Таблиця А.29 — Перелік символів набору латиниці/тайської абетки

Бітова комбінація

Шістн ад пят­ков ий код

Ідентифі­катор

Символьне ім'я

Український переклад імені

10/00

АО

U+00A0

NO-BREAK SPACE

Нерозривний пробіл (NBSP)

10/01

А1

U+OEO1

THAI CHARACTER KO KAI

Тайський символ п

10/02

А2

U+0E02

THAI CHARACTER KHO KHAI

Тайський символ *и

10/03

АЗ

U+0E03

THAI CHARACTER KHO KHUAT

Тайський символ її

10/04

А4

U+0E04

THA! CHARACTER KHO KHWA1

Тайський символ а

10/05

А5

U+0E05

THAI CHARACTER KHO KHON

Тайський символ а

10/06

Аб

U+0E06

THAI CHARACTER KHO RAKHANG

Тайський символ и

10/07

А7

U+0E07

THAI CHARACTER NGO NGU

Тайський символ 4

10/08

А8

U+0E08

THAI CHARACTER CHO CHAN

Тайський символ з

10/09

А9

U+OE09

THAI CHARACTER CHO CHING

Тайський символ а

10/10

АА

U+OE0A

THAI CHARACTER CHO CHANG

Тайський символ *й

Продовження таблиці А.29

Бітова комбінація

Шістнадцят- ковий код

Ідентифі­катор

Символьне ім'я

Український переклад імені

10/11

АВ

U+OEOB

THAI CHARACTER SO SO

Тайський символ чі

10/12

АС

и+оєос

THAI CHARACTER CHO CHOE

Тайський символ о)

10/13

AD

U+OEOD

THAI CHARACTER YO YING

Тайський символ су

10/14

АЕ

U+OEOE

THAI CHARACTER DO CHADA

Тайський символ о

10/15

AF

U+OEOF

THAI CHARACTER TO PATAK

Тайський символ а

11/00

ВО

U+0E10

THAI CHARACTER THO THAN

Тайський символ §

11/01

В1

U+0E11

THAI CHARACTER THO NANGMONTHO

Тайський символ

11/02

В2

U+0E12

THAI CHARACTER THO PHUTHAO

Тайський символ йі

11/03

вз

U+0E13

THAI CHARACTER NO NEN

Тайський символ пі

11/04

В4

U+0E14

THAI CHARACTER DO DEK

Тайський символ ₽і

11/05

В5

U+0E15

THAI CHARACTER TO TAO

Тайський символ я

11/06

В6

U+0E16

THAI CHARACTER THO THUNG

Тайський символ а

11/07

В7

U+0E17

THAI CHARACTER THO THAHAN

Тайський символ л

11/08

В8

U+0E18

THAI CHARACTER THO THONG

Тайський символ з

11/09

В9

U+OE19

THAI CHARACTER NO NU

Тайський символ u

11/10

ВА

U+0E1A

THAI CHARACTER BO BA1NIAI

Тайський символ u

11/11

ВВ

U+OE1B

THAI CHARACTER PO PLA

Тайський символ її

11/12

ВС

U+0E1C

THAI CHARACTER PHO PHUNG

Тайський Символ л

11/13

BD

U+0E1D

THAI CHARACTER FO FA

Тайський символ d

11/14

BE

U+0E1E

THAI CHARACTER PHO PHAN

Тайський символ и

11/15

BF

U+0E1F

THAI CHARACTER FO FAN

Тайський символ W

12/00

CO

U+0E20

THAI CHARACTER PHO SAMPHAO

Тайський символ л

12/01

С1

U+0E21

THAI CHARACTER MO MA

Тайський символ и

12/02

С2

U+0E22

THAI CHARACTER YO YAK

Тайський символ и

12/03

СЗ

U+0E23

THAI CHARACTER RO RUA

Тайський символ і

12/04

С4

U+0E24

THAI CHARACTER RU

Тайський символ f]

12/05

С5

U+0E25

THAI CHARACTER LO LING

Тайський символ а

12/06

С6

U+0E26

THAI CHARACTER LU

Тайський символ д

12/07

С7

U+0E27

THAI CHARACTER WO WAEN

Тайський символ о

12/08

С8

U+0E28

THAI CHARACTER SO SALA

Тайський символ й

12/09

С9

U+0E29

THAI CHARACTER so rusi

Тайський символ в

12/10

СА

U+0E2A

THAI CHARACTER SO SUA

Тайський символ Я

Бітова комбінація

Шістнадцят- ковий код

Ідентифі­катор

Символьне ім'я

Український переклад імені

12/11

СВ

U+0E2B

THAI CHARACTER HO HIP

Тайський символ и

12/11

СВ

U+0E2B

THAI CHARACTER HO HIP

Тайський символ и

12/12

СС

U+0E2C

THAI CHARACTER LO CHULA

Тайський символ W

12/13

CD

U+0E2D

THAI CHARACTER 0 ANG

Тайський символ а

12/14

СЕ

U+0E2E

THAI CHARACTER HO NOKHUK

Тайський символ й

12/15

CF

U+0E2F

THAI CHARACTER PAIYANNOI

Тайський символ і

13/00

DO

U+0E30

THAI CHARACTER SARA A

Тайський символ ь

13/01

D1

U+0E31

THAI CHARACTER MAI HAN-AKAT (combining)

Тайський символ'' (комбінований)

13/02

D2

U+0E32

THAI CHARACTER SARA AA

Тайський символ і

13/03

D3

U+0E33

THAI CHARACTER SARA AM

Тайський символ'т

13/04

D4

U+0E34

THAI CHARACTER SARA I (combining)

Тайський символ" (комбінований)

13/05

D5

U+0E35

THAI CHARACTER SARA II (combining)

Тайський символ" (комбінований)

13/06

D6

U+0E36

THAI CHARACTER SARA UE (combining)

Тайський символ" (комбінований)

13/07

D7

U+0E37

THAI CHARACTER SARA UEE (combining)

Тайський символ" (комбінований)

13/08

D8

U+OE38

THAI CHARACTER SARA U (combining)

Тайський символ, (комбінований)

13/09

D9

U+0E39

THAI CHARACTER SARA UU (combining)

Тайський символ, (комбінований)

13/10

DA

U+0E3A

THAI CHARACTER PHINTHU (combining)

Тайський символ (комбінований)

13/11

DB


(This position shall not be used)

Позицію не використовують

13/12

DC


(This position shall not be used)

Позицію не використовують

13/13

DD


(This position shall not be used)

Позицію не використовують

13/14

DE


(This position shall not be used)

Позицію не використовують

13/15

DF

U+0E3F

THAI CURRENCY SYMBOL BAHT

Тайський символ $

14/00

EO

U+0E40

THAI CHARACTER SARA E

Тайський символ і

14/01

E1

U+0E41

THAI CHARACTER SARA AE

Тайський символ її

14/02

E2

U+0E42

THAI CHARACTER SARA 0

Тайський символ 1

14/03

E3

U+0E43

THAI CHARACTER SARA Al MAIMUAN

Тайський символ 1

14/04

E4

U+0E44

THAI CHARACTER SARA Al MAIMALAI

Тайський символ 1

14/05

E5

U+0E45

THAI CHARACTER LAKKHANGYAO

Тайський символ д

14/06

E6

U+0E46

THAI CHARACTER MA1YAMOK

Тайський символ д

14/07

E7

U+0E47

THAI CHARACTER MAITAIKHU (combining)

Тайський символ" (комбінований)

14/08

E8

U+0E48

THAI CHARACTER MAI EK (combining)

Тайський символ’ (комбінований)

14/09

E9

U+0E49

THAI CHARACTER MAI THO (combining)

Тайський символ' (комбінований)



Кінець таблиці А.29

Бітова комбінація

Шістнадцят- ковий код

Ідентифі­катор

Символьне Ім'я

Український переклад імені

14/10

ЕА

U+0E4A

THAI CHARACTER MAI TRI (combining)

Тайський символ"(комбінований)

14/11

ЕВ

U+0E4B

THAI CHARACTER MAI CHATTAWA (combining)

Тайський символ' (комбінований)

14/12

EC

U+0E4C

THAI CHARACTER THANTHAKHAT (combining)

Тайський символ" (комбінований)

14/13

ED

U+0E4D

THAI CHARACTER N1KHA- HIT(combining)

Тайський символ' (комбінований)

14/14

ЕЕ

U+0E4E

THAI CHARACTER YAMAKKAN (combining)

Тайський символ (комбінований)

14/15

EF

U+0E4F

THAI CHARACTER FONGMAN

Тайський символ ®

15/0Q

F0

U+0E50

THAI DIGIT ZERO (Thai character LEC SUN)

Тайська цифра нуль (символ о )

15/01

F1

U+0E51

THAI DIGIT ONE (Thai character LEC NUNG)

Тайсьха цифра один (символ ® )

15/02

F2

U+0E52

THAI DIGIT TWO (Thai character LEC SONG)

Тайська цифра два (символ Із )

15/03

F3

U+0E53

THAI DIGIT THREE (Thai character LEC SAM)

Тайська цифра три (символ m )

15/04

F4

U+0E54

THAI DIGIT FOUR (Thai character LEC SI)

Тайська цифра чотири (символ а:)

15/05

F5

U+0E55

THAI DIGIT FIVE (Thai character LEC HA)

Тайська цифра п’ять (символ <£ )

15/06

F6

U+0E56

THAI DIGIT SIX (Thai character LEC HOK)

Тайська цифра шість (символ Ъ )

15/07

F7

U+0E57

THAI DIGIT SEVEN (Thai character LEC CHET)

Тайська цифра сім (символ ov)

15/08

F8

U+0E58

THAI DIGIT EIGHT (Thai character LEC PAET)

Тайська цифра вісім (символ сі)

15/09

F9

U+0E59

THAI DIGIT NINE (Thal character LEC KAO)

Тайська цифра дев'ять (символ tr1)

15/10

FA

U+0E5A

THAI CHARACTER ANGKHANKHU

Тайський символ її

15/11

FB

U+0E5B

THAI CHARACTER KHOMUT

Тайський символ о»

15/12

FC


(This position shall not be used)

Позицію не використовують

15/13

FD


(This position shall not be used)

Позицію не використовують

15/14

FE


(This position shall not be used)

Позицію не використовують

15/15

FF


(This position shall not be used)

Позицію не використовують

ДОДАТОК В
(довідковий)

ВІДМІННОСТІ МІЖ ПЕРШИМ ТА ДРУГИМ ВИДАННЯМ ISO/IEC 8859

  1. Імена графічних символів виправлено там, де треба було вирівняти їх за іменами символів, адаптованими під усі стандарти наборів кодованих символів, розроблені за технічними вимогами ISO/IEC JTC1. Для кожного символу короткі ідентифікатори, визначені у 9-й поправці ISO/IEC 10646-1, включено у таблицю 1.

  2. Уведено нові моделі узгоджень, адаптовані для всіх стандартів наборів кодованих символів.

  3. Об’єктні ідентифікатори, узгоджені із системою абстрактного синтаксису-1 (ASN-1), визначе­но для набору символів у 7.2, а відповідне кодоване подання — у цій частині стандарту.

Реєстраційні номери з ISO-реєстру наборів кодованих символів, які використовують ESC-no- слідовності, включено як додаткові методи ідентифікації набору кодованих символів цієї частини стан­дарту.

  1. Новий додаток А показує, які мови наведено у частинах 1—16 ISO/IEC 8859.

  2. Зроблено редакційні виправлення і підчистки тексту цієї частини стандарту. До таблиць 1 та 2 включено шістнадцятковий еквівалент бінарної комбінації коду. У таблиці 2 для графічних символів використано переглянуті і виправлені шрифти.

  3. Включено додаток С із бібліографією.

ДОДАТОК С

(довідковий)

БІБЛІОГРАФІЯ

ISO/IEC 6429:1992 Information technology— Control functions for coded character sets.

ISO/IEC 10367:1991 Information technology — Standardized coded graphic character sets for use in 8-brt codes.

ISO/IEC 10646-1:2000 Information technology— Universal Multiple-Octet Coded Character Set (UCS) — Part 1: Architecture and Basic Multilingual Plane.

ISO International register of coded character sets to be used with escape sequences ISO.