, products shall have a minimum level of bending strength of 50 kPa.

4.2.8 Reaction to fire

Reaction to fire classification (Euroclasses) shall be determined in accordance with EN 13501-1.

4.2.9 Характеристики довговічності

4.2.9.1 Загальні характеристики

Відповідні характеристики довговічності були розглянуті та описані в 4.2.9.2, 4.2.9.3 та 4.2.9.4.

4.2.9.2 Довговічність за показником реакції на вогонь при старінні/руйнуванні

Показники реакції на вогонь продукції ЕРS не змінюються з часом.

4.2.9.3 Довговічність за показниками термічного опору і теплопровідності при старінні/руйнуванні

Показники теплопровідності продукції EPS не змінюються з часом. Це визначено згідно з 4.2.1 - теплопровідність, 4.2.2 - довжина і ширина і 4.2.6 або 4.3.2 - стабільність розмірів.

4.2.9.4 Довговічність за показником границі міцності при стиску при старінні/руйнуванні

Довговічність за показником міцності при стиску визначається згідно з 4.3.8 - показником повзучості.

4.3 Для конкретних сфер застосування

4.3.1 Загальні положення

Якщо немає вимог до виробу у використанні одного з показників, наведених у 4.3, то виробник не визначає і не вказує значення даного показника.

4.3.2 Стабільність розмірів при заявлених температурі і вологості

Стабільність розмірів при заявлених температурі і вологості визначають відповідно до EN 1604. Вимірювання проводять за умов, зазначених у таблиці 3. Відносні зміни довжини ширини і товщини не повинні перевищувати значень, зазначених у таблиці 3 для відповідного класу.

4.2.9 Durability characteristics

4.2.9.1 General

The appropriate durability characteristics have been considered and are covered in 4.2.9.2, 4.2.9.3 and 4.2.9.4.

4.2.9.2 Durability of reaction to fire against ageing / degradation

The reaction to fire performance of EPS products does not change with time.

4.2.9.3 Durability of thermal resistance and thermal conductivity against ageing / degradation

The thermal conductivity of EPS products does not change with time. This is covered by 4.2.1 Thermal conductivity, 4.2.2 Length and width and 4.2.6 Dimensional stability or 4.3.2 Dimensional stability.

4.2.9.4 Durability of compressive strength against ageing/degradation

The durability of compressive strength is covered by 4.3.8 compressive creep.

4.3 For specific applications

4.3.1 General

If there is no requirement for a property described in 4.3 for a product in use, then the property does not need to be determined and declared by the manufacturer.

4.3.2 Dimensional stability under specified temperature and humidity conditions

Dimensional stability under specified temperature and humidity conditions shall be determined in accordance with EN 1604. The test shall be carried out for the conditions given in Table 3. The relative changes in length, width, and thickness, shall not exceed the values given in Table 3 for the declared level.

Таблиця 3 - Класи і значення відносної зміни розмірів при заявлених температурі і вологості

Table 3 - Levels of dimensional stability under specified temperature and humidity conditions

4.3.3 Деформація при заявленому стискальному навантаженні і температурі

Деформацію при заявленому стискальному навантаженні і температурі визначають відповідно до EN 1605. Значення деформації ε₁, отримане при випробуваннях за методом А, і значення деформації отримане при випробуваннях за методом В, згідно з ЕN 1605, для кожної умови проведення випробувань, не повинні перевищувати значень, указаних у таблиці 4 для заявленого рівня.

4.3.3 Deformation under specified compressive load and temperature conditions

Deformation under specified compressive load and temperature conditions shall be determined in accordance with EN 1605. For each test condition the difference between the relative deformation, ε₁, after step A and after step B as described in EN 1605 shall not exceed the values given in Table 4 for the declared level.

Таблиця 4 - Рівні та значення деформації при заявленому стискальному навантаженні і температурі

Table 4 - Levels of deformation under specified compressive load and temperature conditions

4.3.4 Міцність при стиску при 10% лінійній деформації

Міцність при стиску при 10 % лінійній деформації визначають відповідно до EN 826. Результати випробувань повинні бути не менше значень, зазначених у таблиці 5 для заявленого рівня.

Примітка. Міцність при стиску при 10% лінійній деформації не є розрахунковим показником.

4.3.4 Compressive stress at 10% deformation

Compressive stress at 10 % deformation, shall be determined in accordance with EN 826. No test result shall be less than the value given in Table 5 for the declared level.

NOTE. The compressive stress at 10% deformation is not a design value.

Таблиця 5 - Рівні міцності при стиску при 10 % лінійній деформації

Table 5 - Levels for compressive stress at 10 % deformation

Вироби, до яких вносять вимоги щодо міцності при стиску, повинні відповідати вимогам за міцністю при згині згідно з таблицею С.1.

4.3.5 Границя міцності при розтягу перпендикулярно до площини плити

Границя міцності при розтягу перпендикулярно до площини плити σ_mt визначається відповідно до ЕN 1607. Результати випробувань повинні бути не менше значень, зазначених у таблиці 6 для заявленого рівня.

Products for which compressive stress is claimed shall satisfy the bending strength requirements given in Table C.1 (for handling purposes).

4.3.5 Tensile strength perpendicular to faces

Tensile strength perpendicular to faces, σ_mt, shall be determined in accordance with EN 1607. No test result shall be less than the value given in Table 6, for the declared level.

Таблиця 6 - Рівні міцності при розтягу перпендикулярно до площини плити

Table 6 - Levels for tensile strength perpendicular to faces

4.3.6 Міцність при згині

Міцність при згині σ_b визначають відповідно до EN 12089. Результати випробувань повинні бути не менше значень, зазначених у таблиці 7 для заявленого рівня.

4.3.6 Bending strength

Bending strength, σ_b, shall be determined in accordance with EN 12089. No test result shall be less than the value given in Table 7 for the declared level.

Таблиця 7 - Рівні міцності при згині

Table 7 - Levels of bending strength

4.3.7 Зосереджене навантаження

Для EPS продукції показник зосередженого навантаження визначають за значенням міцності при стиску при 10 % лінійній деформації або міцності при стиску відповідно до 4.34 згідно з EN 826.

4.3.8 Повзучість

Повзучість ε_ct і загальне зменшення товщини ε_tвизначають після ста двадцяти двох діб випробувань при номінальній міцності при стиску σ_с і рахуванням з інтервалами не менше 1 кПа, а для отримання заявленого значення відповідно до EN 1606 проводять екстраполяцію. Повзучість указують у рівнях i₂, а загальне зменшення товщини - у рівнях і₁ з інтервалом 0,5 % при відповідній заданій міцності при стиску. Результати випробувань повзучості не повинні перевищувати заявленого рівня.

Примітка 1. Приклади номінальних значень рівнів повзучості наведені в таблиці.

4.3.7 Point load

For EPS products the effects of foot traffic shall be assessed by means of determination of compressive stress at 10 % deformation in accordance with EN 826, see 4.3.4.

4.3.8 Compressive creep

Compressive creep, ε_ct, and the total thickness reduction, ε_t, shall be determined after at least one hundred twenty two days of testing at a declared compressive stress, σ_с, given in steps of at least 1 kPa, and the results extrapolated thirty times to obtain the declared levels in accordance with EN 1606. Compressive creep shall be declared in levels, i₂, and the total thickness reduction shall be declared in levels, i₁, with steps of 0,5 % at the declared stress. No test result shall exceed the declared levels at the declared stress.

NOTE 1. Examples for declaration of levels for compressive creep.

Примітка 2. Згідно з рівнем повзучості до розділу 6, з представленого СС(2,5/2/50)100 випливає, що при номінальній міцності на стиск 100 кПа і при екстраполяції 50 років (тобто після 30-кратної екстраполяції та 608-добових випробувань (30х608) повзучість при стиску не перевищує 2%, а загальне зменшення товщини не перевищує 2,5%.

4.3.9 Водопоглинання

4.3.9.1 Водопоглинання при довготривалому зануренні

Визначення водопоглинання при довготривалому зануренні проводять відповідно до ЕN 12087. Результати випробувань з визначення водопоглинання при довготривалому повному зануренні не повинні перевищувати значень, указаних у таблиці 8 для заявленого рівня. Результати випробувань з визначення водопоглинання при довготривалому частковому зануренні не повинні перевищувати 0,5 кг/м².

NOTE 2. Referring to the designation code according to Clause 6, a declared level CC(2,5/2/50)100, as for example, indicates a value rot exceeding 2 % for compressive creep and 2,5 % for total thickness reduction after extrapolation at 50 years (i.e. 30 x 608) under a declared stress of 100 kPa.

4.3.9 Water absorption

4.3.9.1 Long term water absorption by immersion

Long term water absorption by immersion shall be determined in accordance with EN 12087. No test result of the water absorption by total immersion, shall exceed the value given in Table 8 for the declared level. No test result of water absorption by partial immersion, shall exceed 0,5 kg/m².

Таблиця 8 - Рівні водопоглинання при довготривалому зануренні

Table 8 - Levels for long term water absorption by total immersion

4.3.9.2 Визначення дифузійного водопоглинання

Визначення дифузійного водопоглинання проводять відповідно до EN 12088. Результати випробувань з визначення водопоглинання не повинні перевищувати значень, зазначених у таблиці 9 для заявленого рівня.

4.3.9.2 Long term water absorption by diffusion

Long term water absorption by diffusion shall be determined in accordance with EN 12088. No test result of the water absorption, shall exceed the value given in Table 9, for the declared level.

Таблиця 9 - Рівні тривалого поглинання води шляхом дифузії

Table 9 - Levels for long term water absorption by diffusion