Таблиця А.27 — Перелік символів набору латиниці/грецької абетки
Бітова комбінація |
Шістнадцятеє ий код |
Гдемтифі- катор |
Символьне ім'я |
Український переклад імені |
10/00 |
АО |
U+00A0 |
NO-BREAK SPACE |
Нерозривний пробіл (NBSP) |
10/01 |
А1 |
U+00A1 |
LEFT SINGLE QUOTATION MARK |
Ліві одинарні лапки' |
10/02 |
А2 |
U+OOA2 |
RIGHT SINGLE QUOTATION MARK |
Праві одинарні лапки’ |
10/03 |
АЗ |
U+OOA3 |
POUND SIGN |
Знак фунта £ |
10/04 |
А4 |
|
(This position shall not be used) |
Позицію не використовують |
10/05 |
А5 |
|
(This position shall not be used) |
Позицію не використовують |
10/06 |
Аб |
U+0160 |
BROKEN BAR |
Переривчаста риска| |
10/07 |
А7 |
U+00A7 |
PARAGRAPH SIGN |
Знак параграфа § |
10/08 |
А8 |
U+0161 |
DIAERESIS (Dialytika) |
Трема (діакритичний знак) |
10/09 |
А9 |
U+00A9 |
COPYRIGHT SIGN |
Знак авторського права © |
10/10 |
АА |
|
(This position shall not be used) |
Позицію не використовують |
10/11 |
АВ |
U+00AB |
LEFT ANGLE QUOTATION MARK |
Ліві подвійні кутові лапки « |
10/12 |
АС |
U+00AC |
NOT SIGN |
Знак заперечення -• |
10/13 |
AD |
U+00AD |
SOFT HYPHEN |
М'який переніс (SHY) |
10/14 |
АЕ |
|
(This position shall not be used) |
Позицію не використовують |
10/15 |
AF |
U+00AF |
HORIZONTAL BAR (Parenthetiki pavia) |
Надкреслення “ |
11/00 |
ВО |
U+00B0 |
DEGREE SIGN |
Знак градуса ° |
11/01 |
В1 |
U+OOB1 |
PLUS-MINUS SIGN |
Знак плюс-мінус ± |
11/02 |
В2 |
U+00B2 |
SUPERSCRIPT TWO |
Покажчик степеня два2 |
11/03 |
ВЗ |
U+00B3 |
SUPERSCRIPT THREE |
Покажчик степеня три 3 |
Бітова комбінація |
Шістка дцят- ковіїй ход |
Ідентифікатор |
Символьне ім'я |
Український переклад імені |
11/04 |
В4 |
U+017D |
ACCENT (Tonos) |
Наголос' |
11/05 |
В5 |
U+00B5 |
diaeresis AND ACCENT (pialytika and Tones] |
Трема та наголос * |
11/06 |
В6 |
U+00B6 |
CAPITAL GREEK LETTER ALPHA WITH accent |
Велика грецька літера альфа з наголосом А |
11/07 |
В7 |
U+00B7 |
MIDDLE DOT (Ano Teleia) |
Точка посередині ■ |
11/08 |
В8 |
U+017E |
CAPITAL GREEK LETTER EPSILON vJITH ACCENT |
Велика грецька літера ерилон із наголосом "Е |
11/09 |
В9 |
U+00B9 |
CAPITAL GREEK LETTER ETA WITH ACCENT |
Велика грецька літераета Із наголо-сом И |
11/10 |
8А |
U+00BA |
CAPITAL GREEK LETTER IOTA WITH дССЕШ |
Велика грецька літера йота з нагилосотог"і |
11/11 |
ВВ |
и+оовв |
RIGHT ANGLE QUOTATION MARK |
Праві подвійні кутові лапки» |
11/12 |
ВС |
U+0152 |
CAPITAL GREEK LETTER OMICRON VVITH ACCENT |
Велика грецька літера омікрон із наголосом О |
11/13 |
BD |
U+0153 |
VULGAR FRACTION ONE HALF |
Простий дріб одна друга 1/г |
11/14 |
ВЄ |
U+0178 |
CAPITAL GREEK LETTER UPSILON WITH ACCENT |
Велика грецька літера упсилон Із наголосом У |
11/15 |
BF |
U+00BF |
CAPITAL GREEK LETTER OMEGA WITH ACCENT |
Велика грецька літера омега із наголосом її |
12/00 |
CO |
и+оосо |
SMALL GREEK LETTER IOTA WITH DIAERESIS AND ACCENT |
Велика грецька літера йота з тремою та наголосом Т |
12/01 |
С1 |
U+00C1 |
CAPITAL GREEK LETTER ALPHA |
Велика грецька літера альфа А |
12/02 |
С2 |
U+00C2 |
CAPITAL GREEK LETTER BETA |
Велика грецька літера вета В |
12/03 |
СЗ |
U+00C3 |
CAPITAL GREEK LETTER GAMMA |
Велика грецька літера ґама Г |
12/04 |
С4 |
U+00C4 |
CAPITAL GREEK LETTER DELTA |
Велика грецька літера дельта Д |
12/05 |
С5 |
U+00C5 |
CAPITAL GREEK LETTER EPSILON |
Велика грецька літера епсилон Е |
12/06 |
С6 |
U+00C6 |
CAPITAL GREEK LETTER ZETA |
Велика грецька літера зета Z |
12/07 |
С7 |
U+00C7 |
CAPITAL GREEK LETTER ETA |
Велика грецька літера ета Н |
12/08 |
С8 |
U+00C8 |
CAPITAL GREEK LETTER THETA |
Велика грецька літера тета 0 |
12/09 |
С9 |
U+00C9 |
CAPITAL GREEK LETTER IOTA |
Велика грецька літера йота І |
12/10 |
СА |
U+00CA |
CAPITAL GREEK LETTER KAPPA |
Велика грецька літера капа К |
12/11 |
СВ |
и+оосв |
CAPITAL GREEK LETTER LAMDA |
Велика грецька літера лямбда А |
12/12 |
СС |
и+оосс |
CAPITAL GREEK LETTER MU |
Велика грецька літера мю М |
12/13 |
CD |
U+00CD |
CAPITAL GREEK LETTER NU |
Велика грецька літера ню N |
12114 |
СЕ |
U+WCE |
CAPITAL GREEK LETER XI |
Велика грецька літера «сі Е |
12/15 |
CF |
U+00CF |
CAPITAL GREEK LETTER OMICRON |
Велика грецька літера омікрон 0 |
13/00 |
D0 |
U+OODO |
CAPITAL GREEK LETTER PI |
Велика грецька літера рі П |
13/01 13/02 |
D1 D2 |
U+00D1 |
CAPITAL GREEK LETTER RHO (This position shall not be used) |
Велика грецька літера ро Р Позицію не використовують |
13/03 |
D3 |
U+00D3 |
CAPITAL GREEK LETTER SIGMA |
Велика грецька літера сігма £ |
13/04 |
D4 |
U+00D4 |
CAPITAL GREEK LETTER TAU |
Велика грецька літера тау Т |
13/05 |
D5 |
U+00D5 |
CAPITAL GREEK LETTER UPSILON |
Велика грецька літера упсилон Y |
13/06 |
D6 |
U+00D6 |
CAPITAL GREEK LETTER PHI |
Велика грецька літера фі Ф |
13/07 |
D7 |
U+00D7 |
CAPITAL GREEK LETTER CHI |
Велика грецька літера ксі X |
13/08 |
D8 |
U+00D8 |
CAPITAL GREEK LETTER PSI |
Велика грецька літера псі Ф |
13/09 |
D9 |
U+00D9 |
CAPITAL GREEK LETTER OMEGA |
Велика грецька літера омега Q |
І 13/10 |
DA |
U+OODA |
(CAPITAL GREEK LETTER IOTA WITH |
Велика грецька літера йота з тремою І |
DIAERESISКінець таблиці А. 27
Бітова комбінація |
ЦІІстнадцят- ковий код |
Ідентифь катор |
Символьне ім'я |
Український переклад імені |
13/11 |
DB |
U+OODB |
CAPITAL GREEK LETTER UPSILON WITH DIAERESIS |
Велика грецька літера упсилон із тремою Ў |
13/12 |
DC |
U+00DC |
SMALL GREEK LETTER ALPHA WITH ACCEN |
Мала грецька літера альфа з наголосом а |
13/13 |
DD |
U+OODD |
SMALL GREEK LETTER EPSILON WITH ACCENT |
Мала грецька літера епсилон із наголосом t |
13/14 |
DE |
U+OODE |
SMALL GREEK LETTER ETA WITH ACCENT |
Мала грецька літера ета з наголосом q |
13/15 |
DF |
U+OODF |
SMALL GREEK LETTER IOTA WITH ACCENT |
Мала грецька літера йота з наголосом і |
14/00 |
EO |
U+OOEO |
SMALL GREEK LETTER UPSILON WITH DIAERESIS AND ACCENT |
Мала грецька літера упсилон із тремою і наголосом 0 |
14/01 |
Е1 |
U+00E1 |
SMALL GREEK LETTER ALPHA |
Мала грецька літера альфа о |
14/02 |
Е2 |
U+00E2 |
SMALL GREEK LETTER BETA |
Мала грецька літера вета р |
14/03 |
ЕЗ |
U+00E3 |
SMALL GREEK LETTER GAMMA |
Мала грецька літера ґама у |
14/04 |
Е4 |
U+00E4 |
SMALL GREEK LETTER DELTA |
Мала грецька літера делта б |
14/05 |
Е5 |
U+00E5 |
SMALL GREEK LETTER EPSILON |
Мала грецька літера епсилон е |
14/06 |
Е6 |
U+00E6 |
SMALL GREEK LETTER ZETA |
Мала грецька літера зета £ |
14/07 |
Е7 |
U+00E7 |
SMALL GREEK LETTER ETA |
Мала грецька літера era q |
14/08 |
Е8 |
U+00E8 |
SMALL GREEK LETTER THETA |
Мала грецька літера тета 9 |
14/09 |
Е9 |
U+00E9 |
SMALL GREEK LETTER IOTA |
Мала грецька літера йота і |
14/10 |
ЕА |
U+OOEA |
SMALL GREEK LETTER KAPPA |
Мала грецька літера капа к |
14/11 |
ЕВ |
U+OOEB |
SMALL GREEK LETTER LAMDA |
Мала грецька літера лямбда А |
14/12 |
ЕС |
U+OOEC |
SMALL GREEK LETTER MU |
Мала грецька літера мю р |
14/13 |
ED |
U+OOED |
SMALL GREEK LETTER NU |
Мала грецька літера ню v |
14/14 |
ЕЕ |
U+OOEE |
SMALL GREEK LETTER XI |
Мала грецька літера ксі $ |
14/15 |
EF |
U+OOEF |
SMALL GREEK LETTER OMICRON |
Мала грецька літера омікрон о |
15/00 |
FO |
U+OOFO |
SMALL GREEK LEI I ER Pl |
Мала грецька літера рі тт |
15/01 |
F1 |
U+00F1 |
SMALL GREEK LETTER RHO |
Мала грецька літера ро р |
15/02 |
F2 |
U+00F2 |
SMALL GREEK LETTER TERMINAL SIGMA |
Мала грецька літера термінал сігма <; |
15/03 |
F3 |
U+00F3 |
SMALL GREEK LETTER SIGMA |
Мала грецька літера сігма о |
15/04 |
F4 |
U+00F4 |
SMALL GREEK LETTER TAU |
Мала грецька літера тау т |
15/05 |
F5 |
U+00F5 |
SMALL GREEK LETTER UPSILON |
Мала грецька літера упсилон и |
15/06 |
F6 |
U+00F6 |
SMALL GREEK LETTER PHI |
Мала грецька літера фі ц> |
15/07 |
F7 |
U+00F7 |
SMALL GREEK LETTER CHI |
Мала грецька літера хі х |
15/08 |
F8 |
U+00F8 |
SMALL GREEK LETTER PSI |
Мала грецька літера рсі |
15/09 |
F9 |
U+00F9 |
SMALL GREEK LETTER OMEGA |
Мала грецька літера омега w |
15/10 |
FA |
U+OOFA |
SMALL GREEK LETTER IOTA WITH |
Мала грецька літера йота з тремою ї |
|
|
|
DIAESERIS |
|
15/11 |
FB |
U+OOFB |
SMALL GREEK LETTER UPSILON WITH DIAESERIS |
Мала грецька літера упсилон Із тремою 0 |
15/12 |
FC |
U+OOFC |
SMALL GREEK LETTER OMICRON WITH ACCENT |
Мала грецька літера омікрон із наголосом 6 |
15/13 |
FD |
U+ODFD |
SMALL GREEK LETTER UPSILON WITH ACCENT |
Мала грецька літера упсилон Із наголосом б |
15/14 |
FE |
U+OOFE |
SMALL GREEK LETTER OMEGA WITH ACCENT |
Мала грецька літера омега з наголосом й) |
15/15 |
FF |
|
(This position shall not be used) |
Позицію не використовують |
Таблиця А.28 — Кодова таблиця латиниці/тайської абетки
|
Ьз |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
1 |
1 |
1 |
1 |
1 |
1 |
1 |
|
|||||||||||||||||||||
Ьт |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
і |
1 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
1 |
1 |
1 |
|||||||||||||||||||||||
ь6 |
0 |
0 |
1 |
1 |
0 |
0 |
1 |
1 |
0 |
0 |
] |
1 |
0 |
0 |
1 |
1 |
|||||||||||||||||||||||
Ь5 |
0 |
1 |
0 |
1 |
0 |
1 |
0 |
1 |
0 |
1 |
0 |
1 |
0 |
1 |
0 |
1 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
00 |
01 |
02 |
03 |
04 |
05 |
06 |
07 |
08 |
09 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
|||||||||||||||||||||
Ьд |
Ьз |
ь2 |
bl |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
0 |
0 |
0 |
0 |
00 |
|
|
SP |
0 |
@ |
Р |
|
P |
|
|
NBSP |
§ |
л |
|
i |
О |
0 |
||||||||||||||||||
0 |
0 |
0 |
1 |
01 |
|
|
1 |
1 |
А |
Q |
а |
q |
|
|
n |
|
it |
|
u |
<51 |
1 |
||||||||||||||||||
0 |
0 |
1 |
0 |
02 |
*4 |
|
с» |
2 |
В |
R |
b |
r |
|
|
и |
Й1 |
Lt |
"1 |
|
Ie |
2 |
||||||||||||||||||
0 |
0 |
1 |
1 |
03 |
|
|
# |
3 |
с |
S |
с |
s |
v |
* |
*u |
|
5 |
3 |
3 |
m |
3 |
||||||||||||||||||
0 |
1 |
0 |
0 |
04 |
|
|
$ |
4 |
D |
N |
d |
t |
|
|
A |
A |
9 . ... |
c« |
3 |
|
4 |
||||||||||||||||||
0 |
1 |
0 |
1 |
05 |
|
* |
% |
5 |
Е |
U |
е |
u |
S |
|
A |
Fl |
a |
|
3 |
<£ |
5 |
||||||||||||||||||
0 |
1 |
1 |
0 |
06 |
|
|
& |
6 |
F |
V |
f |
V |
|
|
41 |
fl |
0 |
|
3 |
Ъ |
6 |
||||||||||||||||||
0 |
1 |
1 |
1 |
07 |
|
|
4 |
7 |
G |
W |
g |
w |
% |
|
4 |
VI |
0 |
|
A |
ool |
7 |
||||||||||||||||||
1 |
0 |
0 |
0 |
08 |
1 |
ч |
( |
8 |
Н |
X |
h |
X |
|
|
4 |
s |
A |
|
|
ci |
8 |
||||||||||||||||||
1 |
0 |
0 |
1 |
09 |
|
|
) |
9 |
І |
Y |
і |
У |
|
> |
a |
u |
И |
|
№ |
CT’ |
9 |
||||||||||||||||||
1 |
0 |
1 |
0 |
10 |
*' ■ |
|
* |
|
J |
Z |
j |
z |
4 |
|
*її |
u |
A |
|
|
41 |
A |
||||||||||||||||||
1 |
0 |
1 |
1 |
11 |
те |
|
+ |
!> |
К |
[ |
k |
{ |
$ |
|
4f |
11 |
И |
Svtw |
* |
C**/ |
В |
||||||||||||||||||
1 |
1 |
0 |
0 |
12 |
|
|
я |
< |
L |
|
1 |
1 |
|
|
aj |
M |
Vt |
|
|
|
C |
||||||||||||||||||
1 |
1 |
0 |
1 |
13 |
|
|
- |
=s |
М |
1 |
m |
} |
f |
|
|
|
a |
|
- |
|
D |
||||||||||||||||||
І |
1 |
1 |
0 |
14 |
|
ч. |
|
> |
N |
А |
n |
— |
|
|
0 |
VI |
6 |
|
I |
|
E |
||||||||||||||||||
1 |
1 |
1 |
1 |
15 |
% |
|
/ |
? |
0 |
0 |
|
|
<- |
0 |
vl |
і |
в |
О |
|
F |
|||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
.0 |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
A |
В |
C |
D |
E |
F |
|