---

c питома теплоємність межі огородження [Дж/кгК]

X теплопровідність межі огородження [Вт/мК]

О коефіцієнт врахування прорізів

о=A V:. ^/A t [м^1/2]

в таких межах: 0,02<О<0,2

Av загальна площа вертикальних

прорізів у всіх стінах [м²]

heq середнє арифметичне значення висоти вікна в усіх стінах [м]

At загальна площа огороджувальних конструкцій (стіни, підлога і стеля, включно з прорізами) [м²]

ПРИМІТКА Якщо Г=1, формула (А.1) наближається до стандартного температурного режиму.

4. Для розрахунку коефіцієнта b значення густини р, питомої теплоємності с та теплопровідності X поверхні

Annex A
(informative)
PARAMETRIC TEMPERATURE-TIME
CURVES

1. The following temperature-time curves are valid for fire compartments up to 5°° m² of floor area, without openings in the roof and for a maximum compartment height of 4 m. It is assumed that the fire load of the compartment is completely burnt out.

2. If fire load densities are specified without specific consideration to the combustion behaviour (see annex E), then this approach should be limited to fire compartments with mainly cellulosic type fire loads.

3. The temperature-time curves in the heating phase are given by:

(А.1)

where

&g - is the gas temperature in the

firecompartment [^°С]

[h] (А.2а)

with

t - time [h]

[-]

b = J( рс^

with the following limits: 100<b<2 2°°

[J/m²s^1/2K]

р density of boundary of enclosure [kg/m³]

c specific heat of boundary of enclosure [J/kgK]

X - thermal conductivity of boundary of enclosure [W/mK]

О opening factor: O=A_v, •■^-/A_t [m^1/2]

with the following limits: 0,02<О<0,2

Av total area of vertical openings on all walls [m²]

heq weighted average of window heights on all walls [m]

At total area of enclosure (walls, ceiling and floor, including openings) [m²]

NOTE In case of Г=1, equation (A.1)

approximates the standard temperature-time curve.

4. For the calculation of the b factor, the density р, the specific heat c and the thermal conductivity X of the boundary may be taken at огороджувальної конструкції можуть бути прийняті за температури навколишнього середовища.

5. Для врахування поверхні огороджувальної конструкції, що

складається з різних шарів матеріалу, параметр b = ({pc А) слід впроваджувати таким чином:

- якщо b 1< b 2, то b=b 1

- якщо b 1> b 2, то гранична товщина 5 lim

розраховується для незахищеного матеріалу за формулою:

5lim

[м]

з tmax, визначеним за формулою (А.7).

Якщо 51>5lim, то b=b1

Якщо 5 1<Slim, то b = -⁵¹- b + (1 - -^-)b₂5lim 5lim

де

індекс 1 позначає шар, що безпосередньо зазнає вогневого впливу, індекс 2 позначає наступний шар ...

s i - товщина i-го шару

b=(І (л ^сЛ);

де

p i - густина i-го шару

c i - питома теплоємність i-го шару

X i - теплопровідність i-го шару

6. Для врахування різних

коефіцієнтів b для стін, стелі та підлоги, параметр b = J( pcA) має бути

представлений таким чином:

b=Р( bjAj)]/(A t-A v) де

Aj - площа j-ї поверхні

огороджувальної конструкції, прорізи не враховано;

bj - теплові властивості j-ї поверхні огороджувальної конструкції за формулами (А.3) та (А.4).

7. Максимальна температура 0max у фазі нагрівання настає для t = t max

t max=tmax’Г [год]

де

tmax=max[(0,240“ 3-qt,d/О); tlim] [год] де

qt,d - розрахункове значення густини потоку відносно до загальної площі поверхні At огороджувальних конструкцій,

ambient temperature.

(5) To account for an enclosure surface with different layers of material, b = ./(pcA) should be introduced as:

• if b1<b2, b=b1 (A.3)

• if b1>b2, a limit thickness 5lim is calculated for the exposed material according to:

(А.4)

with tmax given by eq. (A.7).

If 51>5lim, then b=b1 (A.4a)

If s 1<slim, then b = -^S1- b + (1 - ^⁵-)b₂ (A.4b) 5lim 5lim

where

the indice 1 represents the layer directly exposed to the fire, the indice 2 the next layer.

si is the thickness of layer i

where

pi is the density of the layer i ci is the specific heat of the layer i Xi is the thermal conductivity of the layer i

6. To account for different b factors in walls, ceiling and floor, b - J(pcA) should be introduced as:

(А.5) where

Aj is the area of enclosure surface j, openings not included;

bj is the thermal property of enclosure surface j according to equations (A.3) and (A.4).

6. The maximum temperature 0max in the heating phase happens for t^*=t^*max

[h] (А.6)

with

[h] (А.7)

where

qt,d is the design value of the fire load density related to the total surface area At of the enclosure whereby qt,d=qf,dAf/At [MJ/m²]. The

завдяки чому qt,d=qf,dAf/At [МДж/м²]. Слід дотримуватися таких меж 50< q t,d<1 000.

q _f,d — розрахункове значення густини потоку відносно до площі поверхні підлоги Af, МДж/м² (додаток Е).

tlim - приймається згідно з (10) в [год].

ПРИМІТКА Час tmax, що відповідає

максимальній температурі, задано як tlim у разі пожежі з контрольованою подачею пального. Якщо tH_m=(0,240—3 q_t,_d/ О), то контролюється вентиляція пожежі.

6. Якщо tmax=tlim, то t^*, що

використаний у формулі (А.1), замінено following limits should be observed: 50<qt,d<1 000.

qf,d is the design value of the fire load density related to the surface area Af, of the floor [MJ/m²]. taken from annex E.

tlim is given by (10) [h].

NOTE The time tmax corresponding to the maximum temperature is given by tlim in case the fire is fuel controlled. If tl_im is given by tl_im=(0,2-10^-3q_t,_d/ О), the fire is ventilation controlled.

6. When tmax=tlim, then t^*, used in

equation (A.1) is replaced by

:

O O- 0,04 ч 0,04

'q_t, d ~'7‘5 ¥1160-b Ї

₄ 75 X 1160 )

(А.10)

10. Для повільного розвитку пожежі tlim=25 хв; для середнього розвитку пожежі tlim=20 хв, для швидкого розвитку пожежі tlim=15 хв.

ПРИМІТКА Інформацією щодо швидкості розвитку пожежі наведена в Таблиці Е.5 додатку Е.

10. Температурні режими у фазі

(10) In case of slow fire growth rate, tlim=25 min; in case of medium fire growth rate, tlim=20 min and in case of fast fire growth rate, tlim=15 min.

NOTE For advice on fire growth rate, see Table E.5 in annex E.

охолодження мають такий вигляд:

& g=&max—625( t *-1 *

max"^x)

&g &max 2^50(3-t max'^x)^⁽t ^-t max"^x)&g=&max—250(t*-1 maxx) де t* - визначається за формулою (А.2а)

t™х=(0,2И0^-3qt,d/О )• Г

х=1,0, якщо tmax> tlim, або

^х=tlim Г/1 _max, якщо t_max=tli_m.

виразом:

t*=t Гlim [год]

де

Гiim=[ О lim/b ]²/(0,04/1 160)2

де

О lim=0,b10’³q t,d/tlim

6. Якщо (О>0,04, qt,d<75 та b<1 160), то значення Him у формулі (А.8) слід помножити на коефіцієнт k, що визначається за формулою:

[h] (A.2b)

with

(А.8)

where

(А.9)

(9) If (O>0,04 and qt,d<75 and b<1 160), riim in (A.8) has to be multiplied by k given by

:

Додаток B
(довідковий)
ТЕПЛОВІ ВПЛИВИ ДЛЯ ЗОВНІШНІХ
КОНСТРУКЦІЙ - СПРОЩЕНИЙ
МЕТОД РОЗРАХУНКУ

1. Цей метод дозволяє визначати:

• максимальні температури пожежі у відсіку;

• розмір та температуру полум’я з прорізів;

• параметри випромінювання та конвекції.

2. Цей метод розглядає стаціонарні умови для різних параметрів. Метод дійсний лише для пожежного навантаження qf,d більше 200 МДж/м².

1. Якщо у відповідному

протипожежному відсіку є більше ніж одне вікно, тоді застосовуються середнє арифметичне значення висоти вікна heq, загальна площа вертикальних прорізів Av та сумарна ширина вікон w _t=S w i.

2. Якщо вікна є лише в стіні 1, то відношення D/W визначається за формулою:

D/W=^ . . . ^Wt

3. Якщо вікна є більш ніж в одній стіні, то відношення D/W визначається за формулою:

DW-—

де

W1 - ширина стіни 1 (стіна з вікном найбільшої площі);

Av1 - сумарна площа вікон у стіні 1;

W2 - ширина стіни перпендикулярної до стіни 1 у протипожежному відсіку.

4. Якщо в протипожежному відсіку є ядро жорсткості, то відношення D/W визначається таким чином:

• застосовуються межі, що визначені в (7);

• L_с і W_c - довжина та ширина ядра жорсткості;

• W1 і W2 - довжина та ширина

протипожежного відсіку:

D/W=

5. Всі частини зовнішньої стіни, що не мають вогнестійкості (REI), необхідної

Annex B
(informative)
THERMAL ACTIONS FOR EXTERNAL
MEMBERS - SIMPLIFIED
CALCULATION METHOD

1. This method allows the determination of:

• the maximum temperatures of a compartment fire;

• the size and temperatures of the flame from openings;

• radiation and convection parameters.

2. This method considers steady-state conditions for the various parameters. The method is valid only for fire loads qf,d higher than 200 MJ/m².

1. When there is more than one window in the relevant fire compartment, the weighted average height of windows heq, the total area of vertical openings Av and the sum of window widths (w _t=S w i) are used.

2. When there are windows in only wall 1, the ratio D/W is given by:

(B.1)

3. When there are windows on more than one wall, the ratio D/W has to be obtained as follows:

(B.2)

where

W1 is the width of the wall 1, assumed to contain the greatest window area;

Av1 is the sum of window areas on wall 1;

W2 is the width of the wall perpendicular to wall 1 in the fire compartment.

4. When there is a core in the fire compartment, the ratio D/W has to be obtained as follows:

• limits given in (7) apply;

• L_с and W_c are the length and width of the core;

• W1 and W2 are the length and width of the fire compartment:

(B.3)

5. All parts of an external wall that do not have the fire resistance (REI) required for для стійкості будинку, слід класифікувати як віконні прорізи.

6. Загальна площа вікон у зовнішній стіні це:

- загальна площа згідно з (5), якщо вона становить менше 50 % площі

відповідної зовнішньої стіни відсіку;

- по-перше, загальна площа та, по­друге, 50 % площі відповідної зовнішньої стіни відсіку, якщо згідно з (5) ця площа становить більше 50 %. Для розрахунку слід розглядати обидві ситуації. Якщо використовується 50 % площі зовнішньої стіни - положення та геометрія відкритих поверхонь має бути обрана таким чином, щоб розглядався найбільш складний випадок.

7. Розміри протипожежного відсіку не повинні перевищувати 70 м завдовжки, 18 м завширшки та 5 м заввишки.

8. Температура полум’я приймається однаковою за шириною та довжиною полум’я.

(1)P Якщо у протилежних стінах протипожежного відсіку є вікна або існує додаткове джерело надходження повітря до пожежі (не вікна), розрахунок буде виконаний за умови примусової (штучної) тяги повітря. В іншому випадку розрахунок виконується без умов примусової тяги.

1. Передбачається, що полум’я поширюється з протипожежного відсіку крізь прорізи (див. Рисунок В.1):

• перпендикулярно до фасаду;

• з відхиленням на 45⁰ внаслідок впливу вітру.

the stability of the building should be classified as window areas.

6. The total area of windows in an external wall is:

• the total area, according to (5), if it is less than 50 % of the area of the relevant external wall of the compartment;

• firstly the total area and secondly 50 % of the area of the relevant external wall of the compartment if, according to B.2.5, the area is more than 50 %. These two situations should be considered for calculation. When using 50 % of the area of the external wall, the location and geometry of the open surfaces should be chosen so that the most severe case is considered.

6. The size of the fire compartment should not exceed 70 m in length, 18 m in width and 5 m in height.

7. The flame temperature should be taken as uniform across the width and the thickness of the flame.

B.3 Effects of wind

(1)P If there are windows on opposite sides of the fire compartment or if additional air is being fed to the fire from another source (other than windows), the calculation shall be done with forced draught conditions. Otherwise, the calculation is done with no forced draught conditions.

1. Flames from an opening should be assumed to be leaving the fire compartment (see Figure B.1):

• perpendicular to the facade;

with a deflection of 45° due to wind effects

.

П ояснення

1. Вітер

2. Горизонтальний поперечний переріз Рисунок B.1 - Відхилення полум’я внаслідок впливу вітру

Key

1. Wind

2. Horizontal cross section

Figure B.1 — Deflection of flame by wind

B.4 полум’я

Характеристики пожежі та

B.4 Characteristics of fire and flames

B.4.1 повітря

(1)

Швидкість горіння або

- 0,036/0

, [МВт] [MW]

(B.4)

Невимушена (природна) тяга тепловиділення визначається за формулою:

Q=:/.:" ' 4TF,d )/^TF5 3,15(1 — Є

2. Температура протипожежного відсіку визнається за формулою: