---

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Неруйнівний контроль

КАПІЛЯРНИЙ КОНТРОЛЬ

Частина 2. Контроль дефектоскопічних
матеріалів

(EN ISO 3452-2:2000, IDT)

Д

63 № 10-2005/756

СТУ EN ISO 3452-2:2005

Видання офіційне

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2007

ПЕРЕДМОВА

1. ВНЕСЕНО: Технічний комітет зі стандартизації «Технічна діагностика і неруйнівний контроль» (ТК 78) та Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Троїцький, д-р техн, наук (науковий керівник); Ю. Посипайко; Н. Троїцька

2. НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 5 жовтня 2005 р. № 287 з 2007-01-01, зі зміною дати чинності згідно з наказом № 82 від 11 квітня 2007 р.

З Національний стандарт ДСТУ EN ISO 3452-2:2005 ідентичний з EN ISO 3452-2:2000 Non-destructive testing — Penetrant testing — Part 2: Testing of penetrant materials (Неруйнівний контроль. Капілярний контроль. Частина 2. Контроль дефектоскопічних матеріалів) і включений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання Європейських стандартів у будь-якій формі і будь-яким способом залишаються за CEN та її Національними членами, і будь-яке викорис­тання без письмового дозволу Державного комітету України з питань технічного регулювання та споживчої політики (ДССУ) заборонено

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еп)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

Право власності на цей документ належить державі.
Відтворювати, тиражувати і розповсюджувати його повністю чи частково
на будь-яких носіях інформації без офіційного дозволу заборонено.
Стосовно врегулювання прав власності треба звертатися до Держспоживстандарту України

Держспоживстандарт України, 2007

ЗМІСТ

с.

Національний вступ IV

Вступ IV

1. Сфера застосування 1

2. Нормативні посилання 1

3. Терміни та визначення понять 2

4. Вимоги безпеки 2

5. Класифікація 2

6. Контроль дефектоскопічних матеріалів З

7. Методи випробовування та вимоги 4

8. Пакування та маркування 11

Додаток А Визначання люмінесцентної яскравості 12

Додаток В Контроль на етапах процесу 13

Додаток С Визначання рівнів чутливості люмінесцентних пенетрантів 20

Додаток D Приклад приладу для вимірювання індикаторних рисунків 21НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN ISO 3452-2:2000 Non-destructive testing — Penetrant testing — Part 2: Testing of penetrant materials (Неруйнівний контроль. Капілярний контроль. Частина 2. Конт­роль дефектоскопічних матеріалів).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 78 «Технічна діагностика і неруйнівний контроль».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

• слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

• структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

• нижчезазначені вислови, використані в EN ISO 3452-2:2000, наведено в тексті цього стан­дарту так, як їх застосовують у нормативно-технічній документації в Україні:

• до розділу «Нормативні посилання» долучено «Національне пояснення», виділене рамкою;

• у стандарті є посилання на EN 473:2000, EN 571-1:1997, EN ISO 3452-3:1998, які прийняті в Україні як ДСТУ EN 473:2001, ДСТУ EN 571-1:2001 та ДСТУ EN ISO 3452-3:2005 відповідно.

• познаки одиниць фізичних величин відповідають стандартам серії ДСТУ 3651-1997 «Метро­логія. Одиниці фізичних величин»;

• вилучено частину вступу до європейського стандарту, яка не несе технічного змісту.

Копії документів, на які є посилання у цьому стандарті, можна отримати в Головному фонді нормативних документів.

ВСТУП

Цей стандарт розроблений Технічним комітетом CEN/TC 138 «Неруйнівний контроль», секретаріат якого знаходиться при AFNOR (Французька асоціація зі стандартизації) при співробітництві з Техніч­ним комітетом ISO/TC 135.

EN ISO 3452-2 входить до серії стандартів із капілярного контролю:

• EN 571-1 Non-destructive testing — Penetrant testing — Part 1: General principles (Неруйнівний контроль. Капілярний контроль. Частина 1. Загальні вимоги);

• EN ISO 3452-2 Non-destructive testing — Penetrant testing — Part 2: Testing of penetrant materials (Неруйнівний контроль. Капілярний контроль. Частина 2. Контроль дефектоскопічних матеріалів);

• EN ISO 3452-3 Non-destructive testing — Penetrant testing — Part 3: Reference test blocks (Неруйнівний контроль. Капілярний контроль. Частина 3. Контрольні зразки);

• EN ISO 3452-4 Non-destructive testing — Penetrant testing — Part 4: Equipment (Неруйнівний контроль. Капілярний контроль. Частина 4. Обладнання).

Ці стандарти опубліковані на європейському рівні та рівні ISO незалежно один від одного з різними номерами. Деякі європейські стандарти містять посилання на ці стандарти під їх ранніми європейськими номерами. У наступній таблиці подано відповідності між різними номерами стандартів.

ДСТУ EN ISO 3452-2:2005

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

НЕРУЙНІВНИЙ КОНТРОЛЬ

КАПІЛЯРНИЙ КОНТРОЛЬ

Частина 2. Контроль дефектоскопічних матеріалів

НЕРАЗРУшАющИЙ КОНТРОЛЬ

КАПИЛЛЯРНЫЙ КОНТРОЛЬ

Часть 2. Контроль дефектоскопических материалов

NON-DESTRUCTIVE TESTING

PENETRANT TESTING

Part 2. Testing of penetrant materials

Чинний від 2008-01-01

1. СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює технічні вимоги й процедури для контролювання проб та партій дефек­тоскопічних матеріалів. Він містить також вимоги й методи для контролювання на етапах процесу.

2. НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Цей стандарт містить положення з інших публікацій через датовані й недатовані посилання. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік публікацій наведено нижче. Для датованих посилань пізніші зміни чи перегляд будь-якої з цих публікацій стосуються цього стандарту тільки в тому випадку, якщо їх уведено разом зі змінами чи переглядом. Для недатованих посилань треба користуватись останнім виданням відповідної публікації.

EN 473 Qualification and certification of NDT personnel — General principles

EN 571-1 Non-destructive testing — Penetrant testing — Part 1: General principles

EN 10204 Metallic products — Types of inspection documents

prEN ISO 3059 Non-destructive testing — Penetrant testing and magnetic particle testing —Viewing conditions

EN ISO 3452-3 Non-destructive testing — Penetrant testing — Part 3: Reference test blocks

EN ISO 12706 Non-destructive testing — Terminology — Terms used in penetrant testing.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 473 Неруйнівний контроль. Кваліфікація й сертифікація персоналу в галузі неруйнівного конт­ролю. Загальні вимоги

EN 571-1 Неруйнівний контроль. Капілярний контроль. Частина 1. Загальні вимоги

EN 10204 Вироби з металу. Типи документів про випробовування

prEN ISO 3059 Неруйнівний контроль. Капілярний і магнітопорошковий контроль. Умови огляду EN ISO 3452-3 Неруйнівний контроль. Капілярний контроль. Частина 3. Контрольні зразки EN ISO 12706 Неруйнівний контроль. Термінологія. Частина б.Терміни капілярного контролю.

Видання офіційне

3. ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

У цьому стандарті застосовують терміни та визначення понять, встановлені EN ISO 12706, та таке визначення:

партія (patch)

Деяка кількість матеріалу, виготовленого із застосовуванням того самого технологічного процесу, що характеризується однаковими властивостями, й позначеного певним ідентифікаційним номером.

4. ВИМОГИ БЕЗПЕКИ

Матеріали, застосовувані відповідно до цього стандарту, містять хімікати, які можуть бути небез­печними, займистими і/або леткими. Повинні бути вжиті всі необхідні запобіжні заходи. Повинні дотри­муватися всі відповідні європейські, національні й регіональні законодавчі вимоги відносно охорони здоров’я й безпеки, захисту навколишнього середовища тощо.

5. КЛАСИФІКАЦІЯ

Відповідно до цього документа засоби капілярного контролю класифікують у такий спосіб.

Дефектоскопічні матеріали класифікують згідно з таблицею 1.

Таблиця 1 — Засоби контролю (дефектоскопічні матеріали)

Рівень чутливості 1 (нормальна чутливість)

Рівень чутливості 2 (висока чутливість)

Рівень чутливості 3 (надвисока чутливість для особливих випадків)

Рівень чутливості 1 (нормальна чутливість)

Рівень чутливості 2 (висока чутливість)

1. 3. Гсупа пенетрантів подвійного застосовування

2. Для пенетрантів подвійного застосовування не існує рівнів чутливості. їхню класифікацію за чут­ливістю можна виконувати як для групи кольорових контрастних пенетрантів.КОНТРОЛЬ ДЕФЕКТОСКОПІЧНИХ МАТЕРІАЛІВ

   1. Види контролю

      1. Контроль проби

Контроль проби дефектоскопічних матеріалів проводять відповідно до вимог EN 571-1 для підтвер­дження їхньої відповідності вимогам цього стандарту. Випробовування повинна проводити незалежна лабораторія.

Контроль партії дефектоскопічних матеріалів для підтвердження їхньої відповідності вимогам цього стандарту проводять відповідно до вимог EN 571-1 для кожної виробничої партії для підтвердження, що вона має ті самі характеристики, що й проба. У випадку розфасовки дефектоскопічних матеріалів у аерозольних балончиках повинно бути додатково визначено вміст сірки й галогенів згідно з 7.12.

У процесі використовування матеріалу контроль повинен виконувати користувач відповідно до вимог EN 571-1, EN ISO 3452-2 і EN ISO 3452-3.

Незалежна лабораторія (див. 6.1.1) повинна видавати сертифікат відповідності вимогам цього стандарту й висновок, що деталізує отримані результати.

Якщо вносяться які-небудь зміни до складу дефектоскопічних матеріалів, то потрібно зробити но­вий контроль проби та її ідентифікацію.

Виробник дефектоскопічних матеріалів повинен засвідчити їх сертифікатом відповідності цьому стандарту, наприклад, як визначено в EN 10204.

Одержувані результати повинні бути оформлені документально (див. додаток В).

Контроль проби і/або контроль партії для встановлення властивостей пенетранту треба викону­вати з використовуванням методів, наведених у таблиці 2.

Таблиця 2 — Властивості пенетранту, що вимагають контролю