---

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Інформація та документація

КЕРУВАННЯ
ДОКУМЕНТАЦІЙНИМИ ПРОЦЕСАМИ

Частина 1. Основні положення

(

БЗ № 10-2005/733

ISO 15489-1:2001, MOD)

ДСТУ 4423-1:2005

Видання офіційне

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2007

ПЕРЕДМОВА

1. РОЗРОБЛЕНО: Український науково-дослідний інститут архівної справи та документарна вства (УНДІАСД) Державного комітету архівів України

РОЗРОБНИКИ: І. Антоненко, канд. іст, наук; О. Загорецька, канд. іст. наук; С. Кулешов, д-р іст. наук (керівник розроблення)

2. ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 2 грудня 2005 р. № 345 3 2007-04-01

З Національний стандарт відповідає міжнародному стандарту ISO 15489-1:2001(E) Information and documentation — Records management — Part 1: General (Інформація та документація. Керуван­ня документаційними процесами. Частина 1. Основні положення), окрім підрозділів 7.1 j); 9.2 с) 3); 9.9 a); d)

Ступінь відповідності — модифікований (MOD)

Переклад з англійської (еп)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

Право власності на цей документ належить державі.

Відтворювати, тиражувати і розповсюджувати його повністю чи частково
на будь-яких носіях інформації без офіційного дозволу заборонено.
Стосовно врегулювання прав власності треба звертатися до Держспоживстандарту України

Держспоживстандарт України, 2007

ЗМІСТ с.

Національний вступ V

1. Сфера застосування 1

2. Нормативні посилання 2

3. Терміни та визначення понять '. 2

4. Переваги керування документаційними процесами З

5. Регуляторне середовище 4

6. Політика та обов'язки 5

   1. Загальні принципи 5

   2. Політика 5

   3. Обов’язки 5

7. Вимоги до керування документаційними процесами 6

   1. Принципи програм керування документаційними процесами 6

   2. Характеристики службового документа 6

      1. Загальні положення 6

      2. Автентичність 7

      3. Достовірність 7

      4. Цілісність 7

      5. Придатність для користування 7

8. Розробляння та впроваджування документаційних систем 7

   1. Загальні положення 7

   2. Характеристики документаційних систем 8

      1. Вступ 8

      2. Достовірність інформації 8

      3. Цілісність 8

      4. Відповідність 8

      5. Всебічність 9

      6. Систематичність 9

   3. Розробляння та впроваджування документаційних систем 9

      1. Загальні положення 9

      2. Документування дій зі службовими документами 9

      3. Фізичне зберігання носіїв інформації та 'іх захист 9

      4. Розподіл функцій керування 9

      5. Конвертування та переміщування 9

      6. Доступ, пошук та користування 9

      7. Строки зберігання та передавання службових документів до архіву або вилучання їх для знищування 10

   4. Методика розробляння та впроваджування документаційних систем 10

   5. Припинення функціювання документаційних систем 11

9. Документаційні процеси та їх контролювання 11

   1. Визначання службових документів, що підлягають долучанню до документаційних систем 11

   2. Визначання строків зберігання службових документів 11

   3. Долучання службових документів до документаційних систем 12

   4. Реєстрування 13

   5. Класифікування 13

      1. Класифікування напрямів ділової діяльності 13

      2. Системи класифікації 13

      3. Словниковий контроль 13

      4. Індексування 13

      5. Розміщування номерів та індексів 13

   6. Зберігання та обробляння 14

   7. Доступ 14

   8. Контролювання руху службових документів та користування ними 14

      1. Загальні положення 14

      2. Контроль строків виконання дій зі службовими документами 15

      3. Контроль за місцезнаходженням службових документів 15

   9. Передавання службових документів до архіву або вилучання їх для знищування 15

   10. Документація з керування документаційними процесами 16

ЮВідстежування та здійснювання перевіряння 16

11 Навчання 16

Покажчик 17

Додаток НА Перелік національних стандартів України, посилання на які є в цьому стандарті 21

Додаток НБ Порівняльна таблиця визначення понять для термінів згідно з цим стандартом та згідно з ДСТУ 2732:2004 22

Додаток НВ Перелік національних відхилів та їхні пояснення 23

Додаток НГ Абетковий покажчик українських термінів 23НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є переклад ISO 15489-1:2001(Е) Information and documentation —- Records management — Part 1: General (Інформація та документація. Керування документаційними проце­сами. Частина 1. Основні положення) з окремими технічними змінами.

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 144 «Інформація та доку­ментація».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству. ’

Перелік національних стандартів України, згармонізованих Із міжнародними стандартами, по­силання на які є в цьому стандарті, наведено у національному додатку НА.

Порівняльну таблицю визначення понять для термінів, використаних у цьому стандарті та згідно з ДСТУ 2732:2004, наведено у національному додатку НБ.

До стандарту було внесено окремі зміни, зумовлені правовими та іншими нормативними ви­могами до організації діловодства й архівної справи в Україні, Технічні відхили та додаткову інфор­мацію було долучено безпосередньо до пунктів, яких вони стосуються, їх позначено рамкою і за­головком «Національний відхил», «Національне пояснення» або «Національна виноска». Перелік технічних відхилів із поясненнями наведено в національному додатку НВ.

Копії міжнародних стандартів, на які є посилання в цьому стандарті, можна замовити в Голов­ному фонді нормативних документів.

До цього стандарту внесено такі редакційні зміни:

• вираз «цей міжнародний стандарт», «ця частина ISO 15489» замінено на «цей стандарт»;

• структурні елементи стандарту «Титульний аркуш», «Передмова», «Національний вступ», «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами комплексу стандартів «Національна стандартизація».

У цьому стандарті є посилання на:

• ISO 9001:2001, який в Україні впроваджено як ДСТУ ISO 9001-2001,

ISO 14001:1996, який в Україні впроваджено як ДСТУ ISO 14001-97.ДСТУ 4423-1:2005

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ІНФОРМАЦІЯ ТА ДОКУМЕНТАЦІЯ
КЕРУВАННЯ
ДОКУМЕНТАЦІЙНИМИ ПРОЦЕСАМИ
Частина 1. Основні положення

ИНФОРМАЦИЯ И ДОКУМЕНТАЦИЯ
УПРАВЛЕНИЕ ДОКУМЕНТАЦИЕЙ
Часть 1. Основные положения

INFORMATION AND DOCUMENTATION
RECORDS MANAGEMENT
Part 1. General

Чинний від 2007-04-01

1. СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт поширюється на сферу керування документаційними процесами¹⁵ в організа­ціях, державних або приватних, для внутрішніх та зовнішніх користувачів.

Усі елементи, описані в цьому стандарті, рекомендовано використовувати, щоб забезпечити створення, доручення легітимних службових документів та керування їх обігом. Процедури, які до­помагають забезпечити керування документаційними процесами згідно з принципами та елемен­тами, описаними в цьому стандарті, надано у ІЄОЯЯ 15489-2 (Настанови).

Цей стандарт:

• стосується керування службовими документами всіх видів, на всіх носіях, які організація або будь-яка фізична особа створила або отримала в процесі здійснення своєї діяльності;

• надає рекомендації у сфері визначення обов’язків організацій щодо службових документів і політики в сфері документування та пов’язаних із ним процедур, систем і процесів;

• забезпечує нормативними вимогами до керування документаційними процесами у межах системи керування якістю відповідно до ISO 9001 та ISO 14001;

• надає рекомендації з розробляння та впроваджування документаційних систем, але — не стосується архівних документів у архівних установах.

Цей стандарт призначено для використання:

• керівниками організацій;

• фахівцями у сфері документування, інформаційного та технологічного керівництва;

• іншим персоналом організацій;

• іншими особами, які зобов’язані створювати документи та працювати з ними.

У певних країнах керування документаційними процесами також охоплює і архівні документи. Керування архівними документаційними процесами не входить до сфери застосування цього стандарту.

Видання офіційне

• НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи містять положення, які через посилання у тексті, ста­новлять положення цього стандарту. У разі датованих посилань пізніші зміни до будь-якого з цих видань або перегляд їх не застосовують. Проте сторонам, зазначеним в угодах, що базуються на положеннях цього стандарту, рекомендовано визначити можливість застосування найостанніших видань нормативних документів, наведених нижче. У разі недатованих посилань рекомендовано звертатися до новітніх видань зазначеного нормативного документа. Членам ISO та ІЕС надають реєстри чинних на цей час міжнародних стандартів.

ISO 5127¹ Information and documentation — Vocabulary

ISO 9001 Quality management systems — Requirements

ISO 14001 Environmental management systems — Specification with guidance for use.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ ~

ISO 5127 Інформація та документація. Словник*

ISO 9001 Системи керування якістю. Вимоги

ISO 14001 Системи керування захистом навколишнього середовища. Склад та опис еле­ментів і настанови щодо їх застосування.

* Міжнародною організацією зі стандартизації видано оновлений (SO 5127:2001 Information and documentation — Vocabulary.

З ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

У цьому стандарті застосовано такі терміни та визначення понять.

Визначення понять інших термінів, ужитих у цьому стандарті, наведено в ISO 5127.

Право, можливість, засоби пошуку, використання або відновлення інформації

Принцип, за яким особи, організації та спільноти відповідають за свої дії, та за яким від них можна вимагати пояснення своїх дій

Процес, під час якого здійснюють контроль строків, відведених для виконання дій уповнова­женими здійснювати таку діяльність

Установа відповідальна за відбір, приймання та зберігання архівних документів, організацію доступу до них та знищення інших документів

Систематизоване ідентифікування та розташовування напрямків ділової діяльності і (або) службових документів згідно з категоріями відповідно до логічно структурованих умов, ме­тодів та процедурних правил, представлених у системі класифікації

Дивись класифікування (3.5)

Процес зміни перезаписування інформації документа з одного носія на інший або з одного формату на інший

Дивись переміщення (3.13)

Певні процеси, пов’язані зі зберіганням, знищуванням та передаванням службових документів, документально оформлених у номенклатурах справ або інших засобах

ЗЛО документ (document)

Зафіксована інформація або об’єкт, який може трактуватися як окрема одиниця

Процес установлювання умовних познак для полегшення пошуку службових документів і (або) інформації

Дані, які описують контекст, зміст і структуру службових документів та керування ними про­тягом певного часу

ЗЛЗ переміщування (migration)

Перехід службових документів з однієї системи до іншої, під час якого зберігаються автен­тичність, цілісність, достовірність цих документів та можливість ними користуватися

Дивись конвертування (3.7)

ЗЛ4 забезпечення збереженості (preservation)

Процеси та операції, пов'язані із забезпеченням технічного та Інтелектуального збереження автентичних службових документів у часі

ЗЛ5 службові документи (records)

Інформація, яку організація або фізична особа створила, отримала та зберігає як свідчення або інформацію згідно з правовими зобов’язаннями чи в процесі виконання основної діяльності

Галузь керування, яка відповідає за ефективний та систематичний контроль за створенням, прийманням, зберіганням, використанням, передаванням до архіву та вилученням для знищення службових документів, охоплюючи процеси відбирання та зберігання в документальній формі свідчень та інформації про ділову діяльність

Інформаційна система, яка містить службові документи, керує документаційними процесами та забезпечує доступ до службових документів у часі