В.3 Additional steps
For a measured energy indicator it can be appropriate to apply two additional procedures.
The value of EP can be modified, in accordance with prEN 15603, to take into account a possible difference between the actual climatic data and the reference climatic data used to define the values of Rr and Rs.
The values of Rrand Rs can be adjusted or the indicator can be modified if the actual use of the building is different from that assumed to define the values of Rr and Rs for that building type (e.g.building open 7 days a week and Rrand Rs corresponding to building open 5 days a week).
(довідковий)
В цьому додатку наведено три приклади формату енергетичного сертифіката. Ці приклади наведені тільки для ілюстрації і не містять всіх відомостей, необхідних для енергетичного сертифіката. Зокрема, не вказані способи надання рекомендацій для покращення стану та способи надання підтвердження енергетичного сертифіката.
Можливими є багато інших рішень.
Приклад 1 з одним показником та класифікацією:
(informative)
This annex provides three examples of an energy certificate format. These examples are provided for ilustration only and do not show all the details needed for an energy certificate. In particular, ways to present recommendations for improvements as well as ways to present the supporting evidence of the energy certificate are not presented.
Many other solutions are possible.
Example 1 with one single indicator and classification:
|
Адміністративна інформація: адреса будівлі кондиціонована площа термін дії П.І.Б. сертифікатора та підпис... |
Administrative information: address of the building conditioned area date of validity certifier name and signature… |
Приклад 2 з двома показниками та класифікацією:
Example 2 with two indicators and classification:
Приклад 3 з одним індікатором без класифікації:
Example 3 with 1 indicator without classification:
(довідковий)
D.1 Загальні положення
У цьому додатку наведено приклади способів визначення вимог до характеристик огороджувальних конструкцій будівлі та елементів систем.
У всіх випадках для різних типів будівель можуть бути встановлені різні рівні вимог.
D.2 Посилання
Примітка. Очікується, що більшість наведених нижче версій будуть опубліковані в той же час як і EN 15217. У такому випадку ці та решта посилань в EN 15217 буде змінено з prEN xxxxx або prEN ISO xxxxx на назву остаточної редакції стандарту.
EN 308, Теплообмінники - Процедури випробувань для встановлення ефективності пристроїв утилізації теплоти типу повітря-повітря та від вихідних газів
EN 410, Скло у будівлях - Визначення світлових і сонячних характеристик скління
EN 13779, Вентиляція нежитлових будівель - Вимоги до ефективності систем вентиляції та кондиціонування
EN 13829, Теплова ефективність будівель - Визначення повітропроникності будівель - Метод, що використовує підвищення тиску вентилятором (ISO 9972:1996 зі змінами)
EN 14501, Гардини та жалюзі - Тепловий та візуальний комфорт - Характеристики ефективності і класифікація
EN 15193, Енергетична ефективність будівель - Енергетичні вимоги до освітлення
(informative)
D.1 General
This annex provides examples on the way to define requirements on the characteristics of the building envelopes and of the systems components.
In all cases different requirement levels can be set for different building types.
D.2 References
NOTE Most of the Enquiry versions below are expected to be published at the same time as EN 15217. The reference will then be changed from prEN xxxxx or prEN ISO xxxxx to the designation of the final standard here and elsewhere in EN 15217.
EN 308, Heat exchangers - Test procedures for establishing performance of air to air and flue gases heat recovery devices
EN 410, Glass in building-Determination of luminous and solar characteristics of glazing
EN 13779, Ventilation for non-residential buildings - Performance requirements for ventilation and room-conditioning systems
EN 13829, Thermal performance of buildings - Determination of air permeability of buildings - Fan pressurization method (ISO 9972: 1996, modified)
EN 14501, Blinds and shutters - Thermal and visual comfort - Performance characteristics and classification
EN 15193, Energy performance of buildings - Energy requirements for lighting
EN 15232, Енергетична ефективність будівель - Вплив автоматизації будівлі, контролю та управління будівлею
EN ISO 6946:2005, Будівельні конструкції та елементи будівлі - Термічний опір і коефіцієнт теплопередачі - Метод розрахунку (ISO/DIS 6946:2005)
prEN ISO 13789:2005, Теплова ефективність будівель - Коефіцієнти теплопередачі трансмісією і вентиляцією - Метод розрахунку (ISO/DIS 13789:2005)
EN ISO 13790:2005, Енергетична ефективність будівель - Розрахунок енергоспоживання при опаленні та охолодженні (ISO/DIS 13790:2008)
prEN ISO 14683: 20051, Теплопровідні включення у будівельній конструкції - Лінійний коефіцієнт теплопередачі - Спрощені методи та значення за замовчуванням (ISO/DIS 14683:2005)
D.3 Теплові характеристики огороджувальних конструкцій будівлі
D.3.1 Коефіцієнт теплопередачі огороджувальних конструкцій будівлі
Вимоги можуть бути представлені як максимальний середній коефіцієнт теплопередачі огороджувальної конструкції будівлі, розрахований відповідно до prEN ISO 13789.
Вимога може бути встановлена як функція форми будівлі за процедурою, подібною тій, що описана у 6.3.2.
Примітка. Для врахування будь-якого зменшення коефіцієнта трансмісійної теплопередачі, наприклад, за рахунок наявності неопалюваних об'ємів, що відділяє кондиціонований об'єм від зовнішнього середовища, відповідні площі огороджувальної конструкції будівлі можуть бути зважені за знижувальним коефіцієнтом (зафіксованим на національному рівні). ИСС «З о д ч и й»
EN 15232, Energy performance of buildings - Impact of Building Automation, Controls and Building Management
prEN ISO 6946:2005, Building components and building elements - Thermal resistance and thermal transmittance - Calculation method (ISO/DIS 6946:2005)
prEN ISO 13789:2005, Thermal performance of buildings - Transmission and ventilation heat transfer coefficients - Calculation method (ISO/DIS 13789:2005)
prEN ISO 13790:2005, Energy performance of buildings - Calculation of energy use for space heating and cooling (ISO/DIS 13790:2005)
prEN ISO 14683: 2005, Thermal bridges in building construction - Linear thermal transmittance - Simplified methods and default values (ISO/DIS 14683:2005)
D.3 Thermal characteristics of the building envelopes
D.3.1 Thermal transmittance of the building envelopes
Requirements can be expressed in terms of a maximum mean thermal transmittance of the building envelope calculated in accordance with prEN ISO 13789.
The requirement can be set as a function of the building shape with a procedure similar to the one described in 6.3.2.
NOTE To take into account any reduction of thermal transmission due for instance to unheated spaces separating the conditioned space from the external environment, the corresponding areas of the building envelope can be weighted with a (nationally fixed) reduction factor.
D.3.2 Коефіцієнт теплопередачі будівельних конструкцій
Вимоги можуть бути представлені як максимальний коефіцієнт теплопередачі елемента будівельної конструкції, розрахований відповідно до EN ISO 6946.
Можуть встановлюватися різні рівні вимог для різних будівельних конструкцій (стіна, дах, підлога, заповнення віконних та дверних прорізів).
D.3.3 Теплопровідні включення
Вимоги можуть бути представлені як максимальний лінійний коефіцієнт теплопередачі для вузлів сполучень будівельних конструкцій. Значення лінійного коефіцієнта теплопередачі може бути отримане будь-яким з методів, зазначених у prEN ISO 14683.
Можуть встановлюватися різні рівні вимог для різних видів вузлів сполучень (стіна/підлога, віконний відкіс тощо).
D.3.4 Повітронепроникність
Вимога може бути представлена як максимально допустиме значення повітропроникності, що вимірюється згідно з EN 13829.
D.4 Опалення і гаряче водопостачання
Вимоги можуть бути представлені як:
максимальне значення енергоспоживання при опаленні, отриманого згідно з EN ISO 13790;
максимальне значення енергопотреби для опалення, отримане згідно з EN ISO 13790;
мінімальна ефективність функціональної складової системи, яка виробляє теплоту;
мінімальна теплоізоляція трубопроводів, повітропроводів і резервуарів.
D.5 Охолодження
енергоспоживання при охолодженні, отриманого відповідно до EN ISO 13790;
енергопотреба для охолодження, отримана відповідно до EN ISO 13790.
D.3.2 Thermal transmittance of building components
Requirements can be expressed in terms of a maximum thermal transmittance of the component, calculated in accordance with prEN ISO 6946.
The requirement can be set at different levels for different building components (wall, roof, floor, window, door).
D.3.3 Thermal bridges
Requirements can be expressed in terms of a maximum linear thermal transmittance for junctions between building components. Values of linear thermal transmittance can be obtained by any of the methods set out in prEN ISO 14683.
The requirement can be set at different levels for different types of junctions (wall/floor, window jamb etc. ).
D.3.4 Air tightness
Requirement can be expressed in terms of a maximum value of air permeability measured according to EN 13829.
D.4 Heating and domestic hot water
Requirements can be expressed in terms of:
maximum value of energy use for heating as obtained according to prEN ISO 13790;
maximum value for the energy need for heating as obtained according to prEN ISO 13790;
minimum efficiency of the heat generation system;
minimum insulation of pipes, ducts and tanks.
D.5 Cooling
energy use for cooling as obtained according to prEN ISO 13790;
- energy need for cooling as obtained according to prEN ISO 13790.
D.6 Захист від сонця
Вимоги можуть бути представлені як загальний коефіцієнт пропускання для сонцезахисного пристрою та скління gtot, відповідно до EN 410 і EN 14501.
D.7 Вентиляція
Вимога може бути представлена як ефективність теплоутилізаційної установки згідно з EN 308.
Вимога до питомої потужності приводу вентилятора системи вентиляції може бути представлена згідно з категоріями, визначеними в EN 13779.
Вимога може бути представлена як енергопотреба для вентиляції, включаючи теплопередачу з повітрообміном і, якщо є, споживання вентилятора, використовуючи відповідні вагові коефіцієнти для різних енергоносіїв.
D.8 Освітлення
Вимога до штучного освітлення може бути визначена згідно з EN 15193. Вимога може також бути встановлена як мінімальний рівень природного освітлення.
D.9 Автоматичний контроль
Вимоги можуть бути представлені як мінімальний рівень управління. Цей рівень може бути визначений відповідно до переліку функцій управління, наведених у EN 15232.
D.10 Вимірювання і моніторинг
Вимоги можуть бути представлені як мінімальний рівень вимірювання та моніторингу.
D.6 Solar protection
Requirements can be expressed in terms of a solar factor of the combined glazing and solar protection device gtot in accordance with EN 410 and EN 14501.
D.7 Ventilation
The requirement can be expressed as the efficiency of heat recovery units according to EN 308.
The requirement on the specific fan power of the ventilation system can be expressed according to the categories defined in EN 13779.
The requirement can be expressed as the energy need for ventilation, including the air change heat transfer and, if any, the fan consumption, using the appropriate weighting factors for the different energy carriers.
D.8 Lighting
The requirement on artificial lighting can be defined according to EN 15193. Requirement can also be set in term of minimum level of daylight.
D.9 Automatic control
Requirements can be expressed in terms of a minimum level of control. This level can be defined according to the list of control functions given in EN 15232.
D.10 Metering and monitoring
Requirements can be expressed in terms of a minimum level of metering and monitoring.
[1] VAN DUK, HAL and SPEKMAN, M. E. Енергетична ефективність будівель; Схема для гармонізованих процедур ЕЕ. Завершальний звіт проекту ЄС ENPER, Завдання В6. Контракт SAVE 4. 1031/C/00-018. TNO Дослідження будівель і конструкцій, Делфт, Нідерланди, 29 червня, 2004.
[2] CEN/TR 15615, Пояснення загального взаємовідношення між різними стандартами CEN і Директивою з енергетичної ефективності будівель (EPBD) ("Рамковий документ")
[3] prEN ISO 13789:2005, Теплова ефективність будівель - Коефіцієнти теплопередачі трансмісією та вентиляцією - Метод розрахунку (ISO/DIS 13789:2005)
[4] EN ISO VIEC 17000, Оцінка відповідності - Словник і загальні принципи (ISC/IEC 17000:2004)
[5] ISO 13600:1997, Інженерні енергетичні системи - Основні поняття
[1] VAN DUK, HAL and SPEKMAN, M. E. Energy Performance of Buildings; Outline for Harmonised EP Procedures. Final report of EU ENPER project, Task B6. Contract SAVE 4. 1031/C/00-018. TNO Building and Construction Research, Delft, The Netherlands, June 29, 2004.
[2] CEN/TR 15615, Explanation of the general relationship between various CEN standards and the Energy Performance of Buildings Directive (EPBD) ("Umbrella document")
[3] prEN ISO 13789: 2005, Thermal performance of buildings - Transmission and ventilation heattransfer coefficients - Calculation method (ISO/DIS 13789:2005)
[4] EN ISO VIEC17000, Conformity assessment - Vocabulary and general principles (ISC/IEC 17000:2004)
[5] ISO 13600:1997, Technical energy systems - Basic concepts
(довідковий)
|
Познака та назва міжнародного або регіонального стандарта |
Познака та назва національного стандарта України (ДСТУ), який відповідає міжнародному або регіональному стандарту |
|
EN 308, Heat exchangers - Test procedures for establishing performance of air to air and flue gases heat recovery devices |
ДСТУ EN 308-2001Теплообмінники. Методи випробування пристроїв регенерування тепла "повітря-повітря" та "повітря-відпрацьований газ" для визначення експлуатаційних характеристик (EN 308:1997, IDТ) |
|
ISO 7345:1995 Thermal insulation - Physical quantities and definitions |
ДСТУ ISO 7345:2005 Теплоізоляція. Фізичні величини та визначення понять (ISO 7345:1987, IDT) |
|
ISO 13600:1997 Technical energy systems - Basic concepts |
ДСТУ ISO 13600-2001 Системи енергетичні технічні. Основні положення (ISO 13600:1997, IDT) |
|
EN 13779, Ventilation for non-residential buildings - Performance requirements for ventilation and room-conditioning systems |
ДСТУ Б EN 13779:2011 Вентиляція громадських будівель. Вимоги до виконання систем вентиляції та кондиціонування повітря (EN 13779:2007, IDT) |
|
EN ISO 13790, Thermal performance of buildings - Calculation of energy use for space heating (EN ISO 13790:2008) |
ДСТУ Б EN 13790, Енергетична ефективність будівель. Розрахунок енергоспоживання при опаленні та охолодженні (EN ISO 13790:2008, IDT) |
|
prEN ISO 14683:2005, Thermal bridges in building construction - Linear thermal transmittance - Simplified methods and default values (ISO/DIS 14683:2005) |
ДСТУ ISO 14683:2007 Теплопровідні включення в будівельних конструкціях. Лінійний коефіцієнт теплопередавання. Спрощені методики розраховування та стандартні значення (ISO 14683:1999, IDT) |
|
EN 15603:2008 Energy performance of buildings - Overall energy use and definitions of energy ratings |
ДСТУ Б EN 15603:2013 Енергетична ефективність будівель. Загальне енергоспоживання та проведення енергетичної оцінки (EN 15603:2008, IDT) |
|
EN ISO/IEC 17000, Conformity assessment - Vocabulary and general principles (ISC/IEC 17000:2004) |
ДСТУ ISO/IEC 17000:2007 Оцінювання відповідності. Словник термінів і загальні принципи (ISO/IEC 17000:2004, IDT) |
