|
Наименование языка (английское) |
Буквенный код |
Цифровой код |
Наименование языка (английское) |
Буквенный код |
Цифровой код |
||
|
латин. |
кирил. |
латин. |
кирил. |
||||
|
Tswana |
tsn |
TCH |
688 |
Vogul |
vog |
ман |
435 |
|
Tumbuka |
turn |
тум |
692 |
Volapuk |
vol |
вол |
137 |
|
Tungus |
tun |
ЭВК |
825 |
Votic |
vot |
у дм |
700 |
|
Turkish |
tur |
тур |
693 |
Wakashan languages |
wak |
вак |
128 |
|
Turkish, Ottoman |
|
|
|
Walamo |
wal |
воа |
136 |
|
(1500-1928) |
ota |
err |
629 |
Waray |
war |
вар |
131 |
|
Turkmen |
tuk |
тук |
695 |
Washo |
was |
ваш |
132 |
|
Tuvinian |
tyv |
тув |
690 |
Welsh |
cym/wel |
вал |
130 |
|
Twi |
twi |
тви |
670 |
Wolof |
wol |
воф |
138 |
|
Udehe |
ude |
удэ |
705 |
Xhosa |
xho |
коа |
340 |
|
Ugaritic |
uga |
уга |
697 |
Yakut |
sah |
яку |
865 |
|
Uighur |
uig |
уйг |
715 |
Yao |
yao |
яоа |
867 |
|
Ukrainian |
ukr |
укр |
720 |
Yap |
yap |
япа |
868 |
|
Ulcha |
ulc |
уль |
725 |
Yiddish |
yid |
иди |
202 |
|
Umbundu |
umb |
умб |
727 |
Yoruba |
yor |
йор |
245 |
|
Undetermined |
und |
унд |
480 |
Yukaghir |
yuk |
юка |
855 |
|
Urdu |
urd |
УРД |
730 |
Yurak-Samoyed |
yur |
нен |
482 |
|
Uzbek |
uzb |
узб |
710 |
Zapotec |
zap |
сап |
582 |
|
Vai |
vai |
вам |
127 |
Zenaga |
zen |
зен |
194 |
|
Venda |
ven |
вед |
134 |
Zhuang |
zha |
чжу |
791 |
|
Veps |
vep |
веп |
135 |
Zulu |
zul |
зул |
195 |
|
Vietnamese |
vie |
вье |
140 |
Zuni |
zun |
зун |
196 |
ПРИЛОЖЕНИЕ А
(обязательное)
ПЕРЕЧНИ БУКВЕННЫХ И ЦИФРОВЫХ КОДОВ
Таблица А. 1— Алфавитный перечень трехбуквенных кириллических кодов
|
Код |
Наименование языка русское |
Наименование языка английское |
Код |
Наименование языка русское |
! Наименование языка і английское І |
|
аба |
Абазинский |
Abaza |
амх |
Амхарский (Ама- |
Amharic |
|
абх |
Абхазский |
Abkhazian |
|
ринья) |
|
|
ава |
Аварский |
Avaric |
анг |
Английский |
English |
|
авд |
Авадхи |
Awadhi |
ana |
Апачские языки |
Apache languages |
|
аве |
Авестийский |
Avestan |
ара |
Арабский |
Arabic |
|
авс |
Австронезийские |
Austronesian (Other) |
арв |
Аравакский |
Arawak |
|
|
(другие) |
|
арм |
Армянский |
Armenian |
|
ада |
Адангме |
Adangme |
арн |
Арауканский |
Araucanian |
|
ады |
Адыгейский |
Adyghe |
арп |
Арапахо |
Arapaho |
|
азе |
Азербайджанский |
Azerbaijani |
арс |
Арамейский |
Aramaic |
|
айм |
Аймара |
Aymara |
аса |
Ассамский |
Assamese |
|
ака |
Акан |
Akan |
асе |
Ассирийский |
Assyrian |
|
акк |
Аккадский |
Akkadian |
ата |
Атапачские языки |
Athapascan languages |
|
акп |
Англо-креольские и |
Creoles and pidgins, |
афа |
Афар |
Afar |
|
|
пиджины (другие) |
English-based (Other) |
афз |
Афразийские (другие) |
Afro-Asiatic (Other) |
|
алб |
.Албанский |
Albanian |
афр |
Африкаанс |
Afrikaans |
|
алг |
Алгонкинские языки |
Algonquian languages |
афх |
Африхили |
Afrihili |
|
але |
Алеутский |
Aleut |
ахв |
Ахвахский |
Fkhwakh |
|
але |
Алтайские (другие) |
Altaic (Other) |
ацт |
Ацтекский |
Aztec |
|
алт |
Алтайский |
Altai |
аче |
Ачехский |
Achinese |
Продолжение таблицы А. 1
|
Код |
Наименование языка русское |
Наименование языка английское |
Код |
Наименование языка русское |
Наименование языка английское |
|
ачо |
Ачоли |
Acoli |
дат |
Датский |
Danish |
|
баи |
Бамилеке языки |
Bamileke language |
дел |
Дел аварский |
Delaware |
|
бак |
Баскский |
Basque |
дзо |
Дзонг-кэ |
Dzongkha |
|
бал |
Балийский |
Balinese |
див |
Дивехи (Мальдив- |
Divehi |
|
бам бан |
Бамбара Банда |
Bambara Banda |
дин |
ский) Динка |
Dinka |
|
бас |
Баса |
Basa |
диу |
Диула (Дьюла) |
Dyula |
|
бат |
Балтийские (другие) |
Baltic (Other) |
дои |
Догри |
Dogri |
|
баш |
Башкирский |
Bashkir |
дра |
Дравидийские (дру- |
Dravidian (Other) |
|
бед бел |
Беджа Белорусский |
Beja Byelorussian |
дрг |
гие) Древнегреческий |
Greek, Ancient |
|
бем |
Бемба |
Bemba |
дре |
Древнеегипетский |
Egyptian (Ancient) |
|
бен |
Бенгальский |
Bengali |
ДРР |
Древнерусский |
Russian, Ancient |
|
бер |
Берберские (другие) |
Berber (Other) |
дуа |
Дуала |
Duala |
|
беу |
Белуджский |
Baluchi |
дун |
Дунганский |
Dundan |
|
бик |
Бикольский |
Bikol |
еар |
Еврейско-арабский |
Judeo-Arabic |
|
бин |
Бини |
Bini |
епе |
Еврейско-персидский |
Judeo-Persian |
|
бир |
Бирманский |
Burmese |
зен |
Зенагский |
Zenaga |
|
бис |
Бислама |
Bislama |
зул |
Зулу |
Zulu |
|
бих |
Бихари |
Bihari |
зун |
Зуньи |
Zuni |
|
бнт |
Банту (другие) |
Bantu (Other) |
иба |
Ибанский |
Iban |
|
бол |
Болгарский |
Bulgarian |
ибо |
Игбо |
Igbo |
|
бра |
Брауи |
Braj |
ивр |
Иврит |
Hebrew |
|
бре |
Бретонский |
Breton |
идж |
Иджо |
Ijo |
|
бут |
Бугийский |
Buginese |
иди |
Идиш |
Yiddish |
|
бур |
Бурятский |
Buriat |
ИЛО |
Илоко |
Iloko |
|
бхо |
Бходжпури |
Bhojpuri |
ина |
Интерлингва |
Interlingua (Interna- |
|
ваи вак вал вар |
Ваи Вакашские языки Валлийский (Уэльский) Варай |
Vai Wakashan languages Welsh Waray |
ИНГ ИНД |
Ингушский Индонезийский |
tional Auxiliary Language Association) Ingush Indonesian |
|
ваш |
Вашо |
Washo |
ине |
Интерлингве |
Interlingue |
|
вед |
Венда |
Venda |
ини |
Индийские (другие) |
Indic (Other) |
|
вен |
Венгерский |
Hungarian |
инк |
Инукгитут |
Inuktitut |
|
веп |
Вепсский |
Veps |
ино |
Индоевропейские |
Indo-European (Other) |
|
воа вол |
Воламо Волапюк |
Walamo Volapuk |
инп |
(другие) Инупиак |
Inupiak |
|
воф |
Волоф |
Wolof |
ира |
Иранские (другие) |
Iranian (Other) |
|
вье |
Вьетнамский |
Vienamese |
ирл |
Ирландский |
Irish |
|
гаа |
Га |
Ga |
иро |
Ирокезские языки |
Iroquoian languages |
|
гав |
Гавайский |
Hawaiian |
! иск |
Искусственные (дру- |
Artificial (Other) |
|
гаг гай |
Гагаузский Гайо |
Gagauz Gayo |
ИСЛ |
гие) Исландский |
Icelandic |
|
гал |
Галисийский |
Gallegan |
исп |
Испанский |
Spanish |
|
ган |
Ганда |
Ganda |
ита |
Итальянский |
Italian |
|
гез |
Геэз |
Geez |
ите |
Ительменский |
Itelmic |
|
гем |
Германские (другие) |
Germanic (Other) |
йор |
Йоруба |
Yoruba |
|
гер |
Гереро |
Herero |
каа |
Кабардино-черкес- |
Kabardian (Circassian) |
|
ГИЛ гон |
Гильберте кий Гонди |
Gilbertese Gondi |
каб |
ский Кабильский |
Kabule |
|
гот |
Готский |
Gothic |
кав |
Кавказские (другие) |
Caucasian (Other) |
|
грб |
Гребо |
Grebo |
каг |
Кави |
Kawi |
|
гре |
Греческий (новогре- |
Greek, Modem |
кад |
Каддо |
Caddo |
|
|
ческий) |
(1453- ) |
кае |
Каренский |
Karen |
|
БРУ |
Грузинский |
Georgian |
каз |
Казахский |
Kazakh |
|
гуа |
Гуарани |
Guarani |
каи |
Караимский |
Karaitian |
|
гуд |
Гуджарати |
Cujarati |
кал |
Калмыцкий |
Kalmuck |
|
гэл |
Гэльский (Гаэльский) |
Gaelic (Scots) |
кам |
Кам ба |
Kamba |
|
дат |
Даргинский |
Dargwa |
кан |
Каннада |
Kannada |
|
дак |
Дакота |
Dakota |
као |
Карачаево-балкарский |
Karachai-Balkar |
|
Код |
Наименование языка русское |
Наименование языка английское |
Код |
Наименование языка русское |
Наименование языка английское |
|
кап |
Каракалпакский |
Kara-Kalpak |
мад |
Мадурский |
Madurese |
|
кар |
Кариб |
Carib |
маз |
Малайский |
Malay |
|
кас |
Карельский |
Karelian |
май |
Мандинго |
Mandingo |
|
кат |
Каталанский |
Catalan |
май |
Майтхили |
Maithili |
|
кау |
Канури |
Kannuri |
мак |
Макассарский |
Makasar |
|
кач |
Каминский |
Kachin |
мал |
Малаялам |
Malayalam |
|
каш кед |
Кашмири Кельтские (другие) |
Kashmiri Celtic (Other) |
ман |
Мансийский (Вогульский) |
Vogul |
|
кеч |
Кечуа |
Quechua |
мао |
Маори |
Maori |
|
кик |
Кикуйю |
Kikuyu |
мар |
Маратхи |
Marathi |
|
кин |
Киньяруанда |
Kinyarwanda |
мае |
Масаи |
Masai |
|
кир кит |
Киргизский Китайский |
Kirghiz Chinese |
мач |
Марийский (Черемисский) |
Mari |
|
кия |
Киньяма |
Kuanyama |
маш |
Маршальский |
Marshall |
|
коа |
Коса |
Xhosa |
мая |
Майя языки |
Mayan languages |
|
кои |
Коми |
Komi |
мвр |
Марвари |
Marwan |
|
кой |
Койсанские (другие) |
Khoisan (Other) |
мег |
Мегрельский |
Mingrelian |
|
кок |
Конкани |
Konkani |
мен |
Менде |
Mende |
|
ком |
Коми-пермяцкий |
Permyak |
МИК |
Микмак |
Micmac |
|
кон |
Конго |
Kongo |
мин |
Минангкабау |
Minangkabau |
|
КОО коп |
Корейский Коптский |
Korean Coptic |
мкх |
Монкхмерские (другие) |
Mon-Khmer (Other) |
|
кор |
Корнский |
Comish |
млг |
Малагасийский |
Malagasy |
|
кос |
Корсиканский |
Corsican |
млт |
Мальтийский |
Maltese |
|
коя |
Корякский |
Koryak |
мни |
Манипурский |
Manipuri |
|
кпе |
Кпелле |
Kpelle |
мно |
Манобо языки |
Manobo languages |
|
кри |
Кри |
Cree |
мог |
Монго |
Mongo |
|
крк крп |
Крик Креольские и пиджи- |
Creek Creoles and pidgins |
мок |
Мокшанский (Мок- ша-мордвинский) |
Moksha- Mordvinian |
|
|
ны (другие) |
(Other) |
мол |
Молдавский |
Moldavian |
|
КРУ |
Кру |
Kru |
МОН |
Монгольский |
Mongolian |
|
кры |
Крымско-татарский |
Crimean-tatar |
мое |
Моей |
Mossi |
|
кум |
Кумыкский |
Kumyk |
мох |
Мохаук |
Mohawk |
|
кур |
Курдский |
Kurdish |
мул |
Разных семей языки |
Multiple languages |
|
кус |
Кусайе |
Kusaie |
мун |
Мунда языки |
Munda languages |
|
кут |
Кутенай |
Kutenai |
МЭН |
Мэнкский |
Manx |
|
куу |
Кур ух |
Kurukh |
нав |
Навахо |
Navajo |
|
куш кха |
Кушитские (другие) Кхаси |
Cushitic (Other) Khasi |
нан |
Нанайский (Гольдский) |
Gold (Nanai) |
|
кхм |
Кхмерский |
Khmer |
нау |
Науру |
Nauru |
|
лад |
Ладино |
Ladino |
нбл |
Ндебеле южный |
Ndebele, South |
|
лаз |
Лазский |
Laz |
нде |
Ндебеле северный |
Ndebele, North |
|
лак |
Лакский |
Lak |
нду |
Ндунга |
Ndonga |
|
лам |
Ламба |
Lamba |
нев |
Неварский |
Newari |
|
лао |
Лаосский |
Lao |
нем |
Немецкий |
German |
|
лат лах |
Латинский Лахнда |
Latin Lahnda |
нен |
Ненецкий (Юрако- Самоедский) |
Yurak-Samoyed |
|
лаш |
Латышский |
Latvian |
неп |
Непальский |
Nepali |
|
лез |
Лезгинский |
Lezghian |
нзи |
Нзима |
Nzima Undetermined |
|
ЛИН |
Лингала |
Lingala |
нив |
Нивхский (Гиляцкий) |
Gilyak |
|
лит лоз |
Литовский Лози |
Lithuanian Lozi |
НИД |
Нидерландский (Голландский) |
Dutch |
|
луб |
Луба-Катанга |
Luba-Katanga |
НИК |
Нигер-кордофанские |
Niger-Kordofanian |
|
луж |
Лужицкие языки |
Sorbian languages |
|
(другие) |
(Other) |
|
луи лун |
Луисеньо Лунда |
Luiseno Lunda |
НИС |
Нидерландский средневековый |
Dutch, Middle |
|
луо |
Луо (Кения и Танза- |
Luo (Kenia and Tanza- |
ниу |
Ниуэ |
Niuean |
|
люк |
ния) Люксембургский |
nia) Letzeburgesch |
них |
Нило-сахарские (другие) |
Nilo-Saharan (Other) |
|
маа маг |
Македонский Магахи |
Macedonian Magahi |
нно |
Нюнорск (новонорвежский) |
Norvegian (Nynorsk) |
