---

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЄВРОКОД 1. ДІЇ НА КОНСТРУКЦІЇ

Частина 1-2. Загальні дії. Дії на конструкції під час пожежі

(EN 1991-1-2:2002, IDT)

ДСТУ-Н EN 1991-1-2:2010

Видання офіційне

Київ

Міністерство регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства

України

2011ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Державне підприємство «Державний науково-дослідний інститут будівельних конструкцій

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Бакін П.І.;

Поклонський В.Г., канд. техн. наук (науковий керівник); Расюк Р.В.; Тарасюк В.Г., канд. техн. наук; Фесенко О.А. (Державне підприємство «Державний науково- дослідний інститут будівельних конструкцій»); Нефедченко Л.М.; Новак С.В., канд. техн. наук; (Український науково-дослідний інститут пожежної безпеки МНС України); Круковський П.Г., доктор техн. наук (Інститут технічної теплофізики Національної академії наук України); Некора О.В., канд. техн. наук; Поздєєв С.В., канд. техн. наук (Академія пожежної безпеки імені Героїв Чорнобиля МНС України); Фомін С.Л., доктор техн. наук (Харківський державний технічний університет будівництва і архітектури); Гладишко О.О.; Євсеєнко О.О.; Мусійчук С.В.; Сокол В.Г. (Державний департамент пожежної безпеки МНС України); Демчина Б.Г., доктор техн. наук; Шналь Т.М., канд. техн. наук (Національний університет «Львівська політехніка»)

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Мінрегіонбуду України від 27.12.2010 р. № 549 з 01.07.2013

3 Національний стандарт відповідає EN 1991-1-2:2002 Eurocode 1: Actions on structures - Part 1-2: General actions - Actions on structures exposed to fire (Єврокод 1: Дії на конструкції - Частина 1-2: Загальні дії - Дії на конструкції під час пожежі) з технічною поправкою EN 1991-1-2:2002/АС:2009

Ступінь відповідності - ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

Цей стандарт видано з дозволу CEN 4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

Право власності на цей документ належить державі.

Цей документ не може бути повністю чи частково відтворений, тиражований
і розповсюджений як офіційне видання без дозволу

Міністерство регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України

© Міністерство регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України, 2010

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожнім перекладом EN 1991-1-2:2002 Eurocode 1: Actions on structures - Part 1-2: General actions - Actions on structures exposed to fire (Єврокод 1: Дії на конструкції - Частина 1-2: Загальні дії - Дії на конструкції під час пожежі) з технічною поправкою EN 1991-1-2:2002/АС:2009.

EN 1991-1-2:2002 підготовлено Технічним комітетом CEN/TC 250,

секретаріатом якого керує BSI.

До національного стандарту долучено англомовний текст.

На території України як національний стандарт діє ліва колонка тексту ДСТУ-Н Б EN 1991-1-2:2010 Єврокод 1. Дії на конструкції. Частина 1-2. Загальні дії. Дії на конструкції під час пожежі (EN 1991-1-2:2002, IDT), викладена українською мовою.

Відповідно до ДБН А.1.1-1-2009 «Система стандартизації та нормування в будівництві. Основні положення» цей стандарт відноситься до комплексу В.1.2 «Система надійності та безпеки в будівництві».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

Науково-технічна організація, відповідальна за цей стандарт - ДП НДІБК.

До цього стандарту внесено такі редакційні зміни:

• структурні елементи стандарту: «Обкладинка», «Титульна сторінка»,

«Передмова», «Національний вступ», «Зміст» - оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

• крапку замінено на кому як вказівник десяткових знаків.

Перелік національних стандартів України (ДСТУ), ідентичних МС, посилання на які є в EN 1991-1-2:2002, разом з технічною поправкою, наведено в додатку НА.

Копії європейських стандартів, неприйнятих як національні стандарти, на які є посилання в EN 1991-1-2:2002, можна отримати в Головному фонді нормативних документів ДП «УкрНДНЦ».

Технічна поправка EN 1991-1-2:2002/АС:2009 до EN 1991-1-2:2002 наведена в кінці ДСТУ-Н Б EN 1991-1-2:2010 після додатку НА

.ЗМІСТ

С.

Вступ VI

Основи програми Єврокодів 1

Статус та сфера застосування Єврокодів 2

Національні стандарти, що впроваджують Єврокоди 3

Зв’язок між Єврокодами та гармонізованими технічними умовами (ENs та ETAs) для виробів 4

Додаткова інформація, що є спеціальною для EN 1991-1-2 4

Вимоги безпеки 4

Методики розрахунку 6

Засоби проектування 7

Національний додаток до EN 1991-1-2 7

1. Загальні положення 11

   1. Сфера застосування 11

   2. Нормативні посилання 11

   3. Припущення 12

   4. Відмінність між принципами та правилами застосування 12

   5. Терміни та визначення понять 12

      1. Загальні терміни, що використані в частинах Єврокоду щодо розрахунку на вогнестійкість 12

      2. Спеціальні терміни, що стосуються проектування загалом 15

      3. Терміни, що стосуються теплових впливів 16

      4. Терміни, що стосуються аналізу теплообміну 18

   6. Позначення 19

2. Методика розрахунку вогнестійкості будівельних конструкцій 25

   1. Загальні положення 25

   2. Проектний сценарій пожежі 25

   3. Температурний режим 25

   4. Теплотехнічний розрахунок 26

   5. Статичний розрахунок 26

3. Теплові впливи для теплотехнічного розрахунку 2 8

   1. Загальні правила 28

   2. Номінальні температурні режими 29

      1. Стандартний температурний режим 29

      2. Температурний режим зовнішньої пожежі 30

      3. Вуглеводневий температурний режим 30

   3. Реальні моделі пожежі 30

      1. Спрощені моделі пожежі 30

         1. Загальні положення 30

         2. Пожежі у відсіку 30

         3. Локалізовані пожежі 31

      2. Уточнені моделі пожежі 31

4. Механічні впливи для статичного розрахунку 33

   1. Загальні положення 3 3

   2. Одночасність впливів 34

      1. Впливи, що прийняті з розрахунку за нормальних температур 34

      2. Додаткові впливи 34

   3. Правила сполучення впливів 34

      1. Загальне правило 34

      2. Спрощені правила 35

      3. Рівень навантаження 35

Додаток А Параметричні температурні режими 36

Додаток В Теплові впливи для зовнішніх конструкцій - Спрощений метод розрахунку 39

Додаток С Локалізовані пожежі 47

Додаток D Уточнені моделі пожежі 50

D.1 Однозонні моделі 50

D.2 Двозонні моделі 51

D.3 Обчислювальні моделі термо- та аеродинаміки потоку 5 1

Додаток Е Густина потоку 53

Додаток F Еквівалентний час вогневого впливу 64

Додаток G Коефіцієнт форми 66

G.1 Загальні положення 66

G.2 Впливи затінення 6 7

G.3 Зовнішні конструкції 67

Бібліографія 71

Додаток НА Перелік національних стандартів України (ДСТУ) ідентичних МС, посилання на які

є в EN 1991-1-2:2002 72

Технічна поправка EN 1991-1-2:2002/AC:2009 74ВСТУП

Цей документ (EN 1991-1-2:2002) підготовлений Технічним комітетом CEN/TC 250 «Будівельні Єврокоди», секретаріат якого утримується BSI.

CEN/TC 250 відповідальний за всі Будівельні Єврокоди.

Цьому стандарту буде надано національний статус опублікуванням ідентичного тексту або ухваленням не пізніше травня 2003 р., а національні

стандарти, що мають з ним розбіжності, будуть вилучені не пізніше грудня 2009 р.

Цей документ замінює ENV 1991-2­2:1995.

Згідно з внутрішніми постановами CEN-CENELEC цей стандарт зобов’язані впровадити національні організації зі стандартизації таких країн: Австрії, Бельгії, Кіпру, Республіки Чехія, Данії, Естонії, Фінляндії, Франції, Німеччини, Греції, Угорщини, Ісландії, Ірландії, Італії, Латвії, Литви, Люксембургу, Мальти, Нідерландів, Норвегії, Польщі, Португалії, Словаччини, Словенії, Іспанії, Швеції, Швейцарії та Об’єд-наного Королівства.

FOREWORD

This document (EN 1991-1-2:2002) has been prepared by Technical Committee CEN/TC250 “Structural Eurocodes”, the secretariat of which is held by BSI.

CEN/TC250 is responsible for Eurocode 1.

This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by May 2003, and conflicting national standards shall be withdrawn at latest by December 2009.

This document supersedes

ENV 1991-2-2:1995.

According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the National Standard Organizations of the following countries are bound to implement these European Standard: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЄВРОКОД 1. ДІЇ НА КОНСТРУКЦІЇ

Частина 1-2. Загальні дії. Дії на конструкції під час пожежі

ЕВРОКОД 1. ВОЗДЕЙСТВИЯ НА КОНСТРУКЦИИ

Часть 1-2. Общие воздействия. Воздействия на конструкции при пожаре

EUROCODE 1. ACTIONS ON STRUCTURES.

Part 1-2. General actions. Actions on structures exposed to fire

Чинний від 2013-07-01ОСНОВИ ПРОГРАМИ ЄВРОКОДІВ

В 1975 році комісія Європейської спільноти прийняла рішення щодо плану дій у сфері будівництва на підставі статті 95 Угоди. Метою плану дій було усунення технічних перешкод для торгівлі та узгодження технічних умов.

В межах цього плану дій Комісія почала впроваджувати систему узгоджених

технічних правил для проектування будівель та споруд, що на першому етапі мали стати альтернативою чинним державним нормам держав-членів, а зрештою мали замінити їх.

Протягом п'ятнадцяти років Комісія за допомогою Робочого комітету, до складу якого входили представники держав-членів, розробляла програму Єврокодів, результатом чого стала публікації першого покоління Європейських норм у 80-х роках.

В 1989 році Комісія та держави-члени EU (Європейської спільноти) і EFTA (Європейської асоціації вільної торгівлі), на підставі угоди¹ між Комісією та CEN (Європейським комітетом зі стандартиза-ції), вирішили передати підготовку та публікацію Єврокодів до Cen за допомогою серії Мандатів, щоб у майбутньому надати Єврокодам статус Європейського стандарту (EN). Це фактично пов'язує Єврокоди з положеннями Директив Ради та/або рішень Комісії стосовно Європейських стандартів (наприклад, Директива Ради 89/106/ЕЕС щодо будівельних виробів - СРО - та Директиви Ради 93/37/ЕЕС, 92/50/ЕЕС і

89/440/ЕЕС щодо громадських проектів та комунальних послуг і рівноцінних Директив

BACKGROUND TO THE

EUROCODE PROGRAMME

In 1975, the Commission of the European Community decided on an action programme in the field of construction, based on article 95 of the Treaty. The objective of the programme was the elimination of technical obstacles to trade and the harmonization of technical specifications.

Within this action programme, the Commission took the initiative to establish a set of harmonized technical rules for the design of construction works which, in a first stage, would serve as an alternative to the national rules in force in the Member States and, ultimately, would replace them.

For fifteen years, the Commission, with the help of a Steering Committee with Representatives of Member States, conducted the development of the Eurocodes programme, which led to the first generation of European codes in the 1980s.

In 1989, the Commission and the Member States of the EU and EFTA decided, on the basis of an agreement¹ between the Commission and CEN, to transfer the preparation and the publication of the Eurocodes to CEN through a series of Mandates, in order to provide them with a future status of European Standard (EN). This links de facto the Eurocodes with the provisions of all the Council’s Directives and/or Commission’s Decisions dealing with European standards (e.g. the Council Directive 89/106/EEC on construction products - CPD - and Council Directives 93/37/EEC, 92/50/EEC and 89/440/EEC on public works and services and equivalent EFTA Directives initiated in pursuit of setting up the internal market).

EFTA, що започатковані з метою становлення внутрішнього ринку).

Програма будівельних Єврокодів включає такі стандарти, що в основному складаються з декількох частин:

EN 1990 Єврокод: Основи проектування конструкцій

EN 1991 Єврокод 1: Дії на конструкції

prEN 1992 Єврокод 2: Проектування залізобетонних конструкцій

prEN 1993 Єврокод 3: Проектування сталевих конструкцій

prEN 1994 Єврокод 4: Проектування сталезалізобетонних конструкцій

prEN 1995 Єврокод 5: Проектування дерев'яних конструкцій

prEN 1996 Єврокод 6: Проектування кам'яних конструкцій

prEN 1997 Єврокод 7: Геотехнічне проектування

EN 1998 Єврокод 8: Проектування

сейсмостійких конструкцій

EN 1999 Єврокод 9: Проектування

алюмінієвих конструкцій

Єврокоди визначають відповідальність розпорядчих органів держав-членів та захищають їх право визначати величини, що стосуються питань регулювання безпеки на національному рівні, якщо ці величини

відрізняються для всіх держав-членів.

СТАТУС ТА СФЕРА

ЗАСТОСУВАННЯ ЄВРОКОДІВ

Держави-члени EU та EFTA визнають,

що Єврокоди служать основоположними

документами для таких цілей:

• як засоби забезпечення відповідності будівель та споруд основним вимогам Директиви Ради 89/106/ЕЕС, зокрема основній вимозі №1 «Механічний опір та стійкість» та основній вимозі №2 «Пожежна безпека»;

• як основа для укладання угод на будівельні роботи та супутні інженерні послуги;

• як основа для розроблення узгоджених

¹ Угода між Комісією Європейських Спільнот і Європейським комітетом стандартизації (CEN) щодо роботи над Єврокодами для проектування будівель та споруд (BC/CEN/03/89).

The Structural Eurocode programme comprises the following standards generally consisting of a number of Parts:

EN 1990, Eurocode: Basis of Structural Design

EN 1991 Eurocode 1: Actions on structures

prEN 1992 Eurocode 2: Design of concrete structures

prEN 1993 Eurocode 3: Design of steel structures

prEN 1994 Eurocode 4: Design of composite steel and concrete structures

prEN 1995 Eurocode 5: Design of timber structures