---

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ВИРОБИ ПОКРІВЕЛЬНІ ТА ОБЛИЦЮВАЛЬНІ
МЕТАЛЕВІ ЛИСТОВІ. ТЕХНІЧНІ ВИМОГИ ДО
САМОНЕСУЧИХ СТАЛЕВИХ, АЛЮМІНІЄВИХ ЛИСТІВ
АБО ЛИСТІВ ІЗ НЕРЖАВІЮЧОЇ СТАЛІ
Частина 1. Сталь
(EN 508-1:2014, IDT)

ДСТУ Б EN 508-1:2015

Київ
Мінрегіон України
2016ПЕРЕДМОВА

1. ВНЕСЕНО: Товариство з обмеженою відповідальністю "Український інститут сталевих конструкцій імені В.М. Шимановського", ТК 301 "Металобудівництво" І ПК-1 "Проектування металевих конструкцій"

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Адріанов, В. Гаврилова, В. Гор­деев, д-р техн, наук, О. Кордун (науковий керівник), О. Шимановський, д-р техн, наук

2. НАДАНО ЧИННОСТІ: накази Міністерства регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України від ЗО грудня 2015 р., № 363, та від 29.03.2016 р., № 74, чинний з 2016-07-01

З Національний стандарт відповідає EN 508-1:2014 Roofing and cladding products from metal sheet - Specification for self-supporting of steel, aluminium or stainless steel sheet - Part 1: Steel (Вироби покрівельні та облицювальні металеві листові. Технічні вимоги до самонесучих сталевих, алюмінієвих листів або листів із нержавіючої сталі. Частина 1. Сталь).

Ступінь відповідності - ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еп)

Цей стандарт видано з дозволу CEN

4 НА ЗАМІНУ ДСТУ Б EN 508-1:2014

Право власності на цей національний стандарт належить державі.

Забороняється повністю чи частково видавати, відтворювати з метою
розповсюдження і розповсюджувати як офіційне видання цей національний
стандарт або його частину на будь-яких носіях інформації без дозволу
Міністерства регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального
господарства України

Мінрегіон України, 2016

Видавець нормативних документів
у галузі будівництва і промисловості будівельних матеріалів
Мінрегіону України

Державне підприємство "Укрархбудінформ

"ЗМІСТ

Національний вступ VI

Передмова VIII

Вступ 1

1. Сфера застосування 2

2. Нормативні посилання З

З Терміни, визначення, познаки та

абревіатури 4

4. Вимоги 12

   1. Загальні положення 12

   2. Матеріали 12

      1. Матеріали для холодноформова- них і гнутих профілів 12

      2. Матеріали для черепиці .... 13

      3. Номінальні значення металевого покриття 13

      4. Органічні покриття 14

   3. Вироби 15

      1. Механічний опір 15

      2. Розрахунок і випробування механічного опору 15

      3. Розміри 16

      4. Допуски на розмір для профільованих листів 16

      5. Безпека у випадку пожежі ... 16

5. Методи випробувань 17

   1. Властивості матеріалу 17

   2. Механічні властивості 17

6. Позначення 17

7. Маркування,етикетування і

пакування 18

вантажно-розвантажувальні роботи . 18

CONTENTS

Foreword VIII

Introduction 1

1. Scope 2

2. Normative references 3

3. Terms, definitions, symbols and

abbreviations 4

1. 1. General 4

   2. Materials 4

   3. Profile definitions 5

   4. Product geometry 8

   5. Symbols and abbreviations ... 11

2. Requirements 12

   1. General 12

   2. Materials 12

      1. Materials for roll formed and brake pressed profiles 12

      2. Materials for tiles 13

      3. Nominal metallic coating . ... 13

      4. Organic coatings 14

   3. Products 15

      1. Mechanical resistance 15

      2. Calculation and test of mechanical resistance 15

      3. Dimensions 16

      4. Dimensional tolerances for the profiled sheets 16

      5. Safety in case of fire 16

3. Test methods 17

   1. Material properties 17

   2. Mechanical properties 17

4. Designation 17

5. Marking, labelling and packaging . . 18

   1. Marking and labelling 18

   2. Packaging and special ordering conditions 18

   3. Transport, storage and handling . 18

Додаток A

Сталевий лист з алюмінієвим покриттям (тип А) 20

1. 1 Загальні положення 20

А.2 Технічні вимоги до покрівельних або облицювальних виробів 20

А.2.1 Марки сталі 20

А.2.2 Маса покриття 20

А.2.3 Допуски на розмір 21

Додаток В

Сталевий лист з багатошаровим покриттям 22

2. 1 Загальні положення 22

Додаток С Металеві покриття 24

Додаток D Допуски на розмір 28

D.1 Допуски для трапецієподібних листів 28

D.1.1 Загальні положення 28

D. 1.2 Висота профілю 28

D.1.3 Висота елементів жорсткості . 29

D.1.4 Крок ЗО

D.1.5 Ширина гребеня і розжолобка . ЗО

D.1.6 Ширина покриття 31

D.1.7 Радіус вигинів 32

D.1.8 Відхилення від прямолінійності 33

D.1.9 Відхилення від прямокутності . 34

D. 1.10 Довжина 35

D.1.11 Відхилення бічного напуску. . 36

D.1.12 Радіус кривизни і кути 37

D.2 Допуски на синусоїдальні профілі 38

D.3 Допуски на черепицю 38

D.3.1 Загальні положення 38

D.3.2 Висота черепиці 38

Annex A (informative)

Aluminium coated steel sheet (type A) 20

A.1 General 20

A.2 Specification for roof covering or cladding products 20

A.2.1 Steel grades 20

A.2.2 Coating mass 20

A.2.3 Dimensional tolerances .... 21

Annex В (normative) Multilayer coated steel sheet 22

3. (informative) Metallic coatings 24

4. (normative) Dimensional tolerances 28

D.1 Tolerances for trapezoidal sheets 28

D.1.1 General 28

D.1.2 Depth of profile 28

D.1.3 Depth of stiffeners 29

D.1.4 Pitch 30

D.1.5 Widths of crown and valley . . 30

D.1.6 Cover width 31

D.1.7 Radius of bends 32

D.1.8 Deviation from straightness . . 33

D.1.9 Deviation from squareness . . 34

D.1.10 Length 35

D.1.11 Deviation of side lap 36

D. 1.12 Curve radius and angles . . . 37

D.2 Tolerances for sinusoidal profiles 38

D.3 Tolerances on tiles 38

D.3.1 General 38

D.3.2 Depth of tile 38D.3.3 Кутове зміщення стінки (рисунок D. 13) 39

D.3.4 Крок 39

D.3.5 Ширина гребеня і розжолобка (рисунок D. 15) 40

D.3.6 Ширина покриття 40

D.3.7 Радіус вигинів 41

D.3.8 Відхилення від прямолінійності 41

D.3.9 Відхилення від прямокутності . 42

D.3.10 Довжина 42

D.3.11 Звуження або розширення . . 42

D.4 Методи вимірювання профілів. . 43

D.4.1 Загальні положення 43

D.4.2 Висота профілю 44

D.4.3 Висота елементів жорсткості . 44

D.4.4 Крок 44

D.4.5 Ширина гребеня і розжолобка . 45

D.4.6 Ширина покриття 46

D.4.7 Радіус вигинів 46

D.4.8 Прямолінійність 46

D.4.9 Прямокутність 46

D.4.10 Довжина 46

D.4.11 Бічні напуски 46

Бібліографія 47

Додаток НА

Перелік регіональних стандартів, посилання на які є в EN 508-1:2014, та відповідних національних стандартів

України (за їх наявності) 48

D.3.3 Web angular displacement (Figure D. 13) 39

D.3.4 Pitch 39

D.3.5 Width of crown and valley (Figure D. 15) 40

D.3.6 Cover width 40

D.3.7 Radius of bends 41

D.3.8 Deviation from straightness . . 41

D.3.9 Deviation from squareness . . 42

D.3.10 Length 42

D.3.11 Contraction or bulging .... 42

D.4 Methods for measuring profiles . 43

D.4.1 General 43

D.4.2 Depth of profile 44

D.4.3 Depth of stiffeners 44

D.4.4 Pitch 44

D.4.5 Width of crown and valley . . . 45

D.4.6 Cover width 46

D.4.7 Radius of bends 46

D.4.8 Straightness 46

D.4.9 Squareness 46

D.4.10 Length 46

D.4.11 Side laps 46

Bibliography 47НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожним перекладом EN 508-1:2014 "Roofing and cladding products from metal sheet - Specification for self-supporting of steel, aluminium or stainless steel sheet - Part 1: Steel" ("Вироби покрівельні та облицювальні металеві листові. Технічні вимоги до самонесучих сталевих, алюмінієвих листів або листів із нержавіючої сталі. Частина 1. Сталь").

EN 508-1 підготовлено Технічним комітетом CEN/TC 128 "Roof covering products for discontinu­ous laying and products for wall cladding" ("Вироби покрівельні для укладання внапуск та вироби для облицювання стін"), секретаріатом якого керує NBN.

До національного стандарту долучено англомовний текст.

На території України як національний стандарт діє ліва колонка тексту ДСТУ Б EN 508-1:2015 "Вироби покрівельні та облицювальні металеві листові. Технічні вимоги до самонесучих сталевих, алюмінієвих листів або листів із нержавіючої сталі. Частина 1. Сталь (EN 508-1:2014, IDT)", викладена українською мовою.

Відповідно до ДБН А. 1.1-1-93 "Система стандартизації та нормування в будівництві. Основні положення" цей стандарт відноситься до комплексу нормативних документів В.2.6. "Конструкції будинків і споруд".

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, - ТК 301 "Металобудівництво" І ПК-1 "Проектування металевих конструкцій".

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

• слова "цей Європейський стандарт" замінено на "цей стандарт";

• структурні елементи стандарту: - "Обкладинку", "Національний вступ", "Зміст", "Передмова" та "Бібліографія" - оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

• познаки одиниць вимірювання відповідають серії стандартів ДСТУ 3651-97 "Метрологія. Оди­ниці фізичних величин";

• національний довідковий додаток наведено як настанову для користувачів.

Перелік регіональних стандартів, посилання на які є в EN 508-1:2014, та відповідних національних стандартів України (за їх наявності), наведено в додатку НА.

Копії міжнародних та регіональних стандартів, на які є посилання в EN 508-1:2014 і які не прийняті в Україні як національні стандарти, можна отримати в Головному фонді нормативних документів ДП "УкрНДНЦ".ПЕРЕДМОВА

Цей документ (EN 508-1:2014) підготовлений Технічним комітетом CEN/TC 128 "Вироби покрівельні для укладання внапуск та вироби для облицювання стін", секретаріат якого підтримується NBN.

Цьому стандарту буде надано статус націо­нального з публікацією ідентичного тексту або схваленням не пізніше листопада 2014 року, при цьому не сумісні з ним національні стандарти повинні бути скасовані не пізніше листопада 2014 року.

Звертаємо увагу на те, що деякі елементи цього документа можуть бути предметом па­тентних прав. CEN (і/або CENELEC) не має нести відповідальність за ідентифікацію будь- якого чи всіх таких патентних прав.

Цей документ замінює EN 508-1:2008.

EN 508 "Вироби покрівельні та облицювальні металеві листові. Технічні вимоги до самоне- сучих сталевих, алюмінієвих листів або листів із нержавіючої сталі" складається з таких час­тин:

• Частина 1: Сталь

• Частина 2: Алюміній

• Частина 3: Нержавіюча сталь

Відповідно до внутрішніх постанов CEN/CE- NELEC цей стандарт зобов'язані прийняти національні органи стандартизації наступних країн: Австрії, Бельгії, Болгарії, Великої Бри­танії, Греції, Данії, Естонії, Ірландії, Ісландії, Іспанії, Італії, Кіпру, Латвії, Литви, Люксем­бургу, колишньої республіки Югославії Маке­донії, Мальти, Нідерландів, Німеччини, Нор­вегії, Польщі, Португалії, Румунії, Словаччини, Словенії, Туреччини, Угорщини, Фінляндії, Франції, Хорватії, Чеської Республіки, Швей­царії та Швеції.

FOREWORD

This document (EN 508-1:2014) has been pre­pared by Technical Committee CEN/TC 128 "Roof covering products for discontinuous laying and products for wall cladding", the secretariat of which is held by NBN.

This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by November 2014 and conflicting national stan­dards shall be withdrawn at the latest by Novem­ber 2014.

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

This document supersedes EN 508-1:2008.

EN 508 Roofing products from metal sheet - Specification for self-supporting products of steel, aluminium or stainless steel sheet consists of the following parts:

• Part 1: Steel

• Part 2: Aluminium

• Part 3: Stainless steel

According to the CEN-CENELEC Internal Regu­lations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bul­garia, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Den­mark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Nor­way, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slo­venia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ВИРОБИ ПОКРІВЕЛЬНІ ТА ОБЛИЦЮВАЛЬНІ МЕТАЛЕВІ ЛИСТОВІ.

ВИМОГИ ДО САМОНЕСУЧИХ СТАЛЕВИХ, АЛЮМІНІЄВИХ ЛИСТІВ
АБО ЛИСТІВ ІЗ НЕРЖАВІЮЧОЇ СТАЛІ

Частина 1. Сталь

ROOFING AND CLADDING PRODUCTS FROM METAL SHEET
SPECIFICATION FOR SELF-SUPPORTING OF STEEL,
ALUMINIUM OR STAINLESS STEEL SHEET

Part 1: Steel

Чинний від 2016-07-01

Рисунок 1 - Система стандартів

Figure 1 - Framework of standards

ВСТУП

На рисунку 1 показано положення цього Євро­пейського стандарту в системі нормативних документів CEN, що стосуються покрівельних виробів з металу.

У цьому Європейському стандарті технічні характеристики виробу визначені з точки зору розрахункових умов і кількості типових випробувань.

INTRODUCTION

Figure 1 indicates the position of this European Standard in the CEN framework of standards con­cerning roofing products of metal.

In this European Standard, the performance of the product has been defined in terms of calcula­tion and a number of type tests.

Технічні характеристики покрівлі, виконаної з цих виробів, залежать не тільки від властивос­тей кожного виробу, як це вимагається цим Європейським стандартом, але також від проекту, виготовлення конструкції та робочих характеристик покрівлі в цілому з урахуванням умов навколишнього середовища та експлуа­тації.

1. СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Ця частина EN 508 встановлює вимоги до самонесучих виробів для покрівлі, облицюван­ня стін, обшивання, облицювальних елементів жолобчастої форми та черепиці, призначених для укладання внапуск, виготовлених із сталевого листа з металічним покриттям та додатковим органічним покриттям або без нього. Стандарт охоплює також листи, призна­чені для застосування з ізоляційним матеріа­лом, та оболонки.

Даний стандарт встановлює загальні характе­ристики, визначення, види, класифікації і мар­кування виробів, а також вимоги до матеріалів, з яких можна виготовляти вироби. Цей стан­дарт призначений для використання виробни­ками для забезпечення відповідності виробів вимогам або покупцями для перевірки відпо­відності виробів перед їх відправленням із підприємства-виробника. Стандарт встанов­лює вимоги до виробів, що забезпечують їх відповідність за нормальних умов експлуа­тації.