---

БЗ № 9-2005/664

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

МЕТАЛЕВІ ФЛАНЦІ

Частина 1. Сталеві фланці
(ISO 7005-1:1992, IDT)

ДСТУ ISO 7005-1:2005

Видання офіційне

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2008

ПЕРЕДМОВА

1. ВНЕСЕНО: Технічний комітет стандартизації «Трубопровідна арматура» (ТК 108)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Т. Воробйова; С. Кундін (науковий керівник), Л. Потомська; Ю. Хазін

2. НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 21 жовтня 2005 р. № 306 з 2007-01-01; згідно з наказом Держспоживстандарту України від 11 квітня 2007 р. № 82 чинність встановлена з 2008-01-01

З Національний стандарт відповідає ISO 7005-1:1992 Metallic flanges — Part 1: Steel flanges (Металеві фланці. Частина 1. Сталеві фланці)

Ступінь відповідності — ідентичний (ЮТ)

Переклад з англійської (еп)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

Право власності на цей документ належить державі.

Відтворювати, тиражувати і розповсюджувати його повністю чи частково
на будь-яких носіях інформації без офіційного дозволу заборонено.

Стосовно врегулювання прав власності треба звертатися до Держспоживстандарту України

Держспоживстандарт України, 200

8ЗМІСТ

с.

Національний вступ IV

Вступ IV

Розділ 1. Загальна інформація 1

Розділ 2. Загальні вимоги .7

Розділ 3. Розміри 12

Розділ 4. Допуски 49

Додатки

Додаток А Розміри розробки кромок залежно від товщини стінки від 5 мм до 22 мм включно, та більше 22 мм 51

Додаток В Конструкція кромок у випадку неоднакової товщини стінок (стосовно трубопроводів) 52

Додаток С Рекомендовані розміри підготовки кромок під зварювання у випадку однакової товщини стінки t кінця горловини фланця та труби, від 5 мм до 22 мм включно, та понад 22 мм 53

Додаток D Настанова щодо матеріалів фланців 54

Додаток Е Настанова щодо рядів «тиск/температура» 65

Додаток F Конструктивні критерії (залежно від приєднуваних труб) 79

Додаток G Бібліографія 79

Додаток НА Визначення аналогів вітчизняних матеріалів стосовно матеріалів, наведених у таблицях додатка D 80

Таблиці

Таблиця 1 Чистота ущільнювальних поверхонь фланців типів А, В та E/F (великих) 9

Таблиця 2 Чистота кінцевих поверхонь фланців типів C/D, E/F (малих), G/H та J 10

Таблиця 3 Зведена таблиця 12

Таблиця 4 Розміри приєднувальних поверхонь фланців PN 2,5; PN 6; PN 10; PN 16; PN 25 та PN 40 16

Таблиця 5 Розміри приєднувальних поверхонь фланців із номінальним діаметром до DN 900 на PN 20, PN 50, РІЧ 110, PN 150, PN 260 та PN 420 18

Таблиця 6 Розміри приєднувальних поверхонь фланців із номінальним діаметром до DN 950 на PN 1500 PN 20, PN 50, PN 110 та PN 150 19

Таблиця 7 Розміри фланців під кільцеву прокладку овального перерізу 21

Таблиця 8 Розміри фланців для PN 2,5 25

Таблиця 9 Розміри фланців для PN 6 27

Таблиця 10 Розміри фланців для PN 10 29

Таблиця 11 Розміри фланців для PN 16 31

Таблиця 12 Розміри фланців для PN 20 33

Таблиця 13 Розміри фланців для PN 25 35

Таблиця 14 Розміри фланців для PN 40 37

Таблиця 15 Розміри фланців для PN 50 39

Таблиця 16 Розміри фланців для PN 110 41

Таблиця 17 Розміри фланців для PN 150 43

Таблиця 18 Розміри фланців для PN 260 45

Таблиця 19 Розміри фланців для PN 420 47

Таблиця 20 Допуски 49

Таблиця 21 Мінімальний радіус скруглення горловини після оброблення тильної сторони фланця 50

Таблиця D.1 Базові характеристики та посилання на стандартизовані матеріали фланців PN 2,5; PN 6; PN 10; PN 16; PN 25 та PN 40 55

Таблиця D.2 Стандарти на матеріали фланців для PN 20, PN 50, PN 110, PN 150, PN 260 та PN 420, на які є посилання у цьому стандарті 59

Таблиця D.3 Матеріали фланців PN 20, PN 50, PN 110 та PN 150, типів 05 та 11, номінальних діаметрів DN 300, наведені у таблицях 12, 15, 16 та 17 для застосування на трубопроводах 62

Таблиця Е.1 Залежність «тиск/температура» (Р/Т)для фланців, виготовлених з матеріалів груп від 1Е0 до 6Е0 66

Таблиця Е.2 Залежність «тиск/температура» (PIT) для фланців з матеріалів груп від 7Є0 до 9Е0 67

Таблиця Е.З Залежність «тиск/температура» (PIT) для фланців з аустенітних сталей (базується на межі текучості о₀₂) груп від 10Е0 до 15Е0 68

Таблиця Е.4 Залежність «тиск/температура» (PIT) для фланців з аустенітних сталей (базується на межі текучості о,) груп від 10Е0 до 15Е0 69Таблиця Е.5 Залежність «тиск/температура» (PIT) для фланців із матеріалу групи 1А1 70

Таблиця Е.6 Залежність «тиск/температура» (PIT) для фланців із матеріалу групи 1А2 70

Таблиця Е.7 Залежність «тиск/температура» (PIT) для фланців із матеріалу групи 1АЗ 71

Таблиця Е.8 Залежність «тиск/температура» (PIT) для фланців із матеріалу групи 1А4 71

Таблиця Е.9 Залежність «тиск/температура» (PIT) для фланців із матеріалу групи 1А5 72

Таблиця Е.10 Залежність «тиск/температура» (PIT) для фланців із матеріалу групи 1А7....72 Таблиця Е.11 Залежність «тиск/температура» (PIT) для фланців із матеріалу групи 1А9....73 Таблиця Е.12 Залежність «тиск/температура» (Р/Т)¹⁾ для фланців із матеріалу

групи 1А10 73

Таблиця Е.13 Залежність «тиск/температура» (PIT) для фланців із матеріалу групи 1А13 74

Таблиця Е.14 Залежність «тиск/температура» (PIT) для фланців із матеріалу групи 1А14 74

Таблиця Е.15 Залежність «тиск/температура» (PIT) для фланців із матеріалу групи 2А1....75

Таблиця Е.16 Залежність «тиск/температура» (PIT) для фланців із матеріалу групи 2А2....75

Таблиця Е.17 Залежність «тиск/температура» (PIT) для фланців із матеріалу групи 2А3....76

Таблиця Е.18 Залежність «тиск/температура» (PIT) для фланців із матеріалу групи 2А4....76

Таблиця Е.19 Залежність «тиск/температура» (PIT) для фланців із матеріалу групи 2А5....77

Таблиця Е.20 Залежність «тиск/температура» (PIT) для фланців із матеріалу групи 2А6....77

Таблиця Е.21 Залежність «тиск/температура» (PIT) для фланців із матеріалу групи 2А7....78

Таблиця Е.22 Залежність «тиск/температура» (PIT) для фланців трубопроводів 78

Рисунки

Рисунок 1 — Фланці — Типи від 01 до 05 З

Рисунок 2 — Фланці — Типи від 11 до 15 4

Рисунок 3 — Фланці — Тип 21 5

Рисунок 4 — Допоміжні компоненти фланців — Типи від 32 до 34 5

Рисунок 5 — Приєднувальні поверхні фланців (Типи від А до J) 6

Рисунок 6 — Розміри приєднувальних поверхонь фланців PN 2,5; PN 6; PN 10; PN 16; PN 25

та PN 40 15

Рисунок 7 — Розміри приєднувальних поверхонь фланців PN 20, PN 50, PN 110, PN 150, PN 260 та PN 420 17

Рисунок 8 — Мінімальний радіус горловини під час обробляння тильної сторони фланцю 51

Рисунок А.1 — Розміри розробки кромок залежно від товщини стінки t...................................... 51 Рисунок В.1 — Конструкція кромок у випадку неоднакової товщини стінок 52

Рисунок С.1 — Рекомендовані розміри підготовки кромок під зварювання у випадку однакової товщини стінки t кінця горловини фланця та труби 53НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 7005-1:1992 Metallic flanges — Part 1: Steel flanges (Металеві фланці. Частина 1. Сталеві фланці).

Технічний комітет, який відповідає за цей стандарт, — ТК 108 «Трубопровідна арматура».

Цей стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

• вираз «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;

• вилучено попередній довідковий матеріал «Передмову»;

• долучено додаток НА щодо визначення аналогів вітчизняних матеріалів стосовно мате­ріалів, аналогічних наведеним у таблицях додатках D;

• до розділу 2 «Нормативні посилання» та до додатка D долучено «Національні пояснення», виділені рамкою;

• структурні елементи стандарту: «Обкладинку», «Передмову», «Національний вступ», «Терміни та визначення понять» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України.

В Україні чинний ДСТУ 2485:1994, розроблений на основі ISO 6708:1980 зі отупінню відповід­ності «Нееквівалентний» (NEQ).

Копії нормативних документів, на які є посилання у цьому стандарті і які не прийняті в Україні як національні, можна отримати в Головному фонді нормативних документів.

Іншими частинами стандарту ISO 7005 є:

ISO 7005-2 Чавунні фланці;

ISO 7005-3 Фланці з мідних сплавів;

ISO 7005-4 Фланці з алюмінію та з алюмінієвих сплавів.

ВСТУП

У світовій практиці використовують різні види фланців, конструкції яких відрізняються по критеріях стандартів, прийнятих у різних країнах.

Виходячи з такої ситуації, ISO/TS 5 «Стальні труби і металеві з’єднання», ISO/TS 67 «Мате­ріали і устатковання для нафто-газової промисловості» та ISO/TS 153 «Трубопровідна арматура» розробили критерії для розробляння міжнародного стандарту, що базується на єдиному ряді типорозмірів металевих фланців (далі по тексту — фланці).

Цей стандарт базується на системах стандартизації, прийнятих у США та Європейському союзі, з внесенням деяких змін у розмірні ряди фланців, прийнятих у цих системах.

Фланці, призначені для роботи з номінальним тиском PN 20, PN 50, PN 110, PN 150, PN 260 та PN 420, наведені у цьому стандарті, не ідентичні з фланцями за американськими стандартами ANSI/ASME В16.5 та MSS SP 44, але за своїми розмірами взаємозамінні.

У цьому стандарті прийнято до уваги неопубліковану до 1972 р. роботу Європейського Комітету зі стандартизації CEN/TC 74, «Фланці», зі змінами, які були внесені під час перегляду ISO 2229 на основі перегляду ANSI/ASME В 16.5 до 1988р. та MSS SP 44:1985, а також зміну позначення величини номінального тиску з американської системи (клас) на європейську (PN).

Еквівалентні познаки величин номінального тиску:

клас 150 — PN 20;

клас 300 — PN 50;

клас 600 — PN110;

клас 900 — PN 150;

клас 1500 — PN 260;

клас 2500 — PN 420.

Вимоги цього стандарту не поширюються на матеріали фланців та ряди «тиск/темпера- тура», але у довідкових додатках D та Е наведено рекомендації щодо цих вимог. У додатку D містяться настанови щодо вибору матеріалів фланців за німецькими стандартами (DIN), на яких базується європейська система, за американськими (ASTM) та міжнародними (ISO). Це дозво­лить користувачам цього стандарту вибирати матеріали для фланців з номенклатури матері­алів, використовуваних у даній країні, задовольняючи вимоги європейських, американських та міжнародних стандартів,

У додатку Е наведено вимоги до рядів «тиск/температура», для фланців, виготовлених з матеріалів, наведених у додатку D, і дана оцінка щодо обмеження застосування певних ма­теріалів (див. Е.1 і таблиці від Е.1 до Е.4).

Мета цього стандарту — повний перехід на виробництво фланців з матеріалів, які б за своїми хімічними характеристиками та вимогами до рядів «тиск/температура» відповідали ви­могам міжнародних (ISO) стандартів. Ця мета буде досягнута після перегляду чинних стандартів (ISO) щодо досягнення підвищених температурних властивостей матеріалів.

Цей стандарт — перша частина групового стандарту ISO 7005, який складається з трьох частин. Конструктивні елементи фланців в усіх частинах стандарту мають однакове позначен­ня величини номінального тиску (PN), номінального розміру (DN) та конструкцію приєднуваль­них поверхонь.

У таблиці 20 вміщено допуски на розміри фланців, відповідно до систем стандартизації DIN та ANSI.

Ідентифікація фланців здійснюється за номером типу та літерою, що позначає приєдну­вальну поверхню.

Конструкції фланців, наведені в цьому стандарті, відповідають всім вимогам чинних стан­дартів.

Конструкція фланців, які виготовляють за вимогами ISO 2084, ISO 2229 та ISO 2441, взає­мозамінна з конструкцією згідно з ISO 7005.і

ДСТУ ISO 7005-1:2005

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

МЕТАЛЕВІ ФЛАНЦІ

Частина 1. Сталеві фланці

МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ФЛАНЦЫ

Часть 1. Стальные фланцы

METALLIC FLANGES

Part 1. Steel flanges

Чинний від 2008-01-01

Розділ 1. ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ

Цей стандарт установлює загальні вимоги до круглих сталевих фланців, призначених для застосовування за наступних величин номінальних тисків:

Цей стандарт визначає типи сталевих фланців та їх приєднувальних поверхонь, розміри, допуски, розміри кріпильних деталей, розміри кінцевих поверхонь, вимоги до маркування, випро­бовування та контролювання.

Цей стандарт не визначає вимоги до рядів «тиск/температура» та матеріалів фланців. Однак у додатку D містяться настанови щодо вибору матеріалів, а у додатку Е — вимоги до рядів «тиск/ температура» для фланців, виготовлених з матеріалів, наведених у додатку D.