---

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Протипожежна техніка

СИСТЕМИ ПОРОШКОВОГО
ПОЖЕЖОГАСІННЯ СТАЦІОНАРНІ

Частина 2. Проектування, конструкція
та технічне обслуговування
(EN 12416-2:2001+А1:2007, MOD)

Д

БЗ № 6-2009/620

СТУ 7052:2009

Видання офіційне

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2013

ПЕРЕДМОВА

1. РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет «Пожежна безпека та протипожежна техніка» (ТК 25), Українсь­кий науково-дослідний інститут пожежної безпеки МНС України (УкрНДІПБ)

РОЗРОБНИКИ: В. Дунюшкін, канд. техн, наук (науковий керівник); М. Откідач, канд. техн, наук;

О. Сізіков, канд. техн, наук; С. Огурцов, С. Пономарьов

2. ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 22 червня 2009 р. № 225 з 2011-01-01

З Національний стандарт відповідає EN 12416-2:2001+А1:2007 Fixed firefighting systems — Powder systems — Part 2: Design, construction and maintenance (Стаціонарні протипожежні системи. По­рошкові системи. Проектування, конструкція та технічне обслуговування), крім 3.1, 3.2, 3.4, 4.2, 5, 10.2, 11.2.3, 12.3, 13.2.1, 13.5, 14.6, де є відхили

Ступінь відповідності — модифікований (MOD)

Переклад з англійської (еп)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

Право власності на цей документ належить державі.

Відтворювати, тиражувати і розповсюджувати його повністю чи частково
на будь-яких носіях інформації без офіційного дозволу заборонено.

Стосовно врегулювання прав власності треба звертатися до Держспоживстандарту України

Держспоживстандарт України, 2013

ЗМІСТ

. с.

Національний вступ IV

Передмова до EN 12416-2:2001+А1:2007 V

Вступ до EN 12416-2:2001+А1:2007 VI

1. Сфера застосування 1

2. Нормативні посилання 1

3. Терміни та визначення понять 2

4. Газ-витискувач 4

5. Вогнегасний порошок 4

6. Складові елементи 4

7. Резервна кількість вогнегасного порошку і газу-витискувача 6

8. Розміщення резервуара з вогнегасним порошком і балона з газом-витискувачем 6

9. Заходи щодо безпеки 6

10. Системи пожежогасіння об'ємним способом 6

11. Системи пожежогасіння локального застосування 7

12. Керування і пуск системи порошкового пожежогасіння 8

13. Конструкція трубопроводів 10

14. Документація, обстеження та технічне обслуговування 13

15. Оцінювання відповідності 15

Додаток А Приклад розраховування систем локального застосовування. Поверхнева пожежа 15

Додаток В Приклад розраховування систем локального застосовування 16

Додаток С Мінімальні розрахункові параметри у разі використовування порошку на основі бікарбонату натрію 19

Додаток НА Перелік технічних відхилів та їхнє пояснення 24

Додаток НБ Перелік посилань 26

Додаток НВ Текст вилучених елементів 27НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є переклад EN 12416-2:2001+А1:2007 Fixed firefighting systems — Powder systems — Part 2: Design, construction and maintenance (Стаціонарні протипожежні системи. По­рошкові системи. Частина 2. Проектування, конструкція та технічне обслуговування) з окреми­ми редакційними змінами і технічними відхилами.

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 25 «Пожежна безпека та протипо­жежна техніка».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

У стандарті є посилання на міжнародні стандарти та стандарти, які в Україні впроваджено як національні стандарти (НС):

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

• змінено назву стандарту на «Протипожежна техніка. Системи порошкового пожежо гасін­ня стаціонарні. Частина 2. Проектування, конструкція та технічне обслуговування». Така зміна назви стандарту спричинена приведенням її у відповідність до термінології чинних національ­них стандартів України;

• замінено «цей європейський стандарт» на «цей стандарт»;

• змінено познаки одиниць фізичних величин:

• вилучено другий абзац зі структурного елемента «Передмова до EN 12416-2:2001»;

• структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національ­ний вступ» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандарти­зації України.

До стандарту внесено окремі технічні відхили, введення яких необхідне на перехідний пері­од для проведення робіт із модернізації і створення нової випробовувальної бази, необхідної для забезпечення виконання випробовувань із перевіряння вимог цього стандарту, розроблян­ня нових та коригування чинних в Україні нормативних документів із ним пов’язаних. Технічні відхили та додаткову інформацію долучено безпосередньо до пунктів, яких вони стосуються, та виділено у тексті рамкою із заголовком «Національний відхил» або «Національне пояснення». Повний перелік технічних відхилів разом з обґрунтуванням наведено у додатку НА.

Перелік національних стандартів України (ДСТУ), інших нормативних документів, посилан­ня на які є в цьому стандарті, наведено у додатку НБ.

Текст вилучених елементів наведено у додатку НВ.

У підрозділі 10.2 виправлено помилки у визначеннях елементів A_s та A_L формули розрахун­ку кількості вогнегасного порошку для системи об’ємного гасіння.

Копії нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати в Го­ловному фонді нормативних документів.

ПЕРЕДМОВА до EN 12416-2:2001+А1:2007

Стандарт (EN 12416-2:2001+А1:2007) було підготовлено Технічним комітетом CEN/TC 191 «Стаціонарні протипожежні системи», секретаріат якого перебуває при Британському інституті стандартів (BSI).

У цьому документі зазначено Зміну 1, схвалену CEN 16.05.2007 р.

Цей документ замінює EN 12416-2:2001.

Початок і закінчення тексту, який внесено або змінено відповідно до Зміни 1 позначено в тексті маркерами: |A-j> <А₁|.НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

Згідно з ДСТУ 1.7 З.МІНИ до міжнародного стандарту та (чи) технічні поправки виділено под­війною рискою на березі (II).

Цей стандарт має загальну назву «Стаціонарні протипожежні системи. Порошкові системи», і складається з таких двох частин:

Частина 1. Вимоги та методи випробовувань складових елементів;

Частина 2. Проектування, конструкція та технічне обслуговування.

І Додатки від А до С є довідковими додатками.

Цей стандарт долучено у планову серію європейських стандартів, які охоплюють також:

1. системи газового пожежогасіння (EN 12094);

2. спринклерні системи (EN 12259 і EN 12845);

3. димозахисні системи (EN 12101);

4. системи захисту від вибухів (EN 26184);

5. пінні системи (EN 13565);

6. рукавні системи (EN 671);

7. системи розпилювання води (EN 14816).

ВСТУП до EN 12416-2:2001+А1:2007

Під час розробляння цього стандарту передбачено, що виконання його положень поклада- тиметься на осіб, які мають необхідну кваліфікацію і достатній досвід.

До пожежонебезпечних матеріалів, ризики займання яких можуть бути попереджені за до­помогою систем порошкового пожежогасіння, належать такі:

1. легкозаймисті або горючі рідини та горючі гази;

2. займисті тверді речовини, горючі характеристики яких подібні до характеристик нафта­ліну і дьогтю, які плавляться, коли на них діє полум’я;

3. такі горючі матеріали, як дерево, папір або одежа, покладені у такий спосіб, що у випад­ку пожежі вогнегасний порошок зможе досягнути всіх поверхонь, які горять.

Системи порошкового пожежогасіння не можна використовувати з метою захисту:

4. хімічних речовин, які виділяють кисень, таких як нітроцелюлоза;

5. горючих матеріалів, покладених у такий спосіб, що існує ризик виникнення пожежі на великій глибині або заглиблення вогню так, що вогнегасний порошок не зможе досягнути місця горіння.

Порошок типу ABC не можна використовувати у таких машинах, як кардочесальне облад­нання у текстильному виробництві або тонке електронне обладнання, тому що під дією темпе­ратури понад 120 °С або за відносної вологості повітря понад 50 % буде утворюватися відкла­дення, яке може спричинити корозію, бути електропровідним і його буде важко зняти.

Примітка 1. Порошок, який подається з системи пожежогасіння, буде осідати безпосередньо на оточувальних поверх­нях Швидке очищення зведе до мінімуму можливі плями або корозію певних матеріалів, яка може мати місце за наявності вологи

Примітка 2. Гасіння неконтрольованих викидів легкозаймистих рідин або горючих газів може призвести до подальшо­го вибуху

Системи порошкового пожежогасіння можуть складатися з таких складових елементів (див. рисунок 1):

• резервуар із порошком, разом із регулятором тиску;

• балон із газом-витискувачем із механічною і (або) електричною системою затримування;

• система приведення в дію і керування (ручний або автоматичний пуск);

• розподільний пристрій з набором розподільних клапанів;

розпилювачі для об’ємного пожежогасіння або для локального застосування

.ДСТУ 7052:2009

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПРОТИПОЖЕЖНА ТЕХНІКА

СИСТЕМИ ПОРОШКОВОГО ПОЖЕЖОГАСІННЯ СТАЦІОНАРНІ
Частина 2. Проектування, конструкція
та технічне обслуговування

ПРОТИВОПОЖАРНАЯ ТЕХНИКА

СИСТЕМЫ ПОРОШКОВОГО ПОЖАРОТУШЕНИЯ СТАЦИОНАРНЫЕ
Часть 2. Проектирование, конструкция
и техническое обслуживание

FIREFIGHTING EQUIPMENT

FIXED POWDER EXTINGUISHING SYSTEMS

Part 2. Design, construction and maintenance

Чинний від 2011-01-01

1. СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цим стандартом установлено вимоги та надані рекомендації щодо проектування, конструкції та технічного обслуговування стаціонарних систем пожежогасіння, які подають вогнегасний поро­шок із резервуара або централізовано згрупованих резервуарів через розпилювачі, за допомогою газу-витискувача згідно з EN 12416-1 і з відповідною частиною стандарту EN 54.

Цей стандарт поширюється на системи, придатні для загального використання у будинках та інших будівельних спорудах, а також зовні.

Цей стандарт не поширюється на системи закачного типу або системи, які конструюють із го­тових блоків (комплектні системи) з кількістю вогнегасної речовини до 150 кг, системи з порошко­вими рукавними лініями і лафетними стволами, а також не охоплює вибухонебезпечні об’єкти, зони землетрусів або місця з екстремальними умовами навколишнього середовища, наприклад, море, узбережжя, шахти або літаки.