---

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

БЗ № 1-2013/57

Пожежна безпека

ГРАФІЧНІ СИМВОЛИ
ЗНАКИ БЕЗПЕКИ

Системи позначення шляхів
безпечного евакуювання
(ISO 16069:2004, IDT)

ДСТУ 180 16069:2012

Видання офіційне

Київ
МІНЕКОНОМРОЗВИТКУ УКРАЇНИ
2013

ПЕРЕДМОВА

1. ВНЕСЕНО: ТОВ «Мікросфера-Україна»

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: К. Колесник (науковий керівник), Г. Колісник

2. НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Мінекономрозвитку України від 28 листопада 2012 р. № 1356 з 2013-07-01 До національного стандарту прийнято Поправку, опубліковану в Інформаційному покажчику «Стандарти» № 1-2013

З Національний стандарт відповідає ISO 16069:2004 Graphical symbols — Safety signs — Safety way guidance systems (SWGS) (Графічні символи Знаки безпеки. Системи позначення шляхів безпечного евакуювання (СПШБЕ))

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еп)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

Право власності на цей документ належить державі.

Відтворювати, тиражувати та розповсюджувати його повністю або частково
на будь-яких носіях інформації без офіційного дозволу заборонено.
Стосовно врегулювання прав власності треба звертатися до Мінекономрозвитку України

Мінекономрозвитку України, 2013ЗМІСТ

с

Національний вступ ... IV

Вступ до ISO 16069 2004 .IV

1. Сфера застосування 1

2. Нормативні посилання 2

3. Терміни та визначення понять 2

4. Планування СПШБЕ .... ... 4

5. Основні принципи побудови СПШБЕ 5

6. Особливі вимоги до електричних складників ... 10

7. Особливі вимоги до фосфоресцентних складників .. 13

Додаток А Приклади побудови СПШБЕ . . . 16

Додаток В Вимірювання видимої яскравості фосфоресцентних складників у лабораторних умовах 38

Додаток С Вимірювання показників яскравості фосфоресцентних складників СПШБЕ в місці встановлення ... .41

Бібліографія ... .... . 44НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 16069:2004 Graphical symbols — Safety signs — Safety way guidance systems (SWGS) (Графічні символи. Знаки безпеки. Системи позначення шляхів безпечного евакуювання (СПШБЕ)).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 25 «Пожежна безпека та протипо­жежна техніка».

Цей стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

• назву доповнено груповим складником «Пожежна безпека» відповідно до вимог національ­ної стандартизації України;

• словосполуки «цей міжнародний стандарт», «цей документ» замінено на «цей стандарт»;

• структурні елементи цього стандарту: «Титульний аркуш», «Передмова», першу сторінку, «Національний вступ», «Терміни та визначення понять», «Бібліографія» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

• вилучено попередній довідковий матеріал «Передмова» до ISO 16069:2004;

• окремі терміни, вжиті в однині, замінено множиною і навпаки, з метою правильнішого пе­редавання технічного змісту положень;

• у додатку В приклад позначення фотолюмінісцентних матеріалів доповнено національ­ним індексом ДСТУ перед індексом ISO;

• познаки одиниць вимірювання фізичних величин змінено відповідно до серії стандартів ДСТУ 3651-97:

• долучено «Національні пояснення», наведені безпосередньо після пунктів, яких вони сто­суються, та виділені в тексті рамкою.

ISO 3864-1, ISO 7010, ІЕС 60050-845 та ІЕС 60598-2-22, на які є посилання в цьому стандарті, при­йнято в Україні як ДСТУ ISO 3864-1:2005 (ISO 3864-1:2002, IDT), ДСТУ ISO 7010:2009 (ISO 7010:2003, IDT), ДСТУ ІЕС 60050-845:2012 (ІЕС 60050-845:1987, IDT) та ДСТУ ІЕС 60598-2-22:2009 (ІЕС 60598-2-22:2002, IDT) відповідно.

Копії нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна замовити в Го­ловному фонді нормативних документів.

ВСТУП до ISO 16069:2004

Постійне збільшення обсягів переміщення та мобільності під час роботи призвело до необ­хідності стандартизації систем позначення шляхів безпечного евакуювання (СПШБЕ) для того, щоб надати інформацію, потрібну для забезпечення ефективного евакуювання людей із приміщень, де вони перебувають, і, за необхідності, їх збирання у призначених безпечних зонах у разі виник­нення пожежі або інших надзвичайних ситуацій.

Завдяки послідовному й однаковому застосуванню загальних принципів побудови СПШБЕ в міжнародних масштабах, люди в різних країнах матимуть більше можливостей зрозуміти й вико­нати інформаційні вказівки, які подають СПШБЕ для сприяння безпечному евакуюванню. Додат­ковою перевагою є те, що стандартизована СПШБЕ допомагає пожежникам та іншим рятувальним загонам евакуювати людей із приміщень, де вони перебувають, під час надзвичайних ситуацій.

Щоб ефективно подати інформацію про безпечні шляхи, незважаючи на мовні бар’єри, систе­ми, регламентовані цим стандартом, передбачають використання таких графічних символів і познак як стрілки, які відповідають вимогам стандартів ISO.Прилади для освітлення шляхів евакуювання не є частиною СПШБЕ, у зв’язку з чим на них не поширюються вимоги цього стандарту; СПШБЕ не призначено для заміни освітлювання шляхів евакуювання в разі надзвичайної ситуації. За певних обставин освітлювання шляхів евакуювання в разі надзвичайної ситуації не потрібно, у той час як за інших обставин, наприклад за наявності диму, коли освітлювання шляхів евакуювання в разі надзвичайної ситуації може стати неефектив­ним, СПШБЕ є ефективнішим засобом надання допомоги під час евакуювання в разі надзвичайної си­туації. Разом з тим, загалом рекомендовано застосовувати СПШБЕ одночасно з освітлюванням шляхів евакуювання, щоб надати усій системі додаткові переваги.

Принципи, викладені в цьому стандарті, призначено для забезпечення послідовного проектування елементів незалежно від того, які компоненти використовують. Послідовне використання підвищує обізнаність людей стосовно таких систем, а також допомагає у швидкому орієнтуванні й ефективності в разі виникнення надзвичайної ситуації

.ДСТУ ISO 16069:2012

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПОЖЕЖНА БЕЗПЕКА

ГРАФІЧНІ СИМВОЛИ
ЗНАКИ БЕЗПЕКИ
Системи позначення шляхів безпечного евакуювання

ПОЖАРНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ

ГРАФИЧЕСКИЕ СИМВОЛЫ
ЗНАКИ БЕЗОПАСНОСТИ
Системы обозначения путей безопасной эвакуации

FIRE SAFETY

GRAPHICAL SYMBOLS
SAFETY SIGNS
Systems for designation of safe escape routes

Чинний від 2013-07-01

ВАЖЛИВО! Кольори, надані в електронній версії цього стандарту, не можна побачити на екрані та роздрукувати як дійсні зображення. Хоча примірники цього стандарту було надруковано для того, щоб вони відповідали вимогам ISO 3864-1 (з прийнятною точністю згідно з оцінками в результаті розгляду неозброєним оком), завдання про використання цих друкованих копій для порівняння з еталонними зразками не ставили. Натомість мож­на використати ISO 3864-1, який установлює колориметричні та фотометричні параметри, а також як настанову, вказівки стосовно систем задавання кольору.

1. СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

У цьому стандарті встановлено принципи, які визначають проектування й застосування ви­димих компонентів, що використовують для створення систем позначення шляхів безпечного евакуювання (СПШБЕ).

Цей стандарт містить загальні принципи, дійсні як для електричних, так і для фосфоресцент­них компонентів. Спеціальну інформацію, яка стосується типу компонентів, подано для полегшення визначення середовища використання, вибирання матеріалу, компонування, а також створення та технічного обслуговування системи СПШБЕ.

Цей стандарт не стосується оцінювання ризику. Застосування за різних рівнів ризику для осіб, які перебувають у приміщеннях, зазвичай потребує різних компоновок і типів СПШБЕ. Визначення особливостей застосування, а також точної кінцевої конструкції СПШБЕ покладено на осіб, які відповідають за це завдання.

Цей стандарт також не містить спеціальних міркувань стосовно можливих тактильних і зву­кових компонентів СПШБЕ, він не містить вимог до освітлювання шляхів евакуювання, зокрема конструкції та застосування аварійного освітлювання шляхів евакуювання, за винятком випадків, коли освітлювання передбачено для позначення обладнання для забезпечення безпеки або пев­них частин шляху евакуювання, наприклад дверей аварійного виходу чи сходинок.

Видання офіційнеЦей стандарт призначено для співробітництва та координації усіма іншими Технічними ко­мітетами, що входять до складу ISO та ІЕС, які займаються розробленням СПШБЕ відповідно до їх особливих вимог Цей стандарт не потрібно застосовувати до суден, на які поширюються ви­моги Міжнародної морської організації (ІМО)

Примітка Наприклад деякі національні нормативні документи не допускають використання знаків виходу регламен­тованих цим стандартом У зв язку з цим такі знаки не можна використовувати в цих державах до того моменту доки не буде внесено доповнення до відповідних нормативних документів

2. НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи містять положення, які через посилання в цьому тексті становлять положення цього стандарту У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання У разі недатованих посилань треба користуватися останнім виданням норма­тивних документів (разом зі змінами)

ISO 3864-1 2002 Graphical symbols — Safety colours and safety signs — Part 1 Design principles for safety signs in workplaces and public areas, corrected and reprinted in 2003

ISO 7010 Graphical symbols — Safety colours and safety signs — Safety signs used in workplaces and public areas

IEC 60050-845 International electrotechnical vocabulary (IEV) — Chapter 845 Lighting

IEC 60364-5-55 Electrical installations of buildings — Part 5-55 Selection and erection of electrical equipment — Other equipment¹)

IEC 60598-2-22 Luminaries — Part 2-22 Particular requirements — Luminaries for emergency lighting

CIE Publication 15 2 1986 Colorimetry, 2nd ed

CIE Publication 69 1987 Methods of characterizing illuminance meters and luminance meters Performance, characteristics and specification

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 3864-1 2002 Графічні символи Кольори безпеки та знаки безпеки Частина 1 Принци­пи проектування знаків безпеки в робочих зонах і в місцях громадської призначеності, виправ­лено та повторно надруковано у 2003 р

ISO 7010 Графічні символи Кольори безпеки та знаки безпеки Знаки безпеки, які викори­стовують у робочих зонах і в місцях громадської призначеності

ІЕС 60050-845 Міжнародний електротехнічний словник (IEV) Частина 845 Освітлення

ІЕС 60364-5-55 Електроустановки будинків Частина 5-55 Вибирання та монтування електрич­ного обладнання Інше обладнання

ІЕС 60598-2-22 Світильники Частина 2-22 Особливі вимоги Світильники для аварійного освітлення

СІЕ 15 2 1986 Колориметрія, 2-е видання

СІЕ 69 1987 Методи характеризування люксметрів і яскравомірів Технічні параметри, ха­рактеристики та вимоги

3. ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

У цьому стандарті вжито терміни та визначення, зазначені в ІЕС 60050-845, а також наве­дені нижче

Спеціально призначене місце поза межами приміщення для перебування людей, у якому очікують збирання цих осіб

Примітка Взято з ISO 17724

Коридор або частина коридору, з якого(-оі) є лише один вихід

[ISO 17724]

Частина аварійного освітлення для убезпечення людей, що залишають приміщення або на­магаються зупинити перед цим потенційно небезпечний процес

Освітлення, яке забезпечується для використання в умовах несправності основного освітлення [ISO 17724]

Співвідношення між висотою розташування знака (h) і відстанню, з якої його можна розгле­діти (/), яким користуються під час визначання величин відстані, з якої можна побачити знаки

/

Z = —

h

[ISO 17724]

Добре видимі лінійні мітки, які становлять частину системи позначення шляхів безпечного ева- куювання та позначають шляхи евакуювання або вказують шлях проходження крізь відкритий простір

Примітка Взято з ISO 17724

Установлення знаків безпеки та інших компонентів, які вказують безпечний шлях, на рівні перекриття або на висоті не менше ніж 1,8 м над рівнем підлоги

[ISO 17724]

Установлення знаків безпеки та інших компонентів, які вказують безпечний шлях, між малою та великою висотою, зокрема на рівні очей

[ISO 17724]

Установлення знаків безпеки та інших компонентів, які вказують безпечний шлях, на рівні підлоги або невеликій відстані від рівня підлоги

[ISO 17724]

Спосіб підсвічування та ідентифікації певних будівельних елементів або обладнання за до­помогою матеріалу, який випромінює світло, прикріпленого до будівельних елементів, або освіт­лення окремими джерелами світла