---

ISO 1000:1992 SI Units and recommendations for the use of their multiples and of certain other units

Amendment 1(1998)

ISO 8650-1:1996 Information technology — Open systems interconnection — Connectionoriented protocol for the association control service element: Protocol specification

ISO 9000:2000 Quality management systems — Fundamentals and vocabulary

ISO 9001:2000 Quality management systems — Requirements

ISO 9506-1:2000 Industrial automation systems — Manufacturing message specification — Part 1: Service definition

ISO 9506-2:2000 Industrial automation systems — Manufacturing message specification — Part 2: Protocol specification

IEEE C37.2:1996 IEEE standard electrical power device function numbers and contact desig­nations

IEEE-SA TR 1550-1999 — Utility Communication Architecture (UCA) Version 2.2

The Authoritative Dictionary of IEEE Standards Terms, 7th Edition, IEEE, 2000

Extensible Markup Language (XML) 1.0, W3C, available at <http://www.w3.org/TR/1998/RECxml- 19980210>.

ДОДАТОК HA
(довідковий)

АБЕТКОВИЙ ПОКАЖЧИК УКРАЇНСЬКИХ ТЕРМІНІВА

архітектура зв’язку підприємства 2.155

асоціація 2.4

атрибут 2.5

атрибут даних 2.21

атрибут даних обмежений функційно 2.42

атрибут об’єкта 2.88

В

взаємозамінність 2.60

випробовування на місці встановляння приймально-здавальні 2.126

випробовування на сумісність 2.16

випробовування негативне 2.85

випробовування позитивне 2.99

випробовування приймально-здавальні ви робничі 2.36

випробовування системи 2.141

випробовування типові 2.151

виробник 2.77

відображення 2.78

відображення сервісу комунікаційного визна ченого SCSM 2.127

вузол з’єднування 2.18

вузол логічний 2.72

вузол фізичний 2.95

Г

гнучкість 2.37

Д

дані 2.20

дані або повідомлення ініційовані 2.154

дані вузла логічного 2.74

дані, обмежені функційно 2.41

дані для розсилання 2.132

діаметр 2.27

додаткова інформація про введення в дію

протоколу для випробовування 2.108

Е

елегаз 2.125

елемент об’єднувальний 2.79

елемент протоколу даних 2.106

Ж

журнал 2.68

З

з’єднання 2.17

з’єднання комунікаційне 2.12

з’єднання логічне 2.69

з’єднання фізичне 2.92

завдання випробовувальне 2.147

засоби підтримування 2.135

засоби проектування 2.33

звіт 2.111

зв’язок двопунктовий 2.98

зразок 2.56

І

ІЕП 2.59

ім’я зразка 2.57

ім’я об’єкта 2.89

ініціатор випробовування на сумісність 2.54

інтегратор системний 2.138

інтернет протокол 2.63

інтерфейс 2.61

інтерфейс людино-машинний 2.49

інтерфейс сервісу комунікаційного абстракт­ний 2.1

інтерфейс телекомунікацій 2.143

інтерфейс телемоніторингу 2.144

інформація 2.52

інформація змінна 2.148

К

клас 2.10

клас вузла логічного 2.73

клас даних 2.22

клас логічного приладу 2.70

клас набору даних 2.25

клас сервера 2.120

клієнт 2.11

код надлишковий циклічний 2.19

комірка 2.6

комутатор 2.136

конфігурування приладу 2.14

конфігурування системи 2.14

концентратор 2.48

Л

ЛВ 2.72

ЛКМ 2.67

ЛМІ 2.49

М

мережа комунікаційна локальна 2.67

мова моделювання уніфікована 2.153

мова розмітки розширювана 2.157

модель 2.81

модель інформаційна 2.53

модель загальної події на підстанції 2.45

можливість взаємодії 2.64 можливість масштабування 2.116 можливість розширення 2.35

Н

набір параметрів ІЕП 2.50

набір параметрів САП 2.114

надлишок 2.109

О

об’єкт 2.87

об’єкт вузла логічного 2.75

об’єкт даних 2.24

об’єкт приладу логічного 2.71 обмеження функційне 2.40 обстеження 2.55

огляд 2.112

П

параметри 2.91

параметри системи 2.140

передавання 2.149

передавання багатоадресне групове 2.83 передавання двопунктове 2.152 передавання мовленнєве 2.8 передавання одноадресне 2.152 перелік конфігурування 2.15 перетворювач напруги електронний 2.31 перетворювач протоколу 2.105 перетворювач струму електронний 2.30 підмережа 2.131 повідомлення 2.80

повідомлення для комунікації 2.97 подія на підстанції об’єктно зорієнтована загальна; GOOSE 2.44

подія, що стосується стану на підстанції, за­гальна 2.46

прилад 2.26

прилад електронний інтелектуальний 2.59

прилад підстанції головний 2.134

прилад фізичний 2.93

примітив сервісу 2.123

проектування 2.32

протокол 2.104

протокол відкритий 2.90

профіль(і) 2.103

Р

реалізація 2.51

режим машинний 2.128

рівень зв’язку 2.66

рівень керування передаванням даних 2.23

рівень мережевий 2.86

рівень представлення 2.100

рівень прикладний 2.3

рівень транспортний 2.150

рівень фізичний 2.94

розподілення 2.29

С

самоопис 2.118

селектор 2.117

сервер 2.119

сервіс 2.121

середовище телекомунікаційне 2.142

сесія 2.124

система 2.137

система автоматизації підстанції 2.133

система логічна 2.76

система фізична 2.9

6

сімейство виробів САП 2.115

створення зразка 2.58

стек комунікаційний 2.13

субприлад 2.130

Т

табличка паспортна 2.84

твердження відповідності введення в дію моделі 2.82

твердження відповідності введення вдію протоколу 2.107

термінал віддалений, RTU 2.110

точка допоміжна 2.156

точка доступу 2.2

точка доступу до сервісу 2.122

точка контрольна 2.47

У

установа випробовувальна 2.146

установка САП 2.113

устатковання 2.34

устатковання випробовувальне 2.145

Ф

фіксування 2.38

ФП 2.93

функції 2.39

функції рівня комірки 2.7

функції рівня процесу 2.101

функції рівня станції 2.129

функції рівня станції щодо інтерфейсу 2.62

функції рівня станції щодо процесу 2.102

функція розподілена 2.28

Ц

цикл життєвий 2.65

цикл системи життєвий 2.139

Ш

шина 2.9

ш

А

В

ДОДАТОК НБ
(довідковий)

АБЕТКОВИЙ ПОКАЖЧИК АНГЛІЙСЬКИХ ТЕРМІНІВ

люз 2.43

communication connection 2.12

communication stack 2.13

configuration (of a system or device) 2.14

configuration list 2.15

conformance test 2.16

connection 2.17

connectivity node 2.18

CRC 2.19

cyclic redundancy check 2.19

D

data 2.20

data attribute 2.21

data class 2.22

data link layer 2.23

data object 2.24

data set class 2.25

device 2.26

diameter 2.27

distributed function 2.28

distribution 2.29

E

electronic current transducer 2.30

electronic voltage transducer 2.31

engineering 2.32

engineering tools 2.33

equipment 2.34

expandability 2.35

extensible mark-up language 2.157

F

factory acceptance test 2.36

flexibility 2.37

freeze 2.38

functions 2.39

functional constraint 2.40

functionally constrained data 2.41

functionally constrained data attribute 2.42

G

gateway 2.43

generic object oriented substation event 2.44

generic substation event model 2.45

generic substation state event 2.46

GSSE 2.46

H

hold point 2.47

hub 2.48

human machine interface 2.49

HMI 2.49

I

lED-parameter set 2.50

implementation 2.51

information 2.52

information model 2.53

initiator of conformance test 2.54

inspection 2.55

instance 2.56

instance name 2.57

instantiation 2.58

intelligent electronic device 2.59

IED 2.59

interchangeability 2.60

interface 2.61

interface related station level functions 2.62

internet protocol 2.63

interoperability 2.64

IP 2.63

L

life cycle 2.65

link layer 2.66

local area network 2.67

log 2.68

logical connection 2.69

logical device class 2.70

logical device object 2.71

logical node 2.72

LN 2.72

logical node class 2.73

logical node data 2.74

logical node object 2.75

logical system 2.76

M

manufacturer 2.77

mapping 2.78

merging unit 2.79

message 2.80

model 2.81

model implementation conformance state­

ment 2.82

multicast 2.83

N

name plate 2.84

negative test 2.85

network 2.86

О

object 2.87

object attribute 2.88

object name 2.89

open protocol 2.90

P

parameters 2.91

physical connection 2.92

physical device 2.93

physical layer 2.94

physical node 2.95

physical system 2.96

PICOM 2.97

PICS 2.107

piece of information for communication 2.97

point to point 2.98

positive test 2.99

presentation layer 2.100

process level functions 2.101

process related station level functions 2.102

profile(s) 2.103

protocol 2.104

protocol converter 2.105

protocol data unit 2.106

protocol implementation conformance state­

ment 2.107

protocol implementation extra information for testing 2.108

R

redundant, redundancy 2.109

remote terminal unit 2.110

report 2.111

review 2.112

S

SAS installation 2.113

SAS parameter set 2.114

SAS product family 2.115

scalability 2.116SCSM 2.127

selector 2.117

self-description 2.118

server 2.119

server class 2.120

service 2.121

service access point 2.122

service primitive 2.123

session 2.124

SF₆ 2.125

site acceptance test 2.126

specific communication service mapping 2.127

state machine 2.128

station level functions 2.129

subdevice 2.130

subnetwork 2.131

subscribed data 2.132

substation automation system 2.133

substation master 2.134

supporting tools 2.135

switch 2.136

system 2.137

system integrator 2.138

system life cycle 2.139

system parameters 2.140

system test 2.141

T

telecommunication environment 2.142

telecommunications interface 2.143

telemonitoring interface 2.144

test equipment 2.145

test facility 2.146

test item 2.147

transient data 2.148

transmission 2.149

transport layer 2.150

type test 2.151

U

unicast, point to point 2.152

unified modelling language 2.153

unsolicited data or unsolicited message 2.154

utility communications architecture 2.155

W

witness point 2.156

X

XML 2.15

7

ДОДАТОК НВ
(довідковий)

ПЕРЕЛІК НАЦІОНАЛЬНИХ СТАНДАРТІВ,
ЗГАРМОНІЗОВАНИХ ІЗ МІЖНАРОДНИМИ НОРМАТИВНИМИ ДОКУМЕНТАМИ,
ПОСИЛАННЯ НА ЯКІ Є В ЦЬОМУ СТАНДАРТІ

ДСТУ ISO/IEC 2382-15:2005 Інформаційні технології. Словник термінів. Частина 15. Мови про­грамування (ISO/IEC 2382-15:1999, IDT)

ДСТУ ISO/IEC 2382-17:2005 Інформаційні технології. Словник термінів. Частина 17. Бази даних (ISO/IEC 2382-17:1999, IDT)

ДСТУ ISO/IEC 7498-1:2004 Інформаційні технології. Взаємозв’язок відкритих систем. Базо­ва еталонна модель. Частина 1. Базова модель (ISO/IEC 7498-1:1994, IDT)

ДСТУ ISO/IEC 8823-1:2009 Інформаційні технології. Взаємозв’язок відкритих систем. Специфі­кація протоколу рівня подання, орієнтованого на з’єднання (ISO/IEC 8823-1:1994, IDT)

ДСТУ ISO/IEC 8823-2:2009 Інформаційні технології. Взаємозв’язок відкритих систем. Специфі­кація протоколу рівня подання, орієнтованого на з’єднання. Проформа твердження про відповід­ність реалізації протоколу (ISO/IEC 8823-2:1997, IDT)

ДСТУ ISO 9000-2007 Системи управління якістю. Основні положення та словник термінів (ISO 9000:2005, IDT)

ДСТУ ISO 9001:2009 Системи управління якістю. Вимоги (ISO 9001:2008, IDT).Код УКНД 33.200

Ключові слова: визначення понять, інтелектуальний електронний прилад, комунікації, система автоматизації підстанції, словник термінів, терміни.