---

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Графічні символи

КОЛЬОРИ ТА ЗНАКИ БЕЗПЕКИ

Знаки безпеки, використовувані на робочих місцях
і в місцях громадської призначеності

(

БЗ № 7-2009/662

ISO 7010:2003, IDT)

ДСТУ ISO 7010:2009

Видання офіційне

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
201

1ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Український НДІ дизайну та ергономіки НАУ, Технічний комітет стандартизації «Дизайн та ергономіка» (ТК 121)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: А. Рубцов; В. Свірко, канд. психол. наук;

І. Козелецька

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 29 липня 2009 р. № 274 з 2011-01-01

З Національний стандарт відповідає ISO 7010:2003 Graphical symbols — Safety colours and safety signs — Safety signs used in workplaces and public areas (Графічні символи. Кольори і знаки без­пеки. Знаки безпеки, що їх використовують на робочих місцях і в місцях громадського призначення)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еп)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

Право власності на цей документ належить державі.

Відтворювати, тиражувати і розповсюджувати його повністю чи частково на будь-яких носіях інформації без офіційного дозволу заборонено. Стосовно врегулювання прав власності треба звертатися до Держспоживстандарту України Держспоживстандарт України, 2011

ЗМІСТ с.

Національний вступ IV

Вступ IV

1. Сфера застосування 1

2. Нормативні посилання 1

3. Терміни та визначення понять 2

4. Референти та класифікування знаків безпеки 2

   1. Загальні поняття 2

   2. Референт (значення безпеки) З

   3. Класифікування знаків безпеки З

5. Стандартизовані знаки безпеки 4

Бібліографія 24

Додаток НА Графічні символи. Кольори і знаки безпеки. Знаки безпеки, що їх використовують на робочих місцях і в місцях громадського призначення. Зміна 1 24

Додаток НБ Графічні символи. Кольори і знаки безпеки. Знаки безпеки, що їх використовують на робочих місцях і в місцях громадського призначення. Зміна 2 36

Додаток НВ Графічні символи. Кольори і знаки безпеки. Знаки безпеки, що їх використовують на робочих місцях і в місцях громадського призначення. Зміна 3 55

Додаток НГ Звід референтів спільно з наданими у додатках НА, НБ і НВ 58

Додаток НД Звід усіх знаків безпеки спільно з наданими у додатках НА, НБ і НВ 60НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 7010:2003 Graphical symbols — Safety colours and safety signs — Safety signs used in workplaces and public areas (Графічні символи. Кольори і знаки безпеки. Знаки безпеки, що їх використовують на робочих місцях і в місцях громадського при­значення).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт в Україні, —ТК 121 «Дизайн та ергономіка».

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

• слова «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;

• структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Зміст», «Національний вступ», пер­шу сторінку та «Бібліографічні дані» — оформлено відповідно до вимог національної стандарти­зації України;

• до «Вступу» долучено «Національну примітку», яку виділено рамкою;

• до розділу 2 «Нормативні посилання» і «Бібліографії» долучено «Національні пояснення», які виділені рамкою;

• з урахуванням інтересів користувачів Зміну 1, Зміну 2 і Зміну 3 до цього стандарту подано, відповідно, як додаток НА, додаток НБ і додаток НВ до цього стандарту;

• з додатків НА, НБ і НВ вилучено попередження щодо відтворення кольорів знаків як такі, що повторюють те саме попередження, подане перед розділом 1 «Сфера застосування» стандарту;

• з урахуванням інтересів користувачів до стандарту долучено національні додатки НГ і НД.

Міжнародні стандарти ISO 3864-1 та ISO 9186 упроваджено в Україні як національні стандарти ДСТУ ISO 3864-1:2005 Графічні символи. Кольори та знаки безпеки. Частина 1. Принципи проекту­вання знаків безпеки для робочих місць та місць громадського призначення (ISO 3864-1:2002, IDT) і ДСТУ ISO 9186-1:2008 Символи графічні. Частина 1. Методи випробовування на зрозумілість (ISO 9186-1:2007, IDT), відповідно.

Копії нормативних документів, на які наведено посилання в цьому стандарті, можна замовити в Головному фонді нормативних документів.

ВСТУП

Є необхідність стандартизувати систему надання інформації з безпеки так, щоб для досягання розуміння вона якнайменше залежала від використання слів.

Тривале зростання міжнародної торгівлі, подорожей і мобільності трудових ресурсів вимагає загальних методів повідомлення інформації з безпеки.

Нестача стандартизації може призвести до плутанини і можливості нещасних випадків.

Використання стандартизованих знаків безпеки не заміняє розроблення належних методів роботи, інструкцій і вивчення техніки безпеки та/або застосування відповідних заходів. Освіта — суттєва частина будь-якої системи надання інформації з безпеки.

Цей стандарт призначено для використання всіма технічними комітетами у рамках ISO, які розроблюють знаки безпеки для їхньої промисловості, для гарантування того, що лише один знак відповідає кожному необхідному значенню. Він також має регулярно змінюватися, щоб уміщувати знаки безпеки, які постійно стандартизують в ISO і які відповідають принципам, поданим в ISO 3864-1.

Знаки безпеки в цьому стандарті було затверджено ISO/ТС 145/SC 2 відповідно до процедур стандартизації, дійсних на час публікування. Подальша стандартизація знаків безпеки може бути забезпечена прийнятними методиками оцінювання, як, наприклад, випробовуваннями, описаними в ISO 9186. Прийнятним критерієм для оцінювання має бути такий, як упевненість у тому, що не­обхідна частина призначеної цільової групи зрозуміє знаки. Наступні проектні критерії мають до­даватися відповідно і затверджуватися ISO/ТС 145/SC 2.

Національна примітка

ISO/ТС 145/SC 2 — секція SC 2 «Ідентифікування, знаки, форми і кольори небезпеки» Технічного комітету Міжнарод­ної організації зі стандартизації ТК 145 «Знаки графічні».

Знаки безпеки, подані в цьому стандарті, розглядають як такі, що досягли достатнього ступеня зрозумілості, встановленого незалежним випробовуванням, або є результатом їхнього використання і застосування на міжнародному рівні.

Примітка. Положення, встановлені законами деяких країн, можуть відрізнятися якимись аспектами від наданих у цьому стандарті.ДСТУ ISO 7010:2009

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ГРАФІЧНІ СИМВОЛИ

КОЛЬОРИ ТА ЗНАКИ БЕЗПЕКИ

Знаки безпеки, використовувані на робочих місцях
і в місцях громадської призначеності

ГРАФИЧЕСКИЕ СИМВОЛЫ

ЦВЕТА И ЗНАКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Знаки безопасности, используемые на рабочих местах
и в местах общественного назначения

GRAPHICAL SYMBOLS

SAFETY COLOURS AND SAFETY SIGNS

Safety signs used in workplaces and public areas

Чинний від 2011-01-01

УВАГА! Кольори, подані в електронному файлі цього стандарту, не можна ні переглядати на екрані, ні роздруковувати як точне відображення їх. Незважаючи на те, що копії цього стандарту було створено (з прийнятними відхилами, як такі що оцінюють неозброєним оком) відповідно до вимог ISO 3864-1, ці роздруковані копії не призначені для використання їх, щоб добирати кольори. Треба звертатися до стандарту ISO 3864-1, який надає колоримет­ричні та фотометричні характеристики і разом з тим, в основному, походить із систем впоряд­кування кольорів.

1. СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт визначає знаки безпеки для попередження нещасних випадків, протипожежного захисту, інформації щодо загрози здоров’ю та екстреної евакуації.

Форму і колір, які необхідно використовувати для кожного знака (як встановлено в ISO 3864-1), подають разом з графічними символами, що містяться в кожному знаку.

Цей стандарт, в основному, застосовний до знаків безпеки на робочих місцях і до всіх при­міщень та сфер, де можуть з'явитися питання, пов’язані з безпекою. Проте він не стосується по­переджень, які використовують для управління залізничним, автомобільним, річковим, морським та повітряним рухом і, в цілому, тих сфер, що підлягають регламентуванню, яке може відрізняти­ся від деяких положень цього стандарту та ISO 3864-1.

Цей стандарт установлює оригінали символів безпеки, розмір яких може бути змінено для відтворення та використання.

Додаткові текстові знаки можна використовувати разом з цими знаками безпеки для підвищення розуміння.

2. НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи мають положення, які через посилання в цьому тексті становлять положення цього національного стандарту. У разі датованих посилань пізніші зміни до будь-якого з цих видань або перегляд їх не застосовують. Однак учасникам угод, базованих на

Видання офіційне ★ цьому стандарті, рекомендовано застосовувати нові видання нормативних документів, на які зроблено посилання. У разі недатованих посилань застосовують останню редакцію цього доку­мента з усіма змінами і поправками до нього. Члени ІЕС та ISO впорядковують каталоги чинних міжнародних стандартів.

ISO 3864-1 Graphical symbols — Safety colours and safety signs — Part 1: Design principles for safety signs in workplaces and public areas

ISO 17724 Graphical symbols — Vocabulary.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 3864-1 Графічні символи. Кольори та знаки безпеки. Частина 1. Принципи проектування знаків безпеки для робочих місць та місць громадського призначення

ISO 17724 Графічні символи. Словник.

3. ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

У цьому стандарті застосовано такі терміни та визначення понять:

Середовище або сфера діяльності, у яких потрібно використовувати графічний символ або знак безпеки

Вид об’єкта, для якого потрібно використовувати графічний символ або знак безпеки

Письмовий опис елементів графічного символу або знака безпеки та їх відносного розта­шування

Поняття чи об’єкт, для відображення якого призначено графічний символ

Колір зі спеціальними властивостями, якому належить значення безпеки

Геометрична форма, якій надано значення безпеки

Знак, який надає загальне повідомлення про стан безпеки, отримане комбінацією кольору та геометричної форми, і який за допомогою додавання графічного символу дає конкретне повідом­лення про стан безпеки

Знак безпеки, з яким пов’язані референт, графічне зображення і опис застосування

Графічний символ, який використовують разом з кольором та формою безпеки для формування знака безпеки

Знак, який супроводжує інший знак і призначено для додаткового роз’яснення.

4. РЕФЕРЕНТИ ТА КЛАСИФІКУВАННЯ ЗНАКІВ БЕЗПЕКИ

   1. Загальні поняття

Короткі характеристики в 4.2 та 4.3 наводять для полегшення пошуку стандартизованих знаків безпеки.

У таблиці 1 подано список референтів знаків безпеки в абетковому порядку і зазначено їхні функційні номери

Таблиця 1 — Звід референтів у абетковому порядку