---

їри їодвійнй вибірці використовуються всі зразки, а ^е тільки їер0і.

Коли знижено рівес їеревірки, то ставдарета їеревірка їовина бути від^овле^а, якщо їартія забракова^а, або якщо їартія їрий^ята без додаткових їогоджес або відмов (див. 4.1.1 та 4.1.2).

їосилен їеревірки, як їоказас в таблиці 6, можуть бути використав, якщо їри їеревірці свого їродукту або коли дві або біль0е їартії було забракован у будь-яких ї’яти їослі- довнх їартіях їри нрмальнму коеролі.

rejection number, the batch shall be rejected. If this occurs on reduced inspection, normal inspec­tion shall be reinstated for the next batch When reduced inspection is in effect and, after inspect­ing the second sample, the acceptance number has been exceeded but the rejection number has not yet been reached, the batch shall be accepted and normal inspection reinstated.

The sample size appropriate to the batch size and the values of acceptance and rejection numbers of defectives shall be in accordance with Table 3. Sample units shall be selected at random.

A reduced inspection level as shown in Table 4 may be used when normal inspection is in effect provided that the following conditions are satis­fied.

1. the preceding ten batches (except where they consist of less than 30 sample units in total, see Table 5) have been on normal inspection, and none has been rejected on original inspection;

2. the total number of defectives in the samples from the ten preceding batches (or such other number required by Table 5) is equal to or less than the applicable number given in Table 5.

When double sampling is in use, all samples in­spected should be included, not first samples only.

When reduced inspection is in effect, normal in­spection shall be reinstated if a batch is rejected, orifa batch is accepted without either acceptance or rejection criteria having been met (see 4.1.1 and 4.1.2).

Tightened inspection as shown in Table 6 may be used either when inspecting a new product or when two or more batches have been rejected in any five consecutive batches of normal inspec­tion.

БіёЬ0 посиёе^а їеревірка їродовжу°ться до їритяття ї’яти посёідовмх їартій, їри цьому ставдар^а їеревірка може бути виёуче^а.

Якщо десять посёідовмх їартій заёИ0аються ^а посиёемй ко^роёь, забезпечешя цими зразками вибіркового ко^роёю повише бути припи^е^е до поліпшення якості представёе- та продуктів.

Біёь0 посиёеы перевірки, як показаш в таб- ёиц 7, будуть використовуватися при пере­вірці партії, яка раы0е буёа відхиёе^а, пісёя видаёешя труб з раы0е ^епоміче^ими види­мими дефектами.

5 ЇЕРЕВІРКА ЇРОЦЕДУР І ЇРАВ^Ш КО^РОЁЮ ЗА кіёькіздймй ОЗ^АКАMИ - ТАБЁИЦ1 З 8 ЇО 10

Дамй метод застосову°ться ёи0е дёя без- перервшго виробмцтва і там, де ° підстави вважати, що розподіё змінних дамх ° шр- маёьмм.

З випадкової вибірки відповідаю розміру в заёежшсті від розміру партії сёід обчисёити х - вибіркове середа, та s - ставдар^е від- хиёешя дашї партії від зразка. Якщо х з^ахо- диться мжче межі специфікації, партія бра- ку°ться.

Сёід розрахувати якістий статистичмй показ- М дёя мж^ої межі вибірки

Ql =

де L - ^иж^я межа вибірки їотім треба порів^яти якістий статистичмй показмк з прий^ят^ою постійшю k, з^айде- тою в табёицях 8, 9 або 10.

Tightened inspection shall continue until five con­secutive batches are accepted when normal in­spection may be resumed.

If ten consecutive batches remain on tightened in­spection, the provision of these sampling plans shall be discontinued pending action to improve the quality of the submitted products.

4.3 Tightened inspection for rejected batches

Tightened inspection as shown in Table 7 shall be used when inspecting a batch which has previ­ously been rejected, after removal of pipes with previously undetected visible defects.

5 Inspection procedures and switching rules for inspection by variables - Tables 8 to 10

This method is only applicable for continuous pro­duction and where there is reason to believe that the distribution of the variable is normal.

From a random sample of the appropriate size ac­cording to the batch size calculate x the sample mean, and s, the estimated standard deviation of the batch from the sample. Ifx is below the speci­fication limit the batch shall be rejected.

Calculate the quality statistic for the lower specifi­cation limit

xL

S

where L, is the lower specification limit then com­pare the quality statistic with the acceptability constant k obtained from either Table 8, 9 or 10 as appropriate.

Якщо якістий статистичмй їоказмк для шіж- ^ої межі вибірки їрий^ят^ий, їартія їрийма- °ться, а якщо ме^0е, - ^е їрийма°ться. Таким чтом. якщо їрий^яти QL > K; а якщо відмо­витися, QL < K.

Розмір вибірки відїовіда° розміру їартії і з^аче^^я їостійшї їрий^ят^ості їовиші бути у відїовідшсті з табёицею 8. Зразки їовиші бути ображ у виїадковому їорядку.

1. їоїередж десять їослідовмх їартій були їрий^ят^ими відїовідш до таблиці 9;

2. відбуваться статистичмй ко^роль вироб- мцтва.

У виїадку, коли їроходить їослабле^а їере- вірка, ставдар^а їеревірка буде від^овле^а, якщо будь-який з таких виїадків з’являться ^а їочатковій їеревірці:

1. їартія ^е їрийма°ться;

2. виробмцтво ста° ^ерегуляр^им або затри- му°ться;

3. ^0і умови, що їоїереджують, що стаж дар^а їеревірка їовиша бути розїочата

Біль0 жорстке ко^ролювашя, як їоказаш в таблиці 9, їовишо використовуватися, коли дві їартії ^а їочатковій їеревірці відхиляються від будь-яких ї’яти або ме^0е їослідовмх їартій.

Біль0 жорсткі їеревірки триватимуть, доки ї’ять їослідовмх їартій їриймуться їочатко- вою їеревіркою, в цьому виїадку ставдар^а їеревірка може бути вилуче^а.

If the quality statistic for the lower specification limit is greater than or equal to the acceptability constant accept the lot; if less reject.Thus accept if QL > K reject if QL < K.

5.3 Operation of switching rules

The sample size appropriate to the batch size and the value of the acceptability constant shall be in accordance with Table 8. Sample units shall be selected at random.

A reduced inspection level shown in Table 10 may be used when normal inspection is in effect pro­vided that the following conditions are satisfied:

1. the preceding ten successive batches would have been acceptable if Table 9 had been used.

2. production is in statistical control.

When reduced inspection is in effect, normal in­spection shall be reinstated if any of the following occur on original inspection.

1. a batch is rejected

2. production becomes irregular or delayed other conditions warrant that normal inspection shall be instituted

Tightened Inspection as shown in Table 9 shall be used when two batches on original normal in­spection are rejected within any five or less suc­cessive lots.

Tightened inspection shall continue until five con­secutive batches are accepted on original inspec­tion when normal inspection may be resumed

.

Якщо десять тосёідовмх їартій заёИ0аються ^а тосиёемй ко^роёь, забезїечешя цими зразками вибіркового ко^роёю їовише бути їриїи^е^е до поліпшення якості їредставёе- та їродуктів

If ten consecutive batches remain on tightened in­spection the provision of these sampling plans shall be discontinued pending action to improve the quality of the submitted products.Табёиця 3 - Ставдар^а їеревірка дёя одш-і двохстуїе^евих їёа^ів вибіркового ко^роёю за якістими оз^аками

Table 3 - Normal inspection for both single and double sampling plans by attributes

Табёиця 4 - їослаблений ко^роёь дёя одш- і двохстуїе^евих їёа^ів вибіркового ко^роёю за якістими оз^аками

Table 4 - Reduced inspection for both single and double sampling plans by attributes

Табёиця 5 - Граничні шмери дёя тосёабёешго ко^роёю

5. - Limit numbers for reduced inspection

Табёиця 6 - Посилений ко^роёь дёя одточшго і їодвійшго їёа^ів вибіркового ко^роёю за якістими оз^аками

5. - Tightened inspection for both single and double sampling plans by attributes