3.10 ^ёіуретадові ущ!ё^ювач!
Регупярш їеревірки та відбір їроб проводиться згідм з EN 295-1 пункт 3.1.2- поёіуретаюві ущіпь^юваёь^і еёеме^ти
Вимірювашя твердості і усадки їри стискаші їротягом 24 год їри 70 °C їовиші їроводитися ^а оджй їробі від кожшго дозу- вашя кож^огод^я.
Вимірювашя міцності ^а розтяг і змна міцності здій^ю°ться ^а оджй їробі від кож- шго дозуючого їристрою раз ^а місяць.
3^яття ^аїруже^ь (т = 104 хв.), ста- рі^я і змна твердості їри мзьких темїера- турах.
Вимірювашя їовиші бути їроведеж ^а оджй їробі від кожшго дозуючого їристрою з 0ести місячим нтерваёом.
Спільні розміри і спільні ко^трукції вимірюються ^а трьох зразках кожшго шмі- ^аёь^ого розміру і з 0естимісячмм нтерва- ёом.
Оцшка випробував та відбір проб згідю з EN 295-1, пункт 3.1.2- поёіуре- тамві ущгпьжваёьш еёеме^ти Вимірювашя часу з^яття ^аїруже^^я (т = = 105х в.) їроводиться оди^ раз дёя кожшї комїозиції.
їовтор^а процедура та відбір проб дёя регупяршх тестів згідю з 3.10.1.1 і 3.10.1.2
У разі ^еїроходже^^я зразком тесту ^еобхід^о вибрати і їеревірити ще три ^астуї^их зразки дашго дозуючого їристрою. Якщо збій відбуваються ^а їовтортому виїробуваші, ^еобхід^о виз^ачити їричи^у ^евідїовід^ості та їровести виїробувашя згідно з EN 295-1, ї. 3.3 і 3.4 ^а трьох стільник з’°д^а^^ях. Якщо збій їовто- риться, їартія їовиша бути забракова^а.
d) In the event of a moulding failing a test for melt flow index, elevated temperature or tensile strength or elongation at break, select and test three further samples from the same cavity. If a failure occurs on retest the cause of the non- conformity shall be determined and any necessary corrective action taken.
Joints - Polyurethane
Regular tests and sampling to EN 295-1 Clause 3.1.2 - Polyurethane sealing elements
Hardness and compression set 24h at 70 °C tests shall be conducted at a rate of one sample from each dispensing unit each day.
Tensile strength and elongation at break tests shall be conducted at the rate of one sample from each dispensing unit at least once a month.
Stress relaxation (т = 104 min), ageing and hardness change at low temperature.
Tests shall be conducted at the rate of one sample from each dispensing unit at six monthly intervals.
Joint dimensions shall be measured on three samples from each nominal size and joint design at six monthly intervals.
Evaluation tests and sampling to
EN 295-1 Clause 3.1.2 - Polyurethane sealing elements
Stress relaxation (т = 105 min) tests shall be carried out once for each formulation.
Retest procedure and sampling for regular tests to 3.10.1.1 and 3.10.1.2
In the event of a sample failing a test, select and test three further samples. If a failure occurs on retest, the cause of the non-conformity shall be determined and performance tests to EN 295-1 Clause 3.3 and 3.4 shall be conducted on three joint assemblies. Should a failure occur, the batch shall be rejected.
їовторш випробувашя і відбір їроб дёя регуёяршх випробував згідю з 3.10.1.3 та 3.10.1.4
Якщо відбувся збій їри виїробуваші, ^астуї^і три зразки їовиші бути виїробуван з цього ж дозуючого їристрою. Якщо збій відбуваться ^а їовторшму тестуваші, сертифікаціймй з^ак ^е ставиться доти, доки ^е буде виявёе^а і ёіквідова^а їричи^а ^евідїовід^ості. Серти- фікаціймй з^ак може бути відшвёе^й тсёя трьох усїі0^х виїробува^
Регуёярж їеревірки та відбір їроб дёя жорстких обтіч^ків згіддо з 3.1.5 EN 295-1:1991
Деформація
Виїробувашя ^а деформацію їовише бути їроведе^е ^а однй їробі від кожшго дозуючого їристрою коже^ де^.
Загёибёешя
Виявёешя загёибёе^ здій^ю°ться ^а одый їробі від кожшї одинці дозувашя кожшго дня.
їроведешя повторюго тестування та відбору проб дёя регуёяршх тестів згідм з 3.11.1 і 3.11.2
У разі збою їри виїробуваші зразка, ^еобхід^о вибрати і їеревірити три ^астуї^их зразки.
Якщо збій відбуваться їри їовторшму виї- робуваші, їричи^а ^евідїовід^ості ма° бути вста^овёе^а. ^сёя коригувашя, згідно з їум- том 18 EN 295-3:1991 здійстються виїро- бувашя ^а кутове відхилення і оїір зсуву за вимогами 3.3 і 3.4 EN 295-1:1991 ^а трьох стіёьмх з’°д^а^^ях. Якщо відбудеться збій, то їартія їовиша бути забракова^а.
B^утрІ0^ій діаметр розтруба, виробёе^й із ёитоУ їёастмаси
Регуёярш випробувамя та відбір проб згідм з EN 295-1, пункт 3.6-
Вза°мозамшш з’°д^а^^я згід^ з EN 295-1, табёиця 11, розмір d4
Дамй діаметр їови^е^ вимірюватися ^а трьох зразках кожшго шмнаёьшго розміру і стіёь- шго з’°д^а^^я з 0естимісячмм нтерваёом.
3.10.4 Retest procedure and sampling for regular tests to 3.10.13 and 3.10.1.4
In the event of a test failure a further 3 samples shall be tested from the same dispensing unit. Should a failure on retest occur then the use of the certification mark shall be suspended until the cause of the failure has been identified and eliminated. Use of the certification mark may be reinstated following 3 successful tests.
Regular tests and sampling for rigid fairings to 3.1.5 of EN 295-1:1991
Deformation
Deformation tests shall be carried out at a rate of one sample from each dispensing unit each day.
Indentation
Indentation tests shall be carried out at a rate of one sample from each dispensing unit each day.
Retest procedure and sampling for regular tests to 3.11.1 and 3.11.2
In the event of a sample failing a test, select and test three further samples.
If a failure occurs on retest, the cause of the nonconformity shall be determined When corrected, performance tests to clause 18 of EN 295-3:1991 shall be carried out for angular deflection and shear resistance for requirements to 3.3 and 3.4 of EN 295-1:1991 on three joint assemblies. Should a failure occur, the batch shall be rejected.
Moulded plastics internal socket diameter
Regular testing and sampling to
EN 295-1 Clause 3.6 - Joint interchangeability and EN 295-1 Table 11, dimension d4
This diameter shall be measured in three samples from each nominal size and joint design at six monthly intervals.
їовтор^а їроцедура та відбір їроб дёя виїробува^ згідю з 3.12.1
У разі збою ^аступ^і три зразки їіддаються ви- пробувашям. У виїадку збою ^а повторему тестуваші використашя сертифікаційшго з^ака повише бути припи^е^е ^а по0кодже- та трубах емнальего розміру, їоки при- чи^а відмови буде виявле^а і усу^е^а. Вико- ристашя сертифікаційшго з^ака може бути від^овле^е після трьох успі0ех випробував.
Сшё^е скёадаея труб
Тиїові виїробува^я та відбір їроб згідно з EN 295-1 3.2.1 - Герметичжсть з’°д- ^а^ь, 3.3 - Кутові відхилення, 3.4 - Оїір зсуву і 3.7.1 - Хіміч^а та фізич^а стійкість до стоків Тиїові випробувашя їроводяться з викорис- ташям в^утрі0^ього тиску раз ^а 6 місяців відповіде до їроцедур, заз^аче^их в пуетах EN 295-1 3.3 і 3.4 ^а коже^ розмір спільних з’°д^а^ь, і щоріче EN 295-1, пует 3.7.1 ^а оди^ розмір спільего з’°д^а^^я представляють поточ^у продукцію.
їроцедура їовторего тестува^я та відбору проб дёя випробував - згідно з 3.13.1
У разі збою випробувашя ^аступ^і три зразки піддаються випробувашям. У випадку збою ^а повторему тестуваші використашя сертифі- каційего з^ака ^а по0коджеех трубах шмі- ^аль^ого розміру заборо^я°ться, поки причи- ^а відмови ^е буде виявле^а і усу^е^а. Вико- ристашя сертифікаційего з^ака може бути від^овле^е пісёя трьох успі0ех випробував.
Оцшка виїробува^ і відбір їроб згідно з EN 295-1, пует 3.2.2 - Герметичжсть з’°д^а^ь, 3.3 - Кутові відхилення, 3.4 - Опір зсуву, 3.5 - Обер^е^і відповідесті, 3.8 - Тер- міч^а стабільжсть і 3.9 - Довгострокова тер- міч^а стабільжсть
Оцнка випробувашя проводяться оди^ раз для кожшго швого спільшго з’°д^а^^я або швого типу з’°д^уваль^ого матеріалу відповіде до методик EN 295-1, пуетів 3.2.2, 3.3, 3.4, 3.5, 3.8 та 3.9 додатково до EN 295-1 п. 3.4 (партія повиеа зберігатися ^е біль0е трьох місяців).
Додаткові виїробуваея згіде з EN 295-1, пует 3.7.2 - Хімічей та фізичей опір стокам
3.12.2 Retest procedure and sampling for tests to 3.12.1
In the event of a test failure a further 3 samples shall be tested. Should a failure on retest occur then the use of the certification marie shall be suspended on the nominal size of pipe affected until the cause of the failure has been identified and eliminated. Use of the certification marie may be reinstated following 3 successful tests.
3.13 Pipe joint assemblies
Type tests and sampling to EN 295-1 Clauses 3.2.1 - Water tightness of joints, 3.3 - Angular deflection, 3.4 - Shear resistance and 3.7.1 - Chemical and physical resistance to effluent A type test shall be carried out using an internal pressure at six monthly intervals in accordance with the procedures specified in EN 295-1 Clauses 3.3 and 3.4 on each size of joint assembly and annually for EN 295-1 Clause 3.7.1 on one size of joint assembly representing current production.
Retest procedure and sampling for type tests to 3.13.1
In the event of a type test failure a further 3 samples shall be tested. Should a failure on retest occur then the use of the certification mark on the nominal size of pipe affected shall be suspended until the cause of the failure has been identified and eliminated. Use of the certification mark may be reinstated following 3 successful tests.
Evaluation tests and sampling to EN 295-1 Clauses 3.2.2 - Water tightness of joints, 3.3 - Angular deflection, 3.4 - Shear resistance, 3.5 - Invert conformity, 3.8 - Thermal cycling stability and 3.9- Long term thermal stability
Evaluation tests shall be carried out once for each new joint design or new type of joint material in accordance with the procedures of EN 295-1 Clauses 3.2.2, 3.3, 3.4, 3.5, 3.8 and 3.9 additionally for EN 295-1 Clause 3.4 after (he load has been applied for three months.
Optional tests to EN 295-1 Clause 3.7.2 - Chemical and physical resistance to effluent
Додаткові виїробувашя дёя з’°д^уючих матеріаёів можуть здійстватися, якщо цього вимага° сїоживач, аёе тіёькй тсёя укёадешя угоди між виробмком і сїоживачем.
Відбір їроб шсёя доставки їродукції вироб^ком
Відбір їроб здійст°ться відїовідш до таб- ёиц 4 та виїробовувашя згідно з EN 295-1, їумти 3.3 і 3.4.
4 ЇЕРЕВІРКА ЇРОЦЕДУР І ЇРАВ^Ш КО^РОЁЮ ЗА ЯКІСММИ ОЗ^АКАМИ - ТАБЁИЦ1 З 3 ЇО 7
Виз^ачe^^я їри^ятдості
Оди^чш вибірки
Якщо кіёькість дефектів у зразку дорівт° або ме^0е доїустимого чисёа, їартія їовиша бути їрий^ята. Якщо чисёо дефектів дорівт° або біёь0е жж регёаме^оваш, їартія бра- ку°ться.
їри їо^жешму рівні їеревірки, якщо доїус- тиме чисёо буёо їеревище^е, аёе бракуваёь- ^е чисёо ^е буёо досяшуто, то їартія їрий- ма°ться і шрмаёь^й ко^роёь відшвёю- °ться.
Якщо бракуваёь^е чисёо буёо досяшуте або їеревище^е, то їартія браку°ться і шрмаёь- ний ко^роёь відшвёю°ться.
Дубёюючі зразки
Чисёо зразків дёя їеревірки їовише дорів- твати чисёу їер0ої вибірки, що ^аведе^а в їёа^і. Якщо чисёо дефектах одимць, що з^ай0ёи в їер0ій вибірці дорівт° або ме^0е їер0ого їриймаёь^ого чисёа, їартія їовиша бути їрий^ята. Якщо чисёо дефектах оди- мць, що з^аходиться в їер0ій вибірці, дорівнює або біёь0е жж їер0е бракуваёь^е чисёо, їартія браку°ться. Якщо чисёо дефект- та одимць, що з^аходиться в їер0ій вибірці між їер0им їриймаёь^им та бракуваёьмм чисёами, то другий зразок із вибірки їови^е^ бути огёя^утий.
Кіёькість дефектах одимць, що з^аходяться в їер0ій і другій вибірці, їовиші бути ^ако- їичеж. Якщо загаёь^е чисёо дефектах оди- мць дорівт° або ме^0е жж друге їриймаёь- ^е чисёо, їартія їрийма°ться. Якщо загаёь^е чисёо дефектах одимць дорівт° або біёь0е Optional tests for joint materials may be carried out if required by purchaser but only after agreement between the manufacturer and the purchaser.
3.13.5 Sampling after delivery from manufacturer’s works
Sampling shall be in accordance with Table 4 and testing to the procedures of EN 295-1 Clauses 3.3 to 3.4.
4 Inspection procedures and switching rules for inspection by attributes - Tables 3 to 7
Acceptability determination
Single sampling
If the number of defectives found in the sample is equal to or less than the acceptance number, the batch shall be accepted. If the number of defectives is equal to or greater than the rejection number, the batch shall be rejected.
When reduced inspection is in effect and the acceptance number has been exceeded but the rejection number has not been reached, the batch shall be accepted and normal inspection reinstated.
If the rejection number has been reached or exceeded, the batch shall be rejected and normal inspection reinstated.
Double sam pling
The number of sample units inspected shall be equal to the first sample size given in the plan. If the number of defectives found in the first sample is equal to or less than the first acceptance number, the batch shall be accepted. If the number of defectives found in the first sample is equal to or greater than the first rejection number, the batch shall be rejected. If the number of defectives found in the first sample is between the first acceptance and rejection numbers, the second sample of the size given in the plan shall be inspected.
The number of defectives found in the first and second samples shall be accumulated. If the cumulative number of defectives is equal to or less than the second acceptance number the batch shall be accepted. If the cumulative number of defectives is equal to or greater than the second другого бракувальсго чисёа, їартія бракуется. Якщо це винка° їід час їозаїла^ової їеревірки, їла^ові їеревірки їовисі бути відсвлеы дёя ^астуї^ої їартії Коёи ослаб- лес коетроль, їо суті і їісля їеревірки другої вибірки їриймаль^е чисёо буёо їеревище^е, аёе відхилення ще ^е досяшуте, їартія їовиша бути їритята і їласва їеревірка від^овле^а.
Оїеруваня зміненими їрав^ами
Cma^дapm^i їеревірки
Розмір вибірки відїовіда° розміру їартії і з^аче^^я доїуску та відхилеся числа бракувальну зразків їови^е^ відїовідати таблиці 3. Зразки їовині бути обраы у виїадковому їорядку.
^рмативи до сїрощенх їеревірок
Зниження рів^я коетролю, ^аведе^е в таблиці 4, може бути використа^е їри ставдаретій їеревірці за умови, що вико^уються ^астуї^і умови:
їоїередн десять їартій (крім виїадків, коли вон складаються з ме^0е нж 30 одинць загалом, див. таблицю 5) були ^а їласвому огляді і жод^а з нх ^е була відхиле^а за їер0ою їеревіркою;
загаль^а кількість дефектів у зразках з десяти їоїереднх серій (або Н0ий емер, відїовіднй таблиці 5) дорівт° або ме^0е нж відїовіднй емер у таблиці 5.
