---

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

З’ЄДНУВАЧІ ЕЛЕКТРИЧНІ
ДЛЯ ПРИЛАДІВ ПОБУТОВОГО
ТА АНАЛОГІЧНОГО ЗАГАЛЬНОГО
ПРИЗНАЧЕННЯ

Ч

БЗ № 8-2005/605

астина 1. Загальні технічні вимоги

(ІЕС 60320-1:2001, IDT)

ДСТУ ІЕС 60320-1:2005

Видання офіційн

е

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2007

ПЕРЕДМОВА

1. ВНЕСЕНО: Технічний комітет Держспоживстандарту України зі стандартизації «Електроізоляційна та кабельна техніка» (ТК 131)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: А. Гурин, д-р техн, наук; В. Данилін; Р. Ложкін;

С. Хуторненко, канд. техн, наук

2. НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 25 липня 2005 р. № 187 з 2007-01-01; згідно з наказом Держспоживстандарту України від 11 квітня 2007 р, № 82 чинність встановлена з 2007-10-01

З Національний стандарт відповідає ІЕС 60320-1:2001 Appliance couplers for household and similar general purposes — Part 1: General requirements (З’єднувачі електричні для приладів побутового та аналогічного загального призначення. Частина 1. Загальні технічні вимоги)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еп)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

Право власності на цей документ належить державі.

Відтворювати, тиражувати і розповсюджувати його повністю чи частково
на будь-яких носіях інформації без офіційного дозволу заборонено.
Стосовно врегулювання прав власності треба звертатися до Держспоживстандарту України

Держспоживстандарт України, 2007

ЗМІСТ
с.

Національний вступ VI

1. Сфера застосування 1

2. Нормативні посилання 1

З Терміни та визначення понять З

4. Загальні вимоги 5

5. Загальні положення щодо випробовування 5

6. Номінальні значення стандартних параметрів 6

7. Класифікація 6

8. Марковання 6

9. Розміри та сумісність 8

10. Захист від ураження електричним струмом 10

11. Заземлення 11

12. Затискач і виводи 11

13. Конструкція 14

14. Вологостійкість 16

15. Опір ізоляції та електрична міцність 17

163усилля вмикання та вимикання з'єднувача 18

17Функціювання контактів 19

18. Стійкість до нагрівання з'єднувачів електричних приладів для гарячих і дуже гарячих умов застосовування 19

19. Здатність до від’єднання 20

20. Нормальне функціювання 21

21. Перевищення температури 21

22. Шнури і їх з’єднання 22

23. Механічна міцність 25

24. Стійкість до нагрівання та старіння 28

25. Кріплення, струмопровідні частини та з’єднання 29

26. Довжини шляхів спливу струму, зазори та проміжки через ізоляцію 31

27Стійкість ізоляційного матеріалу до нагрівання, вогню та трекінгостійкість 32

28. Стійкість до Іржавіння 34

29. Вимоги щодо електромагнітної сумісності (EMC) 34

Додаток А Приймальні випробовування на безпечність фабричної проводки з’єднувачів електричних приладів (захист від ураження електричним струмом і правильність полярність) 100 Аркуші стандарту С1— С27

Рисунок 1 — Перелік з’єднувачів електричних приладів 63

Рисунок 2 — Прохідний калібр для з’єднувачів до аркуша стандарту С1 (див. 9.1) 65

Рисунок 4 — Прохідний калібр для з’єднувачів до аркуша стандарту С5 (див. 9.1) 66

Рисунок 5 — Прохідний калібр для з’єднувачів до аркуша стандарту С7 (див. 9.1) 67

Рисунок 5А — Прохідний калібр для з’єднувачів із боковим входом до аркуша стандарту С7 (див. 9.1) 68

Рисунок 6 — Непрохідний калібр для з’єднувачів до аркуша стандарту С1 (див. 9.4) 69

Рисунок 7 — Непрохідний калібр для з’єднувачів до аркушів стандарту С1, С5 та С7 (див. 9.4) 70

Рисунок 8 — Непрохідний калібр для з’єднувачів до аркушів стандарту С1 та С7 (див. 9.4) 71

Рисунок 9 — Непрохідний калібр для вводів електричних приладів до аркушів стандарту С8, С8А та С8В (див. 9.4) 72

Рисунок 9А — Прохідний калібр для з’єднувачів до аркуша стандарту С9 (див. 9.1) 73

Рисунок 9В — Непрохідний калібр для з’єднувачів до аркуша стандарту С9 (див. 9.4) 74

Рисунок 9С — Прохідний калібр для вводів електричних приладів до аркушу стандарту СЮ (див. 9.1) 75

Рисунок 9F — Прохідний калібр для з’єднувачів до аркуша стандарту С13 (див. 9.1) 76

Рисунок 9G — Непрохідний калібр для з'єднувачів до аркушів стандарту С13 та С17 (див. 9.4) 77

Рисунок 9Н — Прохідний калібр для вводів електричних приладів до аркушів стандарту С14,

С16 та С17 (див. 9.1) 78

Рисунок 9J — Прохідний калібр для з’єднувачів до аркуша стандарту С15 (див. 9.1) 79

Рисунок 9К — Прохідний калібр для з’єднувачів до аркуша стандарту С17 (див. 9.1) 80

Рисунок 9L — Прохідний калібр для з’єднувачів до аркуша стандарту С19 (див. 9.1) 81

Рисунок 9М — Прохідний калібр для вводів електричних приладів до аркушів стандарту С20 та С24 (див. 9.1) 82

Рисунок 9N — Прохідний калібр для з’єднувачів до аркуша стандарту С21 (див. 9.1) 83

Рисунок 9Р — Прохідний калібр для вводів електричних приладів до аркуша стандарту С22 (див. 9.1) 84

Рисунок 9Q — Прохідний калібр для з’єднувачів до аркуша стандарту С23 (див. 9.1) 85

Рисунок 9R — Непрохідний калібр для з’єднувачів до аркушів стандарту С13, С15 та С17 (див. 9.4) 86

Рисунок 9S — Прохідний калібр для з’єднувачів до аркуша стандарту С15А (див. 9.1) 87

Рисунок 9Т — Прохідний калібр для вводів електричних приладів до аркушу стандарту С16А (див. 9.1) 88

Рисунок 10 — Стандартний випробовувальний стрижень (див. 10.1) 89

Рисунок 11 — Пристрій для випробування нетвердих штирів (див. 13.4) 90Рисунок 12 — Прилад для перевірки зусилля на вимикання (див. 16.2) 90

Рисунок 13 — Приклад пристрою для випробовування на нагрівання (див. 18.2) 91

Рисунок 14 — Резервний 91

Рисунок 15 Принципова схема для випробовування на здатність від’єднання і нормальну роботу (див. розділ 19 та 20) 92

Рисунок 16 — Прилад для випробовування на закріплення шнура (див. 22.3) 92

Рисунок 17 — Прилад для випробовування на гнучкість (див. 22.4) 93

Рисунок 18 — Резервний 93

Рисунок 19 — Приклад приладу для випробовування на розтягування (див. 23.3) 94

Рисунок 20 — Приклад приладу для випробовування натисканням на кожухи (див. 23.4) 94

Рисунок 21 — Пристрій для випробовування на удар (див. 23.5) 95

Рисунок 22 — Леза для перевірки стійкості до деформації передньої частини з’єднувача до аркуша стандарту С7 (див. 23.6) 95

Рисунок 23 — Прилад для випробовування методом натисканням кулькою (див. 24.1,2) 96

Рисунок 24 — Прилад для випробовування з’єднувача натисканням (див. 24.1.3). 97

Рисунок 25 — Резервний 97

Рисунок 26 — Резервний 97

Рисунок 27 — Калібри для перевірки відстані від поверхні зчеплення з’єднувача до місця

першого контакту (див. 9.1) 98

Рисунок 28 — Нарізевоформувальний самонарізний ґвинт (див. 3.19) 99

Рисунок 29 — Нарізевонарізний самонарізний ґвинт (див. 3.20) 99

Рисунок 30 — Калібр для перевірки мінімального зусилля вимикання 99

Таблиця 1 — Склад жил 12

Таблиця 2 — Максимальні діаметри шнурів 17

Таблиця 3 — Максимальні і мінімальні значення сил вимикання 18

Таблиця 4 — Тип і мінімальна номінальна площа поперечного перерізу шнурів 22

Таблиця 5 — Типи шнурів для випробовування замінюваних з’єднувачів 23

Таблиця 6 — Тип шнура і номінальна площа поперечного перерізу для замінюваних

з’єднувачів з можливістю монтування 24

Таблиця 7 — Значення бокових тягових зусиль, що прикладають до зразка 26

Таблиця 8 — Момент обертання, який прикладають під час випробовування на затягування чи послаблення 30

Таблиця 9 — Мінімальні значення довжини шляху струму спливу і проміжків в ізоляції 32

Додаток НА Перелік національних стандартів, ідентичних, модифікованих, нееквівалентних міждержавних стандартів, посилання на які є в цьому стандарті 10

1НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ІЕС 60320-1:2001 Appliance couplers for household and similar general purposes — Part 1: General requirements (З’єднувачі електричні для приладів побу­тового та аналогічного загального призначення. Частина 1. Загальні технічні вимоги).

Технічний комітет, відповідальний за стандарт, — ТК 131 «Електроізоляційна та кабельна техніка».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

• слова «цей міжнародний стандарт», «ця частина ІЕС 60320» замінено на «цей стандарт»;

• до розділу «Нормативні посилання» та до А. 1 (додатку А) долучено «Національні пояснення», виділені рамкою.

ІЕС 60050 (151) впроваджено в Україні через ДСТУ 2267 і ДСТУ 2815; всі частини серій ІЕС 60227 (7 частин) і ІЕС 60245 (8 частин) впроваджено в Україні як національні ідентичні стан­дарти; з усіх частин ІЕС 60730 лише стандарти другої частини частково впроваджено: ІЕС 60730-2-7 як ДСТУ 4176, ІЕС 60730-2-9 і ІЕС 60730-2-14 як національні ідентичні стандарти, а ІЕС 60730-2-1, ІЕС 60730-2-2, ІЕС 60730-2-5, ІЕС 60730-2-10, ІЕС 60730-2-13, ІЕС 60730-2-16, ІЕС 60730-2-18 впроваджують в Україні як національні ідентичні стандарти; ISO 286-1 впроваджено як національ­ний ідентичний стандарт. Перелік національних стандартів, ідентичних, модифікованих, нееквіва­лентних МС, посилання на які є в цьому стандарті, наведено в додатку НА.

Решту стандартів в Україні не впроваджено і чинних замість них немає. Копії цих норматив­них документів, можна отримати в Головному фонді нормативних документів.ДСТУ ІЕС 60320-1:2005

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

З’ЄДНУВАЧІ ЕЛЕКТРИЧНІ
ДЛЯ ПРИЛАДІВ ПОБУТОВОГО ТА АНАЛОГІЧНОГО
ЗАГАЛЬНОГО ПРИЗНАЧЕННЯ
Частина 1. Загальні технічні вимоги

СОЕДИНИТЕЛИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ
ДЛЯ ПРИБОРОВ БЫТОВОГО И АНАЛОГИЧНОГО
ОБЩЕГО НАЗНАЧЕНИЯ
Часть 1. Общие технические требования

APPLIANCE COUPLERS FOR HOUSEHOLD
AND SIMILAR GENERAL PURPOSES
Part 1. General requirements

Чинний від 2007-10-01

1. СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт поширюється на двополюсні з’єднувачі електричних приладів лише для змінного струму з контактом заземлення або без нього, на номінальну напругу не вище 250 В і силу струму, що не перевищує 16 А, для побутового і аналогічного загального застосування, і призначених, щоб забезпечити електричним живленням електричні прилади або обладнання з частотою мережі жив­лення 50 Гц або 60 Гц.

Примітка 1. Цей стандарт поширюється на вводи електричних приладів, що зроблені як одне ціле з ними, або вмонто­вані до електричних приладів або іншого обладнання. Загальні технічні вимоги і вимоги до розмірів, що наведені в цьому стан­дарті, поширюються на такі вводи, але окремі випробовування можуть не відноситись до них.

Примітка 2. Вимоги до з'єднувачів основано на припущенні, що температура штирів відповідних вводів електричних при­ладів не перевищує:

70 °С для з'єднувачів у холодних умовах;

120 °С для з’єднувачів у гарячих умовах;

155 °С для з'єднувачів у дуже гарячих умовах.

Примітка 3. З’єднувачі електричних приладів, що відповідають вимогам цього стандарту, придатні для застосовування за температури навколишнього середовища, що в нормальних умовах не перевищує 25 °С, але інколи досягає 35 °С.

Примітка 4. З’єднувачі електричних приладів, про які зазначено у стандарті, призначені для з’єднання обладнання, що не має спеціального захисту від вологи. Якщо з'єднувачі електричних приладів застосовують до обладнання, яке може бути піддане впливу рідини за нормальних умов експлуатування, то тоді в цьому обладнанні має бути передбачено захист від вологи.

Примітка 5. Спеціальні конструкції можуть бути потрібні:

• у місцях, де переважними є особливі режими, наприклад на судах, на транспорті тощо;

• у небезпечних місцях, наприклад там, де є ймовірність вибуху.

2. НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи містять положення, які через посилання в цьому тексті становлять положення цього стандарту. Для датованих посилань пізніші зміни до будь-якого з цих видань або перегляд їх не застосовують. Однак учасникам угод, базованих на цьому стандарті, необхідно визначити можливість застосування найостанніших видань нормативних документів,

Видання офіційне

вказаних нижче. Для недатованих посилань рекомендовано користуватися найновішим виданням нормативних документів. Члени ІЕС та ISO впорядковують каталоги чинних міжнародних стан­дартів.

ІЕС 60050(151)11978 International Electrotechnical Vocabulary (IEV) — Chapter 151: Electrical and magnetic devices

IEC 60068-2-32:1975 Environmental testing — Part 2: Tests — Test Ed: Free fall

IEC/TR 60083:1997 Plugs and socket-outlets for domestic and similar general use standardized in member countries of IEC

IEC 60112:1979 Method for determining the comparative and the proof tracking indices of solid insulating materials under moist conditions

IEC 60227 (all parts) Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V

IEC 60245 (all parts) Rubber insulated cables — Rated voltages up to and including 450/750 V

IEC 60695-2-10:2000 Fire hazard testing — Part 2-10: Glowing/hot-wire based test methods — Glow-wire apparatus and common test procedure

IEC 60695-2-11:2000 Fire hazard testing — Part 2-11: Glowing/hot-wire based test methods — Glow-wire flammability test method for end-products

IEC 60695-2-12:2000 Fire hazard testing — Part 2-12: Glowing/hot-wire based test methods — Glow-wire flammability test method for materials

IEC 60695-2-13:2000 Fire hazard testing — Part 2-13: Glowing/hot-wire based test methods — Glow-wire ignitability test method for materials

IEC 60730 (all parts) Automatic electrical controls for household and similar use

IEC 61058 (all parts) Switches for appliances

IEC 61140:1997 Protection against electric shock — Common aspects for installation and equipment

ISO 286-1:1988 ISO system of limits and fits — Part 1: Bases of tolerances, deviations and fits

ISO 1101:1983 Technical drawings — Geometrical tolerancing — Tolerancing of form, orientation, location and run-out— Generalities, definitions, symbols, indications on drawings

ISO 1456:1988 Metallic coatings — Electrodeposited coatings of nickel plus chromium and of copper plus nickel plus chromium

ISO 2081:1986 Metallic coatings — Electroplated coatings of zinc on iron or steel

ISO 2093:1986 Electroplated coatings of tin — Specification and test methods.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

IEC 60050(151):1978 Міжнародний електротехнічний словник (IEV). Глава 151. Електричні і магнітні прилади.

ІЕС 60068-2-32:1975 Випробовування в навколишньому середовищі. Частина 2. Випробову­вання. Випробовування Ed: Вільне падання