---

Тf=6000(1-e^-0,1/O) 0^1/2(1-e ^0,00286Q)+T0

2. Висота полум’я (див. Рисунок В.2) визначається за формулою:

1. The rate of burning or the rate of heat release is given by:

2. The temperature of the fire compartment is given by:

(B.5)

3. The flame height (see Figure B.2) is given by:

2/3

Х

2,37

(В.6

)

ПРИМІТКА Якщо pg=0,45 кг/м³ та 9=9,81 м/с², то ця формула може бути спрощена до такої:

2/3

-

NOTE With p g=0,45 kg/m³ and 9=9,81 m/s² , this equation may be simplified to:

(B.7

)

5. Ш

   LL=^ => L 3	L L= ^h~^ = ¥	L L=^
   	L f=L L+L1	Lf (LH-~r) +L1
   h eq<1,25 w t	wall above стіна вище	no wall above or стіни вище немає heq>1,25wt або

   
   

   
   

   horizontal cross section vertical cross section vertical cross section

   горизонтальний вертикальний вертикальний

   поперечний переріз поперечний переріз поперечний переріз

   Рисунок B.2 - Розміри полум’я, Figure B.2 — Flame dimensions, no

   невимушена (природна) тяга повітря through draught

   ирина полум’я дорівнює ширині вікна (див. Рисунок B.2).

6. Глибина полум’я становить 2/3 висоти вікна, тобто 2/3heq (див. Рисунок B.2).

7. Горизонтальна проекція

полум’я:

• у разі наявності стіни над вікном визначається за формулами:

L H=h eq/3, якщо h eq<1,25 w t

LH=0,3heq(heq/wt)^0,54, якщо heq>1,25wt та відстань до будь-якого іншого вікна >4wt

LH=0,454heq(heq/2wt)^0,54 в інших випадках

• у разі відсутності стіни над вікном визначається за формулою:

LH=0,6heq(LL/heq)^1/3

8. Довжина полум’я вздовж осі визначається за формулами:

якщо LL>0

Lf=LL+heq/2

у разі наявності стіни над вікном

або heq<1,25wt

Lf=(LL²+(LH - heq/3)²)^1/2+heq/2

у разі відсутності стіни над вікном

9. The flame width is the window width (see Figure B.2).

10. The flame depth is 2/3 of the window height: 2/3heq (see Figure B.2).

11. The horizontal projection of flames:

• in case of a wall existing above the window, is given by:

LH=heq/3 if heq<1,25wt (B.8)

LH=0,3heq(heq/wt)^0,54 if heq>1,25wt (B.9) and distance to any other window >4wt

LH=0,454heq(heq/2wt)^0,54 (B.10)

in other cases

• in case of a wall not existing above the window, is given by:

(B.11)

12. The flame length along axis is given by:

when LL>0

(B.12)

if wall exist above window or if heq<1,25wt

(B.13)

if no wall exist above windo

w

або heq>1,25wt

якщо LL=0, тоді Lf=0

13. Температура полум’я у вікні визначається за формулою:

Tw=520/[1-0,4725(L?w t/Q)]+T0 [K] де

Lf-wt/Q <1

14. Коефіцієнт випромінювання полум’я приймається s f=1,0.

15. Температура полум’я вздовж осі визначається за формулою:

Tz=(Tw—To)[1-0,4725(Lrwt/Q)]+T0 [K]

де Lf-w t/Q <1

L х - відстань вздовж осі від вікна до точки, в якій зроблено розрахунок

16. Коефіцієнт випромінювання полум’я визначається за формулою:

sf=1-^“^:?'^:-

де

df - товщина полум’я [м]

17. Коефіцієнт конвекційного теплообміну визначається за формулою:

а с=4,67(1/ deq)^0,4( Q/A v)^0,6

18. Якщо дашок або балкон (з горизонтальною проекцією: W^

знаходиться на рівні верху вікна по всій його ширині (див. Рисунок В.3), то для стіни над вікном та за умови h_eq<1,25w_t висота та горизонтальна проекція полум’я має бути приведена таким чином:

• висота полум’я LL, що наведена в (3), зменшується на Wа(1+V2);

• горизонтальна проекція полум’я LH, що наведена в (6), збільшується на Wa.

or if heq>1,25wt

when LL=0, then Lf=0

8. The flame temperature at the window is given by:

(B.14)

with

L_rw t/ Q <1

8. The emissivity of flames at the window may be taken as sf=1,0.

9. The flame temperature along the axis is given by:

(B.15)

with Lf-w _t/Q <1

L х is the axis length from the window to the point where the calculation is made

8. The emissivity of flames may be taken as:

(B.16)

where

df is the flame thickness [m]

8. The convective heat transfer coefficient is given by:

(B.17)

8. If an awning or balcony (with horizontal projection: Wа) is located at the level of the top of the window on its whole width (see Figure B.3), for the wall above the window and heq heq<1,25wt, the height and horizontal projection of the flame should be modified as follows:

• the flame height LL given in (3) is decreased by Wа(1+V2);

• t

  abc=Lf
  vertical cross section
  вертикальний поперечний розріз

  Рисунок B.3 - Відхилення полум’я через
  наявність балкону

  
  

  abcde=Lf та wa=ab

  vertical cross section

  вертикальний поперечний переріз

  Figure B.3 — Deflection of flame by balcony

  
  he horizontal projection of the flame L H given in (6), is increased by №_а.

8. Для тих самих умов для дашка або балкону, що визначені в (13), за відсутності стіни над вікном або якщо heq>1,25wt висота та горизонтальна

проекція полум’я має бути приведена таким чином:

• висота полум’я L L, що наведена в (3), зменшується на Wа;

• горизонтальна проекція полум’я LH, що наведена в (6) з урахуванням значення L L, збільшується на W^

B.4.2 Штучна (примусова) тяга повітря

1. Швидкість горіння або

тепловиділення визначається за формулою:

Q=(Arq f,d)/пf [МВт]

2. Температура протипожежного відсіку визначається за формулою:

Тf=1 200((A _fq f,d)/17,5-e’°,°^0228Q)+T°

3. Висота полум’я (див. Рисунок В.4) визначається за формулою:

/ /і

LL= - тут - Ч,

ПРИМІТКА Якщо u=6 м/с, то

Ll~0,628Q/A "²-heq

horizontal cross section

вертикальний поперечний переріз
wf=wt+0,4LH

Рисунок B.4 - Розміри полум’я, штучна

(примусова) тяга

14. With the same conditions for awning or balcony as mentioned in (13), in the case of no wall above the window or heq>1,25wt, the height and horizontal projection of the flame should be modified as follows:

• the flame height LL given in (3) is decreased by Wа;

• the horizontal projection of the flame LH, obtained in (6) with the above mentioned value of L _L is increased by Wа.

B.4.2 Forced draught

1. The rate of burning or the rate of heat release is given by:

[MW] (B.18)

2. The temperature of the fire compartment is given by:

(B.19)

3. The flame height (see Figure B.4) is given by:

(B.20)

NOTE With u=6 m/s, L _L«0,628 Q /A _v^1/2-h eq

vertical cross section вертикальний поперечний розріз

Lf=(LL²+LH²)^1/2

Figure B.4 — Flame dimensions, through or
forced draught

4. Горизонтальна проекція полум’я визначається за формулою:

LH=0,605(u²/heq)^0,22(LL+heq)

ПРИМІТКА Якщо u=6 м/с, то

LH=1,33(LL+heq)/heq^0,22

5. Ширина полум’я визначається за формулою:

wf=wt+0,4LH

6. The horizontal projection of flames is given by:

(B.21)

NOTE With u=6 m/s, LH=1,33(LL+heq)/heq^0,22

7. The flame width is given by:

(B.22

)

6. Довжина полум’я вздовж осі визначається за формулою:

L f=(L l²+L н²)^1/2

6. Температура полум’я у вікні визначається за формулою:

T_w=520/(1-0,3325Lf(Av)^1/2/Q)+Tо [K]

де LfA v^1/2/Q <1

6. Коефіцієнт випромінювання полум’я у вікні приймається £ 1=1,0.

7. Температура полум’я вздовж осі визначається за формулою:

Tz=: 1 - : 552Б²-- Z" '- [K]

де

L_x - відстань вздовж осі від вікна до точки, в якій зроблено розрахунок.

6. Коефіцієнт випромінювання полум’я визначається за формулою:

£f=1 — ?“^:

де

df - товщина полум’я [м]

6. Коефіцієнт конвекційного теплообміну визначається за формулою:

а с=9,8(1/deq)^0,4( Q/17,5 A v+u /1,6)^0,6

ПРИМІТКА Якщо u=6 м/с, то коефіцієнт кон­векційного теплообміну визначається за формулою:

а с=9,8(1/ deq)0'⁴( Q/17,5 A v+3,75)^0,6

6. Щодо впливу балконів або дашків (див. Рисунок В.5), то траєкторія полум’я після горизонтального відхилення балконом або дашком є такою ж, як вказано вище, тобто зміщена в зовнішній бік на довжину балкона, але довжина полум’я Lf не змінюється.

8. The flame length along axis is given by:

(B.23)

9. The flame temperature at the window is given by:

(B.24)

with L_f Av^1/2/Q<1

10. The emissivity of flames at the window may be taken as £f=1,0.

11. The flame temperature along the axis is given by:

(B.25)

where

L_x is the axis length from the window to the point where the calculation is made.

12. The emissivity of flames may be taken as:

(B.26) where

df - is the flame thickness [m]

13. The convective heat transfer coefficient is given by:

(B.27)

NOTE With u=6 m/s the convective heat transfer coefficient is given by

Regarding the effects of balconies or awnings, see Figure B.5, the flame trajectory, after being deflected horizontally by a balcony or awning, is the same as before, i.e. displaced outwards by the depth of the balcony, but with a flame length Lf unchanged.ab=Lf

abc=Lf

Поясненя

1 Дашок

vertical cross section

вертикальний поперечний переріз

Рисунок B.5 - Відхилення полум’я через
наявність дашка

Key

1 Awning

vertical cross section

вертикальний поперечний

розріз

Figure B.5 — Deflection of flame by awning

B.5 Загальні кутові коефіцієнти

1. Загальний кутовий коефіцієнт форми Фf конструкції для радіаційного теплообміну крізь прорізи визначаються за формулою:

Ф f = : ; : ;

^f

де

Фf,i - кутовий коефіцієнт i-ї поверхні конструкції для цього прорізу згідно з додатком G;

dі - розмір перерізу i-ї поверхні конструкції;

C і - коефіцієнт захищеності i-ї

поверхні конструкції:

• для захищеної поверхні: Ci=0

• для незахищеної поверхні:

Ci=1

2. Кутовий коефіцієнт Ф £і для

поверхні конструкції, з якої проріз не видно, дорівнює нулю.

3. Кутовий коефіцієнт Фz конструкції для променевого теплообміну від полум’я визначається за формулою:

Ф = - - Л- ■:

z

де

Ф_zj - кутовий коефіцієнт І -ї поверхні конструкції для полум’я згідно з додатком G

4. Кутовий коефіцієнт Ф _ді поверхонь конструкцій для променевого теплообміну від полум’я базується на еквівалентних прямокутних розмірах полум’я. З цією метою розміри і положення еквівалентних прямокутників, що відображають

фронтальну поверхню і боки полум’я для цієї мети, повинні визначатись згідно з додатком G. Для всіх інших випадків необхідно використовувати розміри полум’я згідно з B.4.

B.5 Overall configuration factors

1. The overall configuration factor Ф _f of a member for radiative heat transfer from an opening should be determined from:

(B.28)

where

Ф _f,i is the configuration factor of member face i for that opening, see annex G;

di is the cross-sectional dimension of member face i ;

Ci is the protection coefficient of member face i as follows:

• for a protected face: Ci=0

• for an unprotected face: Ci=1

2. The configuration factor Ф_fj for a member face from which the opening is not visible should be taken as zero.

3. The overall configuration factor Ф z of a member for radiative heat transfer from a flame should be determined from:

(B.29)

where

Ф _ді is the configuration factor of member face i for that flame, see annex G

The configuration factors Фz,i of individual member faces for radiative heat transfer from flames may be based on equivalent rectangular flame dimensions. The dimensions and locations of equivalent rectangles representing the front and sides of a flame for this purpose should be determined as given in annex G. For all other purposes, the flame dimensions given in B.4 of this annex should be used

.

Додаток С
(довідковий)
ЛОКАЛІЗОВАНІ ПОЖЕЖІ

1. Тепловий вплив локалізованої пожежі можна оцінити за формулами, що наведені в цьому додатку. Зміни мають бути зроблені щодо відносної висоти полум’я до стелі.

2. Тепловий потік від локалізованої пожежі до конструкції слід визначати за формулою (3.1) та базуватися на кутовому коефіцієнті згідно з додатком G.

3. Довжина полум’я Lf локалізованої пожежі (див. Рисунок С.1) визначається за формулою:

Lf=-1,02D+0,0148Q^2/5 [м]

4. Якщо полум’я не торкається стелі відсіку (Lf<Н; див. Рисунок С.1) або у разі пожежі на відкритому повітрі температура 0 (z) полум’я вздовж симетричної

вертикальної осі полум’я визначається за формулою:

0 (z)=20+0,25Q c^2/3(z-z o)-^5/3<9OO [0C] де

D - діаметр полум’я [м], див.

Рисунок С.1

Q - швидкість тепловиділення [Вт] пожежі згідно з Е.4

Qc - конвекційна складова швидкості тепловиділення [Вт], де Qc=0,8Q

приймається за умовчанням

z - висота [м] вздовж осі полум’я, див. Рисунок С.1

Н - відстань [м] від осередку пожежі до стелі, див. Рисунок С.1

Annex C
(informative)
LOCALISED FIRES

1. The thermal action of a localised fire can be assessed by using the expression given in this annex. Differences have to be made regarding the relative height of the flame to the ceiling.

2. The heat flux from a localised fire to a structural element should be calculated with expression (3.1), and based on a configuration factor established according to annex G.

3. The flame lengths Lf of a localised fire (see Figure C.1) is given by:

[m] (С.1)

4. When the flame is not impacting the ceiling of a compartment (Lf<Н; see Figure C.1) or in case of fire in open air, the