Продолжение таблицы А. 1
|
Код |
Наименование языка русское |
Наименование языка английское |
Код |
Наименование языка русское |
Наименование языка английское |
|
НОГ |
Ногайский |
Nogai |
сир |
Сирийский |
Syriac |
|
нор нуб |
Норвежский Нубийские языки |
Norwegian Nubian languages |
сит |
Синотибетские (другие) |
Sino-Tibetan (Other) |
|
ньо |
Ньоро |
Nyoro |
сиу |
Сиу языки |
Siouan languages |
|
нья |
Ньянколе |
Nyankole |
скр |
Сербскохорватский |
Serbo-Croatian |
|
ням |
Ньямвези |
Nyamwezi |
ела |
Славянские (другие) |
Slavic (Other) |
|
нян |
Ньянджа |
Nyanja |
слв |
Словенский |
Slovenian |
|
одж |
Оджибва |
Ojibwa |
ело |
Словацкий |
Slovak |
|
оке |
Окситанский |
Langue d’oc (post 1500) |
сме |
Смешанные (другие) |
Miscellaneous (Other) |
|
ори |
Ория |
Oriya |
смо |
Самоанский |
Samoan |
|
орм |
Оромо |
Oromo |
енд |
Синдхи |
Sindhi |
|
осе |
Оседжи |
Osage |
сог |
Согдийский |
Sogdian |
|
' ост |
Осетинский |
Ossetic 1 |
сом |
Сомали |
Somali |
|
ото |
Отомангские языки |
Otomian languages |
сон |
Сонгаи |
Songhai |
|
паа |
Папуасско-австра- |
Papuan-Australian |
сое |
Сото Северный |
Sotho, Northern |
|
|
лийские (другие) |
(Other) |
сот |
Сото Южный |
Sotho, Southern |
|
1 пат |
Пангасинан |
Pangasinan |
спр |
Старопровансальский |
Provencal Old (to 1500) |
|
пал пам |
Палау Пампанга |
Palauan Pampanga |
сра |
Среднеанглийский |
Englisch, Middle (1100-1500) |
|
пан |
Панджаби |
Panjabi |
срд |
Сардинский |
Sardinian |
|
пап |
Папьяменто |
Papiamento |
ерн |
Средневерхненемец- |
German, Middle High |
|
пер |
Персидский |
Persian |
|
КИЙ |
(ca. 1050-1500) |
|
пех |
Пехлевийский |
Pahlavi |
ерр |
Серер |
Serer |
|
пкп |
Португалокреольские и пиджины (дру- |
Creoles and pidgins, Portuguese-based |
ерф |
Среднефранцузский |
French, Middle (ca. 1400-1600) |
|
пли |
гие) Пали |
(Other) Pali |
ста |
Староанглийский |
English, Old (ca. 450-1100) |
|
пол |
Польский |
Polish |
сти |
Староирландский |
Irish, Old (to 900) |
|
і ПОН пор |
Понапе Португальский |
Ponape Portugese |
стн |
Старонорвежский (старосеверный) |
Norse, Old |
|
І пра пуш |
Пракриты языки Пушту |
Prakrit languages Pushto |
стп |
Староперсидский |
Persian, Old (ca. 600-400 B.C.) |
|
і рад |
Раджастхан и |
Rajasthani |
стт |
Старотурецкий |
Turkish, Ottoman |
|
рар ; рет |
Раротонга Ретороманский |
Rarotongan Raeto-Romance |
стф |
Старофранцузский |
French, Old (ca. 842-1400) |
|
роа |
Романские (другие) |
Romance (Other) |
суа |
Суахили |
Swahili |
|
РУМ |
Румынский |
Romanian |
сук |
Сукума |
Sukuma |
|
РУН |
Рунди |
Rundy |
сун |
Сунданский |
Sundanese |
|
РУС |
Русский |
Russian |
сус |
Сусу |
Susu |
|
саа |
Саамские языки |
Sami languages |
таб |
Табасаранский |
Tabasaran |
|
саг |
Санто |
Sango |
таг |
Тагалог |
Tagalog |
|
сад |
Санд аве |
Sandawe |
1 тад |
Таджикский |
Tajik |
|
саи |
Северной Америки |
North American Indian |
таи |
Таи |
Thai |
|
|
индейцев (другие) |
(Other) |
тал |
Талышский |
Talish |
|
і сал |
Салишские языки |
Salishan languages |
там |
Тамильский |
Tamil |
|
і сам |
Самаритянский арамейский |
Samaritan Aramaic |
тар тат |
Татарский Татский |
Tatar Tati |
|
сан |
Санскрит |
Sanskrit |
тая |
Таитянский |
Tahitian |
|
сап |
Сапотекский |
Zapotec |
тви |
Тви |
Twi |
|
і сва |
Свази |
Swazi |
тел |
Телугу |
Telugu |
|
евн |
Староверхненемец- |
German, Old High |
тем |
Темне |
Timne |
|
|
кий |
(ca. 750-1050) |
тер |
Терено |
Tereno |
|
свс |
Сванский |
Svan |
тиб |
Тибетский |
Tibetan |
|
себ |
Себуано |
Cebuano |
ти в |
Тиви |
Tivi |
|
І сеи |
Среднеирландский |
Irish, Middle (900-1200) |
тиг тир |
Тигре Тигринья |
Tigre Tigrinya |
|
сел |
Селькупский |
Selkup |
тли |
Тлингит |
Tlingit |
|
сем |
Семитские (другие) |
Semitic (Other) |
тмш |
Тамашек |
Tamashek |
|
сид |
Сидама |
Sidamo |
тог |
Тонга (Ньяса) |
Tonga (Nyasa) |
|
сик СИН |
Сиксика Сингальский |
Siksika Sinhalese |
тон |
Тонга (Тонга Исландский) |
Tonga (Tonga Islands) |
|
Код |
Наименование языка русское |
Наименование языка английское |
Код |
Наименование языка русское |
Наименование языка английское |
|
трУ |
Трук |
Truk |
цах |
Цахурский |
Tsakhur |
|
ТСН |
Тсвана |
Tswana |
uep |
Церковно-славянский |
Church Slavic |
|
тсо |
Тсонга |
Tsonga |
цим |
Цимшиан |
Tsimshian |
|
тув |
Тувинский |
Tuvinian |
цыг |
Цыганский |
Romany |
|
тук |
Туркменский |
Turkmen |
чаг |
Чагатайский |
Chagatai |
|
тум |
Тумбука |
Tumbuka |
чам |
Чаморро |
Chamorro |
|
тур |
Турецкий |
Turkish |
чей |
Чейенн |
Cheyenne |
|
уга |
Угаритский |
Ugaritic |
чер |
Чероки |
Cherokee |
|
удм |
Удмуртский (Вотяцкий) |
Votik |
чеч чеш |
Чеченский Чешский |
Chechen Czech |
|
удэ |
Удэгейский |
Udehe |
чжу |
Чжуань |
Zhuang |
|
узб |
Узбекский |
Uzbek |
чиб |
Чибча |
Chibcha |
|
уйг |
Уйгурский |
Uighur |
чин |
Чинук жаргон |
Chinook jargon |
|
укр |
Украинский |
Ukrainian |
чия |
Чиньянджа |
Nyanja |
|
уль |
Ульчский |
Ulcha |
чок |
Чоктав |
Choctaw |
|
умб |
Умбунду |
Umbundu |
чув |
Чувашский |
Chuvash |
|
унд |
Неидентифицирован- ный |
Undetermined |
чук шан |
Чукотский Шанский |
Chukchee Shan |
|
УРД |
Урду |
Urdu |
шве |
Шведский |
Swedish |
|
фан |
Фанг |
Fang |
ШОН |
Шона |
Shona |
|
фар |
Фарерский |
Faroese |
шор |
Шорский |
Shor |
|
фат |
Фанти |
Fanti |
шут |
Шугнанский |
Shughni |
|
фид |
Фиджи |
Fijian |
шум |
Шумерский |
Sumerian |
|
фик |
Финикийский |
Phoenician |
эве |
Эве |
Ewe |
|
фин фиу |
Финский Финно-угорские (другие) |
Finnish Finno-Ugrian (Other) |
эвк эвн |
Эвенкийский (Тунгусский) Эвенский |
Tungus Lamut |
|
фкп |
Франко-креольские и |
Creoles and pidgins, |
ЭВО |
Эвондо |
Ewondo |
|
|
пиджины (другие) |
French-based (Other) |
эка эла |
Экаджук Эламский |
Ekajuk Elamite |
|
фон |
Фон |
Fon |
эрз |
Эрзянский |
Erzya Mordvinian |
|
і фра |
Французский |
French |
эск |
Эскимосские (другие) |
Eskimo (Other) |
|
фри |
Фризский |
Friesian |
эсм |
Эскимосский |
Greenlandic |
|
фул |
Фулах |
Fulah |
эсп |
Эсперанто |
Esperanto |
|
хай |
Хайда |
Haida |
эст |
Эстонский |
Estonian |
|
хак |
Хакасский |
Khakas (Abakan Turkish) |
эфи юаи |
Эфик Южной Америки ин- |
Efik South American Indian |
|
хан |
Хантыйский (Остяцкий) |
Ostyd |
юка |
дейцев (другие) Юкагирский |
(Other) Yukaghir |
|
хау |
Хауса |
Hausa |
ява |
Яванский |
Javanese |
|
хил |
Хилигайнон |
Hiligaynon |
яку |
Якутский |
Yakut |
|
хим |
Химачали |
Himachali |
яоа |
Яо |
Yao |
|
ХИН |
Хинди |
Hindi |
япа |
Яп |
Yap |
|
хмо хот хул цаи |
Хиримоту Хотанский Хула Центральной Америки индейцев (другие) |
Hiri Motu Khotanese Hupa Central American Indian (Other) |
япо |
Японский |
Japanese |
Таблица А.2 — Алфавитный перечень трехбуквенных латинских кодов
|
Код |
Наименование языка английское |
Наименование языка русское |
Код |
Наименование языка английское |
Наименование языка русское |
|
aar |
Afar |
Афар |
ada |
Adangme |
Адангме |
|
aba |
Abaza |
Абазинский |
ady |
Adyghe |
Адыгейский |
|
abk |
Abkhazian |
Абхазский |
afa |
Afro-Asiatic (Other) |
Афразийские (дру- |
|
ace |
Achinese |
Ачехский |
|
|
гие) |
|
ach |
Acoli |
Ачоли |
afh |
Afrihili |
Африхили |
Продолжение таблицы А. 2
|
Код |
Наименование языка английское |
Наименование языка русское |
Код |
Наименование языка английское |
Наименование языка русское |
|
afr |
Afrikaans |
Африкаанс |
cat |
Catalan |
Каталанский |
|
aka |
Akan |
Акан |
cau |
Caucasian (Other) |
Кавказские (другие) |
|
akh |
Akhwakh |
Ахвахский |
ceb |
Cebuano |
Себуано |
|
акк |
Akkadian |
Аккадский |
cel |
Celtic (Other) |
Кельтские (другие) |
|
alb/sqi |
Albanian |
Албанский |
ces/cze |
Czech |
Чешский |
|
ale |
Aleut |
Алеутский |
cha |
Chamorro |
Чаморро |
|
alg |
Algonquian languages |
Алгонкинские языки |
chb che |
Chibcha Chechen |
Чибча Чеченский |
|
alt |
Altai |
Алтайский |
chg |
Chagatai |
Чагатайский |
|
amh |
Amharic |
Амхарский |
chi/zho |
Chinese |
Китайский |
|
ang |
English, Old (ca. 450-1100) |
Староанглийский |
chk chm |
Chukchee Mari |
Чукотский Марийский |
|
ара |
Apache languages |
Апачские языки |
chn |
Chinook jargon |
Чинук жаргон |
|
ага |
Arabic |
Арабский |
cho |
Choctaw |
Чоктав |
|
arc |
Aramaic |
Арамейский |
chr |
Cherokee |
Чероки |
|
arm/hye am |
Armenian Araucanian |
Армянский Арауканский |
chu |
Church Slavic |
Церковно-славянский |
|
arp |
Arapaho |
Арапахо |
chv |
Chuvash |
Чувашский |
|
art |
Artificial (Other) |
Искусственные (другие) |
chy cop |
Cheyenne Coptic |
Чейенн Коптский |
|
arw |
Arawak |
Аравакский |
cor |
Cornish |
Корнский |
|
asm |
Assamese |
Ассамский |
cos |
Corsican |
Корсиканский |
|
ass ath ava |
Assyrian Athapascan languages Avaric |
Ассирийский Атапачские языки Аварский |
cpe |
Creoles and pidgins, English-based (Other) |
Англо-креольские и пиджины (другие) |
|
ave awa aym |
Avestan Awadhi Aymara |
Авестийский Авадхи Аймара |
cpf |
Creoles and pidgins French-based (Other) |
Франко-креольские и пиджины (другие) |
|
aze bad bai |
Azerbaijani Banda Bamileke languages |
Азербайджанский Банда Бамилеке языки |
cpp |
Creoles and pidgins, Portuguese-based (Other) |
Португал о- креольские и пиджины (другие) |
|
bak |
Bashkir |
Башкирский |
ere |
Cree |
Кри |
|
bal |
Baluchi |
Белуджский |
cri |
Crimean-tatar |
Крымско-татарский |
|
bam ban |
Bambara Balinese |
Бамбара Балийский |
erp |
Creoles and pidgins (Other) |
Креольские и пиджины (другие) |
|
baq/eus |
Basque |
Баскский |
cus |
Cushitic (Other) |
Кушитские (другие) |
|
bas bat |
Basa Baltic (Other) |
Баса Балтийские (другие) |
cym/wel |
Welsh |
Валлийский (Уэльский) |
|
bej |
Beja |
Беджа |
cze/ces |
Czech |
Чешский |
|
bel |
Byelorussian |
Белорусский |
dag |
Dargwa |
Даргинский |
|
bem |
Bemba |
Бемба |
dak |
Dakota |
Дакота |
|
ben |
Bengali |
Бенгальский |
dan |
Danish |
Датский |
|
ber |
Berber languages |
Берберские (другие) |
del |
Delaware |
Делавэрский |
|
bho |
Bhojpuri |
Бходжпури |
deu/ger |
German |
Немецкий |
|
bih |
Bihari |
Бихари |
din |
Dinka |
Динка |
|
bik bin |
Bikol Bini |
Бикольский Бини |
div |
Divehi |
Дивехи (Мальдивский) |
|
bis |
Bislama |
Бислама |
doi |
Dogri |
Догри |
|
bla bnt |
Siksika Bantu (Other) |
Сиксика Банту (другие) |
dra |
Dravidian (Other) |
Дравидийские (другие) |
|
bod/tib |
Tibetan |
Тибетский |
dua |
Duala |
Дуала |
|
bra bre |
Braj Breton |
Брауи Бретонский |
dum |
Dutch, Middle (ca. 1050-1350) |
Нидерландский средневековый |
|
bua |
Buriat |
Бурятский |
dun |
Dungan |
Дунганский |
|
bug |
Buginese |
Бугийский |
dut/ndl |
Dutch |
Нидерландский |
|
bul |
Bulgarian |
Болгарский |
dyu |
Dyula |
Диула (Дьюла) |
|
bur/mya |
Burmese |
Бирманский |
dzo |
Dzongkha |
Дзонг-кэ |
|
cad |
Caddo |
Каддо |
efi |
Efik |
Эфик |
|
cai car |
Central American Indian (Other) Carib |
Центральной Америки индейцев (другие) Кариб |
egy eka ell/gre |
Egyptian (Ancient) Ekajuk Greek, Modem (1453- ) |
Древнеегипетский Экаджук Греческий (новогреческий) |
