Б3№ 11-2001/225
fj-ст^ндіідід^1
АА19312
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
АПАРАТУРА ЕЛЕКТРИЧНА
ДЛЯ ПОТЕНЦІЙНО ВИБУХОНЕБЕЗПЕЧНИХ
СЕРЕДОВИЩ
Оболонки з надлишковим тиском «р»
(EN 50016:1995, IDT)
Видання офіційне
Київ
ДЕРЖСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2002
61?
ПЕРЕДМОВА
ВНЕСЕНО Національним науково-дослідним інститутом охорони праці Мінпраці України, Технічним комітетом зі стандартизації «Безпека промислової продукції та засоби індивідуального захисту працюючих» (ТК135).
НАДАНО ЧИННОСТІ наказом Держстандарту України від 28 грудня 2001 р. № 658 з 2003-01-01
З Стандарт відповідає EN 50016:1995 Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres — Pressurized apparatus «р» (Апаратура електрична для потенційно вибухонебезпечних середовищ. Оболонки з надлишковим тиском «р») і видається з дозволу CEN Ступінь відповідності - ідентичний (IDT) EN 50016:1995
Переклад з англійської (еп)
ВВЕДЕНО ВПЕРШЕ
ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: А. Кононенко; Н. Марченко; Н. Качинська;
Л. Марти нюк; О. Дурнєва
Право власності на цей документ належить державі.
Відтворювати, тиражувати і розповсюджувати документ повністю чи частково
на будь-яких носіях інформації без офіційного дозволу Держстандарту України заборонено.
Стосовно врегулювання прав власності звертатися до Держстандарту України
Держстандарт України, 2002
ЗМІСТ
с.
Національний вступ IV
Загальні положення..iZ 1
Сфера застосування 1
Визначення понять ..4Z З
Вимоги до оболонок з надлишковим тиском 4
Оболонки і трубопроводи 4
Температурні обмеження 5
Умови безпеки і захисні пристрої (крім апаратів, у яких тиск створюється статичним способом) 6
Умови безпеки і захисні пристрої за статичного способу створення надлишкового тиску 8
Подача запобіжного газу 8
Додаткові вимоги до оболонок з надлишковим тиском, оснащених вміщувальними пристроями 9
Вступ 9
Умови витікання горючих речовин 9
Вимоги до конструкції вміщувального пристрою 9
Запобіжний газ і способи створення тиску 10
Вибухонебезпечні пристрої 12
Внутрішні поверхні, що нагріваються 12
Оцінювання відповідності, випробовування 13
Випробовування під час оцінювання відповідності 13
Типові випробовування 16
Маркування 16
Марковання 16
Додаток А Подання запобіжного газу 18
Додаток В Випробовування надійності вміщувального пристрою 22
Додаток С Випробовування функціювання кіл керування 23
Додаток D Випробовування продування і розбавлення 24
НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП
Цей стандарт є ідентичний переклад EN 50016:1995 Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres — Pressurized apparatus «р» (Апаратура електрична для потенційно вибухонебезпечних середовищ. Оболонки з надлишковим тиском «р»). Стандарт EN 50016:1995 є другим виданням і відрізняється від першого видання тим, що до нього долучено апаратуру в оболонках з надлишковим тиском, яка містить внутрішнє джерело виділення горючих речовин і застосовує статичний спосіб встановлення тиску.
Цим стандартом слід користуватися разом з ДСТУ EN 50014:1992 Апаратура електрична для потенційно вибухонебезпечних середовищ. Загальні вимоги.
Додатки з позначенням «обов'язковий» є невід’ємною частиною самого стандарту, додатки з позначенням «інформаційний» - наведено тільки для інформації.
Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, єТК 135 «Безпека промислової продукції та засоби індивідуального захисту працюючих».
Переклади назв стандартів, на які є посилання у прийнятому EN 50016:1995, а також інформацію щодо прийняття європейських стандартів як державних стандартів України, наведено у національному поясненні, яке виділено у тексті державного стандарту рамкою.
До стандарту внесено такі редакційні зміни:
замінено «цей європейський стандарт» на «цей стандарт»;
замінено позначення одиниць фізичних величин:
|
Позначення в EN 50016:1995 |
Ра |
min |
S |
mbar |
|
Позначення в цьому стандарті |
Па |
хв |
с |
мбар |
посилання в тексті EN 50016:1995 на стандарт EN 954, як на такий, що перебуває в стадії опрацювання, замінено посиланням на прийнятий у 1996 р. стандарт EN 954-1:1996 Безпечність машин. Частини систем управління, важливі з точки зору безпеки. Частина 1. Загальні принципи проектування;
посилання в тексті EN 50016:1995 на фактично відсутній 1.8.1 зазначеного стандарту замінено посиланням на 1.8;
структурні елементи цього стандарту: «Обкладинку», «Передмову», «Національний вступ» та бібліографічні дані — оформлено згідно з вимогами державної системи стандартизації України.ДСТУ EN 50016-2001
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
АПАРАТУРА ЕЛЕКТРИЧНА
ДЛЯ ПОТЕНЦІЙНО ВИБУХОНЕБЕЗПЕЧНИХ СЕРЕДОВИЩ
Оболонки з надлишковим тиском «р»
АППАРАТУРА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ
ДЛЯ ПОТЕНЦИАЛЬНО ВЗРЫВООПАСНЫХ СРЕД
Оболочки с избыточным давлением «р»
ELECTRICAL APPARATUS
FOR POTENTIALLY EXPLOSIVE ATMOSPHERES
Pressurized apparatus «р»
Чинний від 2003-01-01
ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ
СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ
У цьому стандарті викладено спеціальні вимоги до конструкції і методів випробування електроапаратури з захистом типу «оболонки з надлишковим тиском «р», призначеної для використання в потенційно вибухонебезпечних середовищах.
Цей стандарт доповнює EN 50014 у частині вимог до електроапаратури з захистом типу «р».
Цей стандарт містить вимоги до конструкції захисної оболонки і допоміжних компонентів, у тому числі (за їх наявності) вхідного і вихідного трубопроводів для газу, а також до захисних пристроїв, необхідних при захисті типу «р» — оболонки з надлишковим тиском.
У цьому стандарті визначено вимоги до оболонок з надлишковим тиском, усередині яких є або відсутнє джерело горючих речовин з обмеженнями, наведеними в 1.5 і 1.6.
У цьому стандарті наведено вимоги до оболонок з надлишковим тиском, усередині яких є джерело необмеженого виділення горючого газу або пари і цим джерелом є поверхня рідини.
Цей стандарт не містить вимог до приміщень з надлишковим тиском і камер для аналізу.
Цей стандарт не містить вимог до оболонок з надлишковим тиском, оснащених вміщувальним пристроєм з обмеженим чи необмеженим виділенням горючих речовин, який містить:
повітря з вмістом кисню вище норми, або
суміш кисню з інертним газом, що містить понад 21 % кисню.
Завдяки коефіцієнтам запасу, передбаченим для цього типу захисту, похибка вимірювань, якщо їх проводять високоякісним, своєчасно відкаліброваним вимірювальним обладнанням, суттєво негативного впливу не спричиняє, тому під час вимірювань з метою визначання відповідності електроапаратури вимогам стандарту можна не враховувати похибку вимірювань.
Видання офіційне
Нормативні посилання
Європейські стандарти
EN 50014:1992 Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres. General requirements
EN 50015:1994 Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres. Oil immersion «о»
EN 50017:1994 Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres. Powder filling «q»
EN 50018:1994 Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres. Flameproof enclosures «d»
EN 50019:1994 Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres. Increased safety «е»
EN 50020:1994 Electrical apparatus far potentially explosive atmospheres. Intrinsic safety «і»
EN 50028:1987 Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres. Encapsulation «m»
EN 50033:1991 Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres. Caplights for mines susceptible to firedamp
EN 50039:1980 Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres. Intrinsically safe systems «і»
EN 954-1:1996 Safety of machinery — Safety related parts of control systems. Part 1. General principes for design.
EN 60034-5:1986 Rotating electrical machines. Part 5. Classification of degrees of protection provided by enclosures for rotating machines (IEC 34-5:1981)
EN 60529:1991 Degrees of protection provided by enclosures (IP Code) (IEC 529:1989)
HD 53.1 S2:1985 Rotating electrical machines Rating and performance (IEC 34-1:1983)
HD 214 S2:1980 Method for determining the comparative and the proof tracking indices of solid insulating materials under moist conditions (IEC 112:1979)
НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ
EN 50014:1992 Апаратура електрична для потенційно вибухонебезпечних середовищ. Загальні вимоги
Стандарт прийнято як ДСТУ EN 50014-2001 (EN 50014:1992, IDT)
EN 50015:1994 Апаратура електрична для потенційно вибухонебезпечних середовищ. Апаратура маслонаповнена класу «о»
Стандарт прийнято як ДСТУ EN 50015-2001Х (EN 50015:1994, IDT)
EN 50017:1994 Апаратура електрична для потенційно вибухонебезпечних середовищ. Апаратура з наповненням піском класу «q»
Стандарт прийнято як ДСТУ EN 50017-2001 (EN 50017:1994, IDT)
EN 50018:1994 Апаратура електрична для потенційно вибухонебезпечних середовищ. Вибухоне- проникна оболонка «d» *>
EN 50019:1994 Апаратура електрична для потенційно вибухонебезпечних середовищ. Підвищена безпека «е»
EN 50020:1994 Апаратура електрична для потенційно вибухонебезпечних середовищ. Іскробез- печність «і»
EN 50028:1987 Апаратура електрична для потенційно вибухонебезпечних середовищ. Герметизація «т»
Стандарт прийнято як ДСТУ EN 50028-2001 (EN 50028:1987, IDT)
EN 50033:1991 Апаратура електрична для потенційно вибухонебезпечних середовищ. Світильники шахтарські, застосовувані в шахтах з рудничним газом
EN 50039:1980 Апаратура електрична для потенційно вибухонебезпечних середовищ. Іскробез- печні системи «і»
EN 954-1:1996 Безпечність машин. Частини систем управління, важливі з точки зору безпеки.
Частина 1. Загальні принципи проектування *>
EN 60034-5:1986 Електричні машини обертові. Частина 5. Класифікація ступенів захисту, що забезпечуються захисними оболонками для обертових електричних машин (змінений IES 34-5:1981) *>
EN 60529:1991 Ступені захисту, що забезпечуються захисними оболонками (код IP);
(IEC 529:1989) *>
НД 53.IS2:1985 Електричні машини обертові. Характеристики і експлуатаційні параметри (ІЕС 34-1:1983) *>
НД 214 S2:1980 Методика визначення порівнювального і випробувального показника показника трекінгостійкості твердих ізоляційних матеріалів під впливом вологості (ІЕС 112:1979)
Копію документа можна одержати в Національному фонді нормативних документів. Ідентичний державний стандарт відсутній.ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ
У цьому стандарті використано такі визначення, що стосуються захисту типу «р» — надлишковий тиск. Вони доповнюють визначення, які наведено в стандарті EN 50014.
захист за допомогою надлишкового тиску «р» (type of protection pressurization «р»)
Спосіб захисту за допомогою створення в захисній оболонці надлишкового тиску газу, що запобігає утворенню всередині неї вибухонебезпечного середовища шляхом підтримання в ній тиску вищого, ніж в оточуючому середовищі, і, за необхідності, — зниження концентрації горючих речовин.
оболонка з надлишковим тиском (pressurized enclosure)
Оболонка, всередині якої запобіжний газ перебуває під тиском, що перевищує тиск повітря в оточуючому середовищі.
запобіжний газ (protective gas)
Повітря або інертний газ, який використовують для продування і створення надлишкового тиску, а, за необхідності, і зниження концентрації горючих речовин.
Примітка. Інертними газами у цьому стандарті вважають озон; діоксид вуглецю, аргон чи будь-який інший газ, який у суміші з киснем у співвідношенні 4:1 не створює вибухонебезпечного середовища, і не знижує меж, що відповідають виникненню вибуху.
продування (purging)
Пропускання певної кількості запобіжного газу через оболонку з надлишковим тиском і її трубопроводи в такий спосіб:
якщо запобіжним газом є повітря — процентний вміст вибухонебезпечного компонента всередині оболонки з надлишковим тиском знижується до безпечного рівня;
якщо використовують інертний газ — процентний вміст кисню всередині оболонки з надлишковим тиском знижується до безпечного рівня.
статичний спосіб створення надлишкового тиску (static pressurization)
Пщтримання надлишкового тиску всередині оболонки без додання запобіжного газу і її порожнину.
створення тиску з компенсацією витоку газу (pressurization with leakage compensation)
Підтримання надлишкового тиску всередині оболонки таким чином, що за закритих вихідних отворах додання запобіжного газу компенсує його з оболонки і трубопроводів.
створення тиску безперервним струменем запобіжного газу (pressurization with continuous flow of the protective gas)
Підтримання надлишкового тиску всередині оболонки за допомогою безперервного струменя запобіжного газу крізь неї.
внутрішнє джерело горючих речовин (internal source of release)
Точка, або місце, у якому можливе виділення горючої речовини у вигляді горючого газу, пари або рідини всередину оболонки з надлишковим тиском, де за наявності повітря може утворитись вибухонебезпечне газове середовище.
вміщувальний пристрій (containment system)
Компонент, всередині якого міститься горючий газ або рідина, які можуть стати внутрішнім джерелом горючих речовин.
надійний вміщувальний пристрій (infallible containment system)
Вміщувальний пристрій, конструктивне виконання якого забезпечує такий рівень герметичності, що вірогідність витікання горючої речовини настільки мала, що нею можна знехтувати.
