---

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

МЕТОДИ ВИПРОБУВАНЬ СТІНОВИХ КАМЕНІВ
Частина 3. Визначення в керамічних виробах
середньої густини і пористості методом
гідростатичного зважування
(EN 772-3:1998, IDT)

ДСТУ Б EN 772-3:2013

Київ

Міністерство регіонального розвитку, будівництва
та житлово-комунального господарства України
2014

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

МЕТОДИ ВИПРОБУВАНЬ СТІНОВИХ КАМЕНІВ
Частина 3. Визначення в керамічних виробах
середньої густини і пористості методом
гідростатичного зважування
(EN 772-3:1998, IDT)

ДСТУ Б EN 772-3:2013

Київ
Мінрегіон України
2014ПЕРЕДМОВА

1. ВНЕСЕНО Державне підприємство "Український науково-дослідний і проектно-конструк­торський інститут будівельних матеріалів та виробів "НДІБМВ",ТК 305 "Будівельні вироби і матеріали"

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: О. Палієнко, канд. техн. наук (науковий керівник)

2. НАДАННО ЧИННОСТІ:

наказ Міністерства регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України від 01.08.2013 р. № 358 з 358, чинний з 2014-04-01

3. Національний стандарт відповідає EN 772-3:1998 Methods of test for masonry units - Part 3: Determination of net volume and percentage of voids of clay masonry units by hydrostatic weighing (Методи випробувань стінових каменів. Частина 3. Визначення в керамічних виробах середньої густини і пористості методом гідростатичного зважування) Ступінь відповідності - ідентичний (IDT) Переклад з англійської (en)

Цей стандарт видано з дозволу CEN.

4. УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

Право власності на цей документ належить державі.

Цей документ не може бути повністю чи частково відтворений, тиражований
розповсюджений як офіційне видання без дозволу Міністерства регіонального
розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України

© Мінрегіон України, 2014

Видавець нормативних документів у галузі будівництва
промисловості будівельних матеріалів Мінрегіону України

Державне підприємство "Укрархбудінформ"ЗМІСТ

С.

^aцio^aёь^ий встуї IV

Встуї V

1. Сфера застосувашя 1

2. Шрмативы їосташя 1

3. Суть методу 1

4. їоз^аки 2

5. Oбёад^а^^я 2

6. Відбір зразків 2

7. їроведешя виїробувашя 2

8. Розрахушк та оформёешя

резуёьтатів 3

9. їротокоё виїробува^ 3

CONTENTS

page

Foreword V

1. Scope 1

2. Normative references 1

3. Principle 1

4. Symbols 2

5. Apparatus 2

6. Sampling 2

7. Test procedure 2

8. Calculation and expression of

results 3

Test report 3

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожним перекладом EN 772-3:1998 Methods of test for masonry units - Part 3: Determination of net volume and percentage of voids of clay masonry units by hydrostatic weighing (Методи випробувань стінових каменів. Частина 3. Визначення в керамічних виробах середньої густини і пористості методом гідростатичного зважування).

EN 772-3:1998 підготовлено технічним комітетом CEN/TC 125 "Masonry" (Мурування), секре­таріатом якого керує Британський інститут стандартизації.

До національного стандарту долучено англомовний текст.

На території України як національний стандарт діє ліва колонка тексту ДСТУ Б EN 772-3:2013 Методи випробувань стінових каменів. Частина 3. Визначення в керамічних виробах середньої густини і пористості методом гідростатичного зважування (EN 772-3:1998, IDT), викладена україн­ською мовою.

Згідно з ДБН А.1.1-1-93 "Система стандартизації та нормування в будівництві. Основні поло­ження" цей стандарт відноситься до комплексу "В.2.7-Будівельні матеріали".

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству.

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, - ТК 305 "Будівельні вироби і матеріали".

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

• слова "цей міжнародний стандарт" замінено на "цей стандарт".

• структурні елементи стандарту - "Обкладинку", "Передмову", "Національний вступ" та "Бібліографічні дані" - оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

• з "Вступу до EN 772-3:1998" у цей "Національний вступ" взяте те, що безпосередньо стосу­ється цього стандарту;

Копії не прийнятих в Україні як національні нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати в Головному фонді нормативних документів.ВСТУЇ

Цей ставдарт тдготовёеш техычмм комі­тетом CEN/TC 125 "Мурувашя", секретаріат якого керу°ться BSI.

Цьому ставдарту буде ^ада^о статус ^аціо- ^аёь^ого ставдарту тсёя їубёікації іде^тич- шго тексту або його схваёешя ^е їізИ0е трав^я 1998 року, а ^аціо^аёь^і ставдарти, що йому суїеречать, втрачають чишість ^е їіз- жие сершя 1998 року.

Згідно з в^утрІ0^іми їравиёами CEN/CENELEC цей ставдарт зобов'язав вїровадити ^аціо- ^аёь^і органзації зі ставдартизації ^астуї^их кра'ш: Австрії, Беёьгщ Чехії, Данії, Фінляндії, Франції, Ымеччим, Греції, ІсёандіТ, Ірёавдіі', ІтаёіТ, Ёюксембургу, Ыдерёавдів, ^рвегії, їорту^ії, Іспанії, 0веції, 0вейцарії та Веёи- кої БритаИї.

FOREWORD

This European Standard has been prepared by Technical Committee CEN/TC 125 "Masonry", the secretariat of which is held by BSI.

This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by May 1998,and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by August 1998.

According to the CEN/CENELEC Internal Regula­tions, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom

.

^AЦIO^AЁЬ^ИЙ СТА^АРТ УКРАЇНИ

МЕТОДИ ВИЇРОБУВАНЬ СТІНОВИХ КАМЕНІВ

Частка 3. Виз^aчe^^я в керамічмх виробах серед^ої густим
і їористості методом гідростатичмго зважувамя

МЕТОДЫ ИСЇЬІТА^Й СТЕ^ВЫХ КАМ^ЕЙ

Часть 3. Опредеёе^ие в керамических издеёиях сред^ей пёот^ости
и їористости методом гидростатического взве0ивамя

Methods of test for masonry units - Part 3: Determination of net volume and percentage
of voids of clay masonry units by hydrostatic weighing

1. СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей ставдарт встамвёю° метод виз^аче^^я середмої густим і їористості в керамічмх виробах, вкёючаючи погёибёемя.

2. НОРМАТИВНІ ЇОСИЛАННЯ

Цей ставдарт містить датоваж та ^едатова^і посиёамя ^а ^ші мрмативж докуме^ти. Ці посиёамя ^а мрмативж докуме^ти циту­ються у відповідмх місцях тексту, їх їереёік ^аведе^о мжче. Змім до таких мрмативмх докумемв, ^а які ^аведе^о датоваж поси- ёамя або їх перегёяд, ° чимими дёя цього ставдарту лёьки їри в^есе^^і до мого змн або його перегёяді. Дёя мрмативмхдокумеж тів, ^а які ^аведе^о ^едатова^і посиёамя, чимою ° остамя редакція видамя.

EN 771-1 Технічні умови ^а стімві камеж - Части^а 1: Керамічж стімві камеж

EN 772-16 Методи випробувам стімвих ка- межв. Части^а 16. Виз^аче^^я розмірів

3. СУТЬ МЕТОДУ

Суть цього методу тоёяга° у виз^аче^^і се- редмої густим керамічмх виробів методом зважувамя їх ^а їовітрі і їід водою і в роз- рахуму процентної частки їор 0ёяхом відж- мамя об’°му '^етто" з об’°му "брутто", отри- мамго при виз^аче^^і розмірів керамічмх виробів.

Чинний від 2014-04-01

1. SCOPE

This European Standard specifies a method of determining the net volume of and percentage of voids in clay masonry units (including frogs and cells).

2. NORMATIVE REFERENCES

This European Standard incorporates by dated or undated reference, provision from other publica­tions. The normative references are cited at the appropriate places in the text and the publications are listed hereafter. For dated references, subse­quent amendments to or revisions of any of these publications apply to this European Standard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references, the latest edition of the publication referred to applies.

EN 771-1 Specification for masonry units - Part 1: Clay masonry units.

EN 772-16 Methods of test for masonry units - Part 16: Determination of dimensions

3. PRINCIPLE

The principle of this test is to obtain the net vol­ume of the masonry unit by weighing in air and weighing in water and to subtract this from the gross volume, obtained by measurement of its di­mensions, to obtain the volume of voids.

4. ЇОЗ^АКИ

Mwu маса зразка їід водою, г;

Mau маса зразка ^а їовітрі, г;

lu довжта зразка, мм;

wu 0ирта зразка, мм;

hu висота зразка ,мм;

Vgu об’°м "брутто"зразка, мм³;

Vua об’°м їор, мм³;

Vnu об’°м '^етто" зразка, мм³;

р_w густи^а води, г/мм³.

5. ОБЁАД^А^^Я

   1. Ємкість об’°мом, яка ^еoбxiд^а дёя їов- шго за^уре^^я в воду ціёого керамічшго виробу.

   2. Ваги дёя виз^аче^^я маси ціёого кера- мічшго виробу з точжстю до 0,1 %.

6. ВІДБІР ЗРАЗКІВ

Відбір зразків їроводять відїовідш до вимог EN 771-1. Кіёькість зразків, що виїробу°ться, - ^е ме^0е 0ести. Якщо в ставдарті ^а виріб вста^oвёе^а біёь0а кіёькість зразків, що виїробову°ться, то застосову°ться ця біёь0а кіёькість.

7. ЇРОВЕДЕ^Я ВИЇРОБУВА^Я

Дoвжи^у lu, 0ири^у wu і висоту hu зразка виз^ачають відїовідш до вимог EN 772-16. Зразок,що виїробовують, за^урюють у °мкість з водою (5.1) ^е ме^0е жж ^а 1 г. Виїро- бувашя їроводять до того часу, їоки з^а- чення маси M_wu двох тосёідов^ викo^а^иx зважував в нтерваёі 30 хв будуть вiдрiз^я- тися ме^0 жж ^а 0,2 %. Зразок, що виїро­бовують, виймають з води, а резуёьтат остаж ^ого зважувашя ре°струють як масу M_wu . З їоверхж зразка, що виїробовують, воёогою серветкою видаёяють воду і виз^ачають масу бёока M_au .

4. SYMBOLS

M_wu is the apparent mass of the specimen in water, (g)

M_au is the mass of the specimen in air, (g)

l_u is the length of the specimen, (mm)

w_u is the width of the specimen, (mm)

h_u is the height of the specimen, (mm)

V_gu is the gross volume of the specimen,

(mm³)

V_ua is the volume of voids in the specimen,

(mm³)

V_nu is the net volume of the specimen,

(mm³)

р _w is the density of water, (g/mm³) (approx.

0,001 g/mm³)

4. APPARATUS

   1. A tank with adequate capacity to submerge a whole masonry unit.

   2. A weighing instrument capable of weighing whole masonry units with an accuracy of at least 0,1 % of their mass when dry.

5. SAMPLING

The method of sampling shall be in accordance with EN 771-1. The minimum number of speci­mens shall be six, but a larger minimum number may be specified in the product specification, in which case that larger number shall be used.

4. TEST PROCEDURE

Measure the length (l_u), width (w_u) and height (h_u) of the specimen in accordance with EN 772-16. Immerse the specimen in water (5.1) for at least 1 hour. When the apparent masses (M_wu), mea­sured by two successive weighings at 30 min in­tervals, differ by less than 0,2 % remove the specimen from the water and record the result of the second weighing as the apparent mass (M_wu). Remove surface water with a damp towel and de­termine the weight (M_au) immediately

.

4. РОЗРАХУ^К ТА ОФОРМЁЕ^Я РЕЗУЁЬТАТІВ

Об’°м '^етто'' зразка Vnu виз^ачають відж- манням з маси, яка отрима^а їри зважувані керамічмх виробів ^а їовітрі, маси, отриманої їри зважувані керамічмх виробів їід водою (Mau - Mwu), і діёешям резуёьтату ^а густи^у води рw. Об’°м '^етто'' зразка розраховують за формуёою з точжстю до 104 мм³

8 CALCULATION AND EXPRESSION

OF RESULTS

Calculate the net volume of the specimen (V_nu) by subtracting the mass of the specimen obtained by weighing it under water from that obtained when weighing it in air (M_au- M_wu) dividing it by the den­sity of water(pw). Express the net volume of the specimen to the nearest 10⁴ mm³ as_f_ Mau - Mwu nu ^—

^p

w

Середа з^аче^^я об’°му '^етто'' виз^ачають з точжстю до104 мм³. Об’°м "брутто" зразка Vgu виз^ачають мвджешям довжин lu , висоти hu і 0ирим wu зразка, вимірямх за EN 772-16, з точжстю до 104 мм³ (10^-5 м³) за формуёою

Determine the mean value of net volume determi­nations to the nearest 10⁴ mm³. Calculate the gross volume of the specimen (V_gu ) by multiply­ing the length (l_u) by the height (h_u) and width (w_u) of the specimen measured in accordance with EN 772-16 to the nearest 10⁴ mm³

.

Vgu ^-Iu wu hu .

Об’°м їор Vvu розраховують за формуёою

Calculate the volume of voids (V_vu) b

y

Vvu - Vgu Vnu .

їроце^т^у частку їор розраховують за фор- Calculate the percentage of voids to the nearest муёою з точжстю до 1 %. 1 % by.

Vvu- x 100.

^Vg

u

Середа з^аче^^я їроце^шї частки їорис-

Determine the mean value, if required to the near

-

est1 %.

тості виз^ачають з точжстю до 1 %

.

9 ЇРОТОКОЁ ВИЇРОБУВА^

9 TEST REPOR

Tїротокоё виїробува^ їови^е^ містити ^ас- тушу ^формацію

• їоз^аку, ^айме^ува^^я та дату видашя цього ставдарту;

• метод і місце відбору їроб;

• дату виїробува^;

• тиї, їоходжешя та їоз^аку керамічшго виробу відїовідш до EN 771-1;

• кіёькість зразків у вибірці;

• об’°м '^етто'' кожшго зразка і середа з^а- чення, округёе^е до 104 мм³;

• їористість кожшго зразка і, за ^еобхід^ості, середа з^аче^^я, округёе^е до 1 %;

• за ^еобхід^ості, їримітки.

• the number, title and date of issue of this Euro­pean Standard,

• the name of the organization that carried out the sampling and the method used,

• the date of testing,

• the type, origin and designation of the masonry unit by reference to EN 771-1,

• the number of specimens in sample,

• the net volume of each specimen and the mean value to the nearest 10⁴ mm³,

• the percentage of voids of each specimen and the mean value, if required, to the nearest 1 %,

remarks, if any

.Код УКНД 91.100.15

Ключові слова: виріб, випробування, порожнини, гідростатичне зважування, стінові камені.

**********

Редактор - А.О. Луковська
Комп’ютерна верстка - В.Б.Чукашкіна

Формат 60x841/8. Папір офсетний. Гарнітура "Arial".
Друк офсетний.

Державне підприємство "Укрархбудінформ".
вул. М. Кривоноса, 2А, м. Київ-37, 03037, Україна.
Тел. 249-36-62

Відділ реалізації: тел.факс (044) 249-36-62 (63, 64)
E-mail:[email protected]

Свідоцтво про внесення суб’єкта видавничої справи до державного реєстру видавців
ДК №690 від 27.11.2001 р.