---

Додаток Е

(Довідковий)

Приклади з'єднань, які відповідають вимогам розділу 5

Annex E

(Informative)

Examples of connections that meet the requirements of Section 5

Позначення

1 Ізоляційний шар – мінеральна вата, матеріал класу А (негорючий), точка плавлення > 1000C

2 Сталевий кутик

3 Плоска сталь 65х5мм, а > 600 мм

5 Кам'яна кладка

6 Бетон

Рисунок Е.1: Поперечний переріз з'єднань стіни з перекриттям чи покриттям або ненесучих кам'яних стін

Key

1 Insulating layer - mineral wool, material class A (noncombustible), melting point ≥ 1000°C

2 Steel angle

3 Flat steel 65x5mm, a>600mm

5. Masonry

6. Concrete

Figure E.1: Cross-section of connections, wall to floor or roof, of non-loadbearing masonry walls

А З'єднання за допомогою оштукатурювання

В З'єднання за допомогою анкерів

С З'єднання ластівковим хвостом, шар ізоляції або будівельного розчину

1 Штукатурка

2 Ізоляційний шар - мінеральна вата, матеріал класу А (негорючий), точка плавлення > 1000C

3 Плоский сталевий анкер, розміщений відповідно до конструктивних вимог

4. Будівельний розчин

Рисунок Е.2: Схема поперечного переріза з'єднання стіни (колони) зі стіною

Key

A Connection through plaster work,

B Connections through anchor

C Connection through dovetail joint, insulating layer or mortar

1 Plaster

2 Insulating layer - mineral wool, material class A (noncombustible), melting point ≥ 1000°C

3 Anchor made of flat steel , spacing

according to structural requirements

4 Mortar

Figure E.2: Plan cross-section of connections wall (column) to wall

Позначення

1 Плоский сталевий анкер, розміщений відповідно до конструктивних вимог

Рисунок Е.3: З'єднання стіни з несучими стінами з кам'яної кладки

Key

1 Anchor made of flat steel , spacing according to structural requirements,

Figure E.3: Connection wall to wall of loadbearing masonry walls

А

1 Герметик

2 Розріз, зроблений кельмою, або куточок штукатурки (необов'язковий)

3 Ізоляційний шар - мінеральна вата, матеріал класу А (негорючий), точка плавлення С

5 Кам'яна кладка

6 Бетон

В

1 Анкер

2 Вертикальний ковзаючий анкер

3 Ізоляційний шар – мінеральна вата, матеріал класу А (негорючий), точка плавлення >1000C

або будівельний розчин

4 Герметик

5 Кам'яна кладка

6 Бетон

Рисунок Е.4: Деформаційний шов бетонних стін (колон)

Key

A

1 Joint seal

2 Trowel cut or plaster cut (optional)

3 Insulating layer - mineral wool, material

class A (noncombustible), melting point ≥

1000°C

5. Masonry

6. Concrete

B

1 Anchor

2 Vertical sliding anchor

3 Insulating layer - mineral wool, material

class A (noncombustible), melting point ≥

1000°C, or mortar

4 Joint seal

5. Masonry

6. Concrete

Figure E.4: Movement connection of wall (column) to wall of concrete

wall-wall wall-floor wall-wall

стіна – стіни стіна – перекриття стіна – стіни

Позначення

1 Ізоляційний шар – мінеральна вата, матеріал класу А (негорючий), точка плавлення >1000C або будівельний розчин

2 Сталевий кутик

3 Розріз, зроблений кельмою, або куточок штукатурки (необов'язковий))

4 Герметик

5 Кам'яна кладка

6 Бетон

Рисунок Е.5: Конструктивні з'єднання протипожежних стін зі стінами та перекриттями

Key

1 Insulating layer - mineral wool, material class A (noncombustible), melting point ≥

1000°C, or mortar

2 Steel angle

3 Trowel cut or plaster cut (optional)

4 Joint seal

5 Masonry

6 Concrete

Figure E.5: Structural connections of fire walls to walls and floors

Позначення

1 Ізоляційний шар – мінеральна вата, матеріал класу А (негорючий), точка плавлення >1000C або будівельний розчин

2 Герметик (необов'язковий)

5 Кам'яна кладка

6 Бетон

Рисунок Е.6: З'єднання без будь-яких конструктивних вимог

Key

1 Insulating layer - mineral wool, material class A (noncombustible), melting point ≥ 1000°C, or mortar

2 Joint seal (optional)

5. Masonry

6. Concrete

Figure E.6: Connection with no structural requirements.

Позначення

1 Обшивка відповідно до класу вогнестійкості

2 Будівельний розчин або бетон

3 Обшивка листовим металом

4 Кам'яна кладка

А – С Сталева колона

D – G Сталева балка

Рисунок Е.7: З'єднання протипожежних стін зі сталевими конструкціями

Key

1 Cladding corresponding to fire resistance class

2 Masonry or concrete

3 Sheet metal encasement

5. Masonry

A-C Steel column

D-G Steel beam

Figure E.7: Connections of fire walls to steel structures

Додаток НА

(довідковий)

Перелік національних стандартів України (ДСТУ), ідентичних МС,

посилання на які є в EN 1996-1-2:2005

EUROPEAN STANDARD EN 1996-1-2:2005/AC

NORME EUROPÉENNE October 2010

Octobre 2010

EUROPÄISCHE NORM Oktober 2010

ICS 13.220.50; 91.010.30; 91.080.30

English version

Version Française

Deutsche Fassung

Eurocode 6 - Design of masonry structures - Part 1-2: General rules -

Structural fire design

Eurocode 6 - Calcul des ouvrages en Eurocode 6 - Bemessung und Konstruktion

maçonnerie - Partie 1-2: Règles générales - von Mauerwerksbauten - Teil 1-2:

Calcul du comportement au feu Allgemeine Regeln – Tragwerksbemessung

für den Brandfall

This corrigendum becomes effective on 27 October 2010 for incorporation in the three official language versions of the EN.

Ce corrigendum prendra effet le 27 octobre 2010 pour incorporation dans les trois versions linguistiques officielles de la EN.

Die Berichtigung tritt am 27.Oktober 2010 zur Einarbeitung in die drei offiziellen Sprachfassungen der EN in Kraft.

Європейський стандарт EN 1996-1-2:2005/AC

Липень 2008

ICS 13.220.50; 91.010.30; 91.080.10

Український переклад англомовної версії

Еврокод 6 - Проектування кам’яних конструкцій – Частина 1-2: Загальні правила – Розрахунок конструкцій на вогнестійкість

Технічна поправка набуває чинності з 30 липня 2008 р. зі включенням до версій EN трьома офіційними мовами.

1 Зміни до Вступу

Зв’язок між Єврокодами і гармонізованими технічними умовами (ENs і ETAs) для виробів, 2-й пункт, замінити:

«EN 1996-1-1: Загальні правила для армованої та неармованої кам'яної кладки».

на:

«EN 1996-1-1: Основні вимоги для армованої та неармованої кам'яної кладки».

Зв’язок між Єврокодами і гармонізованими технічними умовами (ENs і ETAs) для виробів, 2-й пункт, замінити:

«EN 1996-3: Спрощені розрахункові методи та правила для кам'яних конструкцій»

на:

«EN 1996-3: Спрощені розрахункові методи для неармованих кам'яних конструкцій».

Національний додаток до EN 1996-1-2, 2-й пункт, додати новий пункт на самому початку переліку:

«2.1.3(2) Параметричний вогневий вплив;».

Національний додаток до EN 1996-1-2, 2-й пункт, перелік, замінити "2.2 (2)" на "2.2(2)".

Національний додаток до EN 1996-1-2, 2-й пункт, перелік, замінити "2.3 (2)" на "2.3(2)Р".

Національний додаток до EN 1996-1-2, 2-й пункт, перелік, видалити рядок:

«2.4.2(3) Розрахунок конструкції;».

Національний додаток до EN 1996-1-2, 2-й пункт, перелік, замінити "3.3.3.2 (1)" на "3.3.3.2(1)".

Національний додаток до EN 1996-1-2, 2-й пункт, перелік, замінити "3.3.3.3" на "3.3.3.3(1)".

Національний додаток до EN 1996-1-2, 2-й пункт, перелік, замінити "стала с" на "стала с".

1 Modifications to the Foreword

Links between Eurocodes and products harmonised technical specifications (ENs and ETAs), 2nd paragraph, replace:

"EN 1996-1-1: Common rules for reinforced and unreinforced masonry structures."

with:

"EN 1996-1-1: General rules for reinforced and unreinforced masonry structures".

Links between Eurocodes and products harmonised technical specifications (ENs and ETAs), 2nd paragraph, replace:

"EN 1996-3: Simplified calculation methods and simple rules for masonry structures"

with:

"EN 1996-3: Simplified calculation methods for unreinforced masonry structures".

National Annex for EN 1996-1-2, 2nd paragraph, add a new item at the very beginning of the list:

"

− 2.1.3(2) Parametric fire exposure;".

National Annex for EN 1996-1-2, 2nd paragraph, list, replace "2.2 (2)" with "2.2(2)".

National Annex for EN 1996-1-2, 2nd paragraph, list, replace "2.3 (2)" with "2.3(2)P".

National Annex for EN 1996-1-2, 2nd paragraph, list, delete the line:

"

− 2.4.2(3) Member analysis;".

National Annex for EN 1996-1-2, 2nd paragraph, list, replace "3.3.3.2 (1)" with "3.3.3.2(1)".

National Annex for EN 1996-1-2, 2nd paragraph, list, replace "3.3.3.3" with "3.3.3.3(1)".

National Annex for EN 1996-1-2, 2nd paragraph, last list entry, replace "constant c" with"constant c".

2 Зміна до 1.2

Замінити посилання на EN 1996:

«EN 1996 Проектування кам'яних конструкцій

Частина 1.1: Загальні правила для конструкцій з армованої й неармованої кам'яної кладки

Частина 2: Проектування, вибір матеріалів і виконання кам'яної кладки

Частина 3: Спрощені та прості правила для кам'яної кладки»

на «EN 1996 Проектування кам'яних конструкцій:

Частина 1-1: Основні вимоги для армованої та неармованої кам'яної кладки

Частина 2: Проектні рішення, вибір матеріалів і виконання кам'яної кладки

Частина 3: Спрощені розрахункові методи для неармованих кам'яних конструкцій»

3 Зміни до 1.6

Перший пункт, замінити «EN 1991-1-1» на «EN 1996-1-1».

Видалити з переліку позначень:

«f_b – характеристична міцність елемента (блока) ».

Видалити з переліку позначень:

«h_ef – робоча висота стіни».

Перелік позначень, замінити визначення для «» на таке: «співвідношення прикладеного розрахункового навантаження на стіну до розрахункової несучої здатності стіни».

Після рядка з позначенням «t» та його визначення додати таке:

«₁ – середній приріст температури на необігріваній стороні;

«₂ – максимальний приріст температури на необігріваній стороні у будь-якій точці;».

4 Зміна до 2.1.2

Пункт (3), замінити «140 К» на «140 К» та «180 К» на «180 К».

5 Зміни до 2.1.3

Пункт (2), перша позиція списку, замінити «140 К» на «140 К» та «180 К» на «180 К».

2 Modification to 1.2

Reference to EN 1996, replace:

"EN 1996 Design of masonry structures:

Part 1.1: Common rules for reinforced and unreinforced masonry structures

Part 2: Design, selection of materials and execution of masonry

Part 3: Simplified and simple rules for masonry structures"

with:

"EN 1996 Design of masonry structures:

Part 1-1: General rules for reinforced and unreinforced masonry structures

Part 2: Design considerations, selection of materials and execution of masonry

Part 3: Simplified calculation methods for unreinforced masonry structures".

3 Modifications to 1.6

1st paragraph, replace "EN 1991-1-1" with "EN 1996-1-1".

List of symbols, delete:

"f_b – characteristic unit strength".

List of symbols, delete:

"h_ef – effective height of the wall".

List of symbols, replace the definition of “α” with the following one: "the ratio of the applied design load on the wall to the design resistance of the wall;".

After the line with "Δt" and its definition, add:

«₁ – average temperature rise of the unexposed side;

₂ – maximum temperature rise of the unexposed side at any point;».

4 Modification to 2.1.2

Paragraph (3), replace "140 °K" with "140 K" and replace "180 °K" with "180 K".

5 Modifications to 2.1.3

Paragraph (2), in the first bullet point, replace "140°K" with "140 K" and "180°K" with "180 K".

Пункт (2), замінити другу позицію списку таким текстом:

« - середній приріст температури на необігріваній стороні конструкції обмежується ₁, а максимальний приріст температури на необігріваній стороні обмежується ₂ протягом фази затухання».

Пункт (2), додати таку Примітку:

«Примітка. Рекомендовані значення максимального приросту температури протягом фази затухання становлять ₁ = 200 K and ₁ = 240 K. Вибір на національному рівня може бути зроблений у Національному додатку.