---

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Неруйнівний контроль

КАПІЛЯРНИЙ КОНТРОЛЬ

Частина 3. Контрольні зразки
(EN ISO 3452-3:1998, IDT)

Д

БЗ № 10-2005/757

СТУ EN ISO 3452-3:2005

Видання офіційне

ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2007

ПЕРЕДМОВА

1. ВНЕСЕНО: Технічний комітет зі стандартизації «Технічна діагностика і неруйнівний контроль» (ТК 78) та Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Троїцький, д-р техн, наук (науковий керівник); Ю. Посипайко; Н. Троїцька

2. НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 5 жовтня 2005 р. № 287 з 2007-01-01, зі зміною дати чинності згідно з наказом № 82 від 11 квітня 2007 р.

З Національний стандарт ДСТУ EN ISO 3452-3:2005 ідентичний з EN ISO 3452-3:1998 Non-destructive testing — Penetrant testing — Part 3: Reference test blocks (Неруйнівний контроль. Капілярний конт­роль. Частина 3. Контрольні зразки) і включений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання Європейських стандартів у будь-якій формі і будь-яким способом залишаються за CEN та її Національними членами, і будь-яке використання без письмового до­зволу Державного комітету України з питань технічного регулювання та споживчої політики (ДССУ^ заборонено

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еп)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

Право власності на цей документ належить державі.

Відтворювати, тиражувати і розповсюджувати його повністю чи частково
на будь-яких носіях інформації без офіційного дозволу заборонено.

Стосовно врегулювання прав власності треба звертатися до Держспоживстандарту України

Держспоживстандарт України, 2007

ЗМІСТ

с.

Національний вступ IV

Вступ IV

1. Сфера застосування 1

2. Нормативні посилання 1

3. Опис контрольних зразків 2

4. Конструкція та розміри контрольного зразка типу 1 2

5. Конструкція та розміри контрольного зразка типу 2 З

6. Ідентифікація 5

Додаток А Нормативні посилання на міжнародні публікації з відповідними їм європейськими публікаціями 5НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN ISO 3452-3:1998 Non-destructive testing — Penetrant testing — Part 3: Reference test blocks (Неруйнівний контроль. Капілярний контроль. Частина 3. Контрольні зразки).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 78 «Технічна діагностика і неруйнівний контроль».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

• слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

• структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

• до розділу «Нормативні посилання» долучено «Національне пояснення», виділене рамкою;

• у стандарті є посилання на EN 571-1:1997, який прийнято в Україні якДСТУ EN 571-1:2001, та EN ISO 3452-2:2000, який прийнято в Україні якДСТУ EN ISO 3452-2:2005.

• познаки одиниць фізичних величин відповідають стандартам серії ДСТУ 3651-1997 «Метро­логія. Одиниці фізичних величин»;

• вилучено частину вступу до європейського стандарту, яка не несе технічного змісту.

Копії документів, на які є посилання у цьому стандарті, можна отримати в Головному фонді нормативних документів.

ВСТУП

Цей стандарт розроблений Технічним комітетом CEN/TC 138 «Неруйнівний контроль», секрета­ріат якого знаходиться при AFNOR (Французька асоціація зі стандартизації) при співробітництві з Технічним комітетом ISO/TC 135.

EN ISO 3452-3 входить до серії стандартів із капілярного контролю:

• EN 571-1 Non-destructive testing — Penetrant testing — Part 1: General principles (Неруйнівний контроль. Капілярний контроль. Частина 1. Загальні вимоги);

• EN ISO 3452-2 Non-destructive testing — Penetrant testing — Part 2: Testing of penetrant materials (Неруйнівний контроль. Капілярний контроль. Частина 2. Контроль дефектоскопічних матеріалів);

• EN ISO 3452-3 Non-destructive testing — Penetrant testing — Part 3: Reference test blocks (Не­руйнівний контроль. Капілярний контроль. Частина 3. Контрольні зразки);

• EN ISO 3452-4 Non-destructive testing — Penetrant testing — Part 4: Equipment (Неруйнівний контроль. Капілярний контроль. Частина 4. Обладнання).

Ці стандарти опубліковані на європейському рівні та рівні ISO незалежно один від одного з різними номерами. Деякі європейські стандарти містять посилання на ці стандарти під їх ранніми європейськими номерами. У наступній таблиці подано відповідності між різними номерами стандартів.

ДСТУ EN ISO 3452-3:2005

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

НЕРУЙНІВНИЙ КОНТРОЛЬ
КАПІЛЯРНИЙ КОНТРОЛЬ
Частина 3. Контрольні зразки

НЄРАЗРУШАЮЩИЙ КОНТРОЛЬ
КАПИЛЛЯРНЫЙ КОНТРОЛЬ
Часть 3. Контрольные образцы

NON-DESTRUCTIVE TESTING

PENETRANT TESTING

Part 3. Reference test blocks

Чинний від 2008-01-01

1. СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт описує два види контрольних зразків:

• контрольні зразки типу 1 використовують для визначання рівнів чутливості люмінесцентних і кольорових контрастних пенетрантів;

• контрольні зразки типу 2 використовують для перевіряння працездатності дефектоскопічних матеріалів для люмінесцентного й кольорового методів контролю.

Контрольні зразки застосовують у тих самих умовах, в яких контролюють вироби відповідно до стандарту EN 571-1.

2. НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Цей стандарт містить положення з інших публікацій через датовані й недатовані посилання. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік публікацій наведено нижче. Для датованих посилань пізніші зміни чи перегляд будь-якої з цих публікацій стосуються цього стандарту тільки в тому випадку, якщо їх уведено разом зі змінами чи переглядом. Для недатованих посилань треба користуватися останнім виданням відповідної публікації.

EN 571-1 Non-destructive testing — Penetrant testing — Part 1: General principles

EN ISO 3452-2 Non-destructive testing — Penetrant testing — Part 2: Testing of penetrant materials

EN 10027-1 Designation systems for steel — Part 2: Steel names, principal symbols

EN 10088-1 Stainless steels — Part 1: List of standard stainless steels

EN 10204 Metallic products — Types of inspection documents

EURONORM 96 Tool steels — Quality requirements¹^.

Видання офіційнеНАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 571-1 Неруйнівний контроль. Капілярний контроль. Частина 1. Загальні вимоги

EN ISO 3452-2 Неруйнівний контроль. Капілярний контроль. Частина 2. Контроль дефектоскопіч­них матеріалів

EN 10027-1 Системи маркування сталі. Частина 1. Назва сталі, основні познаки

EN 10088-1 Нержавкі сталі. Частина 1. Список основних видів нержавких сталей

EN 10204 Металеві вироби. Види документів про контроль

EURONORM 96 Інструментальні сталі. Вимоги до рівня якостіЧ

¹¹ Поки стандарт EURONORM не буде перетворений у європейський стандарт, він може застосовуватися або згадуватися у відповідних національних стандартах.

З ОПИС КОНТРОЛЬНИХ ЗРАЗКІВ

Комплект контрольних зразків типу 1 складається з чотирьох пластин із хромонікелевим покрит­тям товщиною 10, 20, ЗО і 50 мкм відповідно. Пластини з покриттям товщиною 10, 20 і ЗО мкм викори­стовують для визначання чутливості групи люмінесцентних пенетрантів. Чутливість групи кольорових контрастних пенетрантів визначають за допомогою пластин із товщиною покриття ЗО мкм і 50 мкм.

Контрольний зразок типу 2 являє собою пластину, на одну половину якої нанесене нікелеве по­криття методом хімічного відновлювання та тонкий шар хромового покриття, а друга половина спеціаль­но оброблена для надання ділянкам поверхні різної шорсткості. Та половина пластини, де нанесено хромонікелеве покриття, містить п’ять розривів зіркоподібної форми.

4 КОНСТРУКЦІЯ ТА РОЗМІРИ КОНТРОЛЬНОГО ЗРАЗКА ТИПУ 1

Контрольний зразок типу 1 має прямокутну форму з розмірами 100 мм х 35 мм х 2 мм (див. рисунок 1). Кожний контрольний зразок являє собою латунну пластину з нанесеним на неї рівномірним хромоніке­левим шаром товщиною 10, 20, ЗО і 50 мкм відповідно. На кожному зразку зроблені поперечні тріщини за допомогою розтягання пластини в поздовжньому напрямку. Відношення ширини до глибини кожної тріщини повинне становити приблизно 1:20.

1 — поперечні тріщини;

¹⁾— товщина хромонікелевого покриття (мкм).

Рисунок 1 — Пластина контрольного зразка типу 1

5. КОНСТРУКЦІЯ ТА РОЗМІРИ КОНТРОЛЬНОГО ЗРАЗКА ТИПУ 2

   1. Конструкція

      1. Загальний опис

Контрольний зразок типу 2 має прямокутну форму з розмірами 155 мм х 50 мм х 2,5 мм (див. рисунок 2).

Примітка. Усі допуски на розміри становлять ± 10 %, якщо не зазначено інше.

Матеріалом пластини зразка є нержавка сталь типу X2CrNiMo 17-12.3 (1.4432) відповідно до стандарту EN 10088-1 із твердістю за Віккерсом HV 20 = 150 ± 10 або рівнозначною.

Розміри у міліметрах

Рисунок 2 — Контрольний зразок типу 2

Для перевіряння змивання пенетрантів на одній половині пластини контрольного зразка виконані ютири суміжні ділянки розміром 25 мм на 35 мм із шорсткістю R_a= 2,5 мкм, R_a = 5 мкм, /?_а= 10 мкм і R_g = 15 мкм (див. рисунок 2). Ділянка з R_a- 2,5 мкм може бути виконана за допомогою піскоструме- невого оброблення, а інші ділянки — електроерозійного оброблення.

Ділянка дефектів розташована на другій половині пластини контрольного зразка (див. рисунок 2).

Нікелеве покриття товщиною (60 ± 3) мкм наносять методом хімічного відновлювання на поверх­ню пластини контрольного зразка для досягнення твердості в діапазоні HV 0,2 = 500—600.

На нікелеве покриття повинен бути нанесений шар хрому товщиною від 0,5 мкм до 1,5 мкм. Потім пластина повинна бути піддана термообробленню для досягнення значення твердості в діапазоні від HV 0,3 = 900 до 1000, наприклад, за допомогою нагрівання до температури 405 °С протягом 70 хв. Шорсткість R_a хромового покриття повинна бути в межах від 1,2 мкм до 1,6 мкм.

П’ять розривів зіркоподібної форми, розташованих на однаковій відстані один від одного, повинні бути зроблені за навантажень у діапазоні від 2 кН до 8 кН, прикладених до зворотної сторони конт­рольного зразка (ділянка з покриттям).

Наприклад, п’ять штучних дефектів можуть бути виконані з використовуванням наступної таблиці 1.

Таблиця 1 —Номер дефекту

Розриви зіркоподібної форми виконують за допомогою машини для стиснення (зусилля 120 кН) або машини для вимірювання твердості за Віккерсом, оснащеної напівсферичним індентором.

Конструкцію спеціального індентора подано на рисунку 3. Розриви зіркоподібної форми виконують за швидкості прикладання навантаження 0,05 кН/c і швидкості зняття навантаження 0,5 кН/c за безпе­рервного прикладання навантаження.

Розміри у міліметрах

Познака марки сталі: 90 MnV8 відповідно до EU 96 за загартування із самовідпуском або рівно­значним рівнем твердості HRC від 53 до 62.

Рисунок 3 — Напівсферичний індентор

П’ять розривів зіркоподібної форми повинні бути розміщені на однаковій відстані в порядку зрос­тання, найменший розрив повинен бути розташований поруч із найменш шорсткуватою ділянкою.

Діаметри розривів форми не повинні виходити за межі зазначених у таблиці 2.Таблиця 2 — Максимальний діаметр розривів

Розмір кожного дефекту визначають візуально за його максимальним діаметром за допомогою відградуйованих шкал.

До кожного контрольного зразка повинен бути доданий сертифікат типу 3.1.В відповідно до EN 10204 із вказівкою фактичних виміряних значень п’яти розривів і шорсткості чотирьох ділянок змивання.

5. ІДЕНТИФІКАЦІЯ

Кожний контрольний зразок типу 1 (комплект пластин) повинен містити познаку EN ISO 3452-3, а також назву постачальника й серійний номер. Кожний контрольний зразок типу 2 повинен мати познаку EN ISO 3452-3, назву постачальника й серійний номер.

Декларація, що підтверджує відповідність EN ISO 3452-3 і EN 10204 тип 3.1.В, повинна бути до­дана до кожного контрольного зразка.