Якщо кінцевий користувач бажає використовувати цей метод, йому необхідно навести докази, що після стискання у відповідності з методикою, рекомендованою заводом-вироб- ником труб або за методом з використанням армуючого рукава, всі вимоги до гідростатичної міцності труби відповідно до таблиці 4 будуть виконані.
С.2 Терміни та визначення
Для цілей цього додатка використовуються такі терміни та визначення.
C.2.1 стискання
Газовий потік, який зупинено стисканням труби між двома затискачами так, що відстань між ними є меншою ніж подвоєна величина номінальної товщини стінки
С.3 Метод випробування
Докази відповідно до C.1 повинні бути отримані з використанням методу випробування, зазначеного в EN 12106.
Squeeze-off technique
C.1 General Squeeze-off technique
In certain countries the technique of squeeze-off is used to restrict the flow of gas in PE piping systems whilst effecting maintenance and repair operations.
If the end-user desires to employ the technique, evidence shall be provided to the end-user that after squeeze-off in accordance with the method recommended by the manufacturer of pipes or a method using a reinforcement sleeve, all the requirements for hydrostatic strength of the pipe according to Table 4 shall be fulfilled.
C.2 Terms and definitions
For the purposes of this annex the following terms and definitions apply.
C.2.1 squeeze-off
gas flow stopped by squeezing the pipe when compressed between two clamps in such a way that the distance between both clamps is less than twice the nominal wall thickness
C.3 Test method
The evidence in accordance with C.1 shall be obtained using the test method specified in EN 12106
.
БІБЛІОГРАФІЯ
1 EN 12007-2:2000 Системи газопостачання. Газопроводи з максимальним робочим тиском не більше 16 бар. Частина 2. Специфічні функціональні рекомендації для поліетиленових систем (МОР не більше 10 бар)
2 CEN/TS 1555-7 Системи пластмасових трубопроводів для подачі газоподібного палива. Поліетилен (PE). Частина 7. Настанова з оцінювання відповідності
3 ISO 11922-1:1997 Труби з термопластів для транспортування рідин. Розміри і допуски. Частина 1. Метрична серія
4 CEN/TR 15438 Системи пластмасових трубопроводів. Настанова для кодування продукції та її сфери застосування
5 ISO 17484-1:2006 Системи пластмасових трубопроводів. Багатошарові системи труб для установки в приміщеннях з газом. Максимальний робочий тиск до 5 бар (500 кПа). Частина 1. Вимоги до систем
6 ISO 18225:2007. Системи пластмасових трубопроводів. Багатошарові трубопроводи для зовнішніх систем газопостачання. Технічні характеристики для систем
7 EN 1555-3 Системи пластмасових трубопроводів для подачі газоподібного палива. Поліетилен (PE). Частина 3. Фітинги
8 prEN 1555-4 Системи пластмасових трубопроводів для подачі газоподібного палива. Поліетилен (PE). Частина 4. Вентилі
Bibliography
1 EN 12007-2:2000, Gas supply systems - Gas pipelines for maximum operating pressure up to and including 16 bar - Part 2: Specific functional recommendations for polyethylene (MOP up to and including 10 bar)
2 CEN/TS 1555-7, Plastics piping systems for the supply of gaseous fuels - Polyethylene (PE) - Part 7: Guidance for assessment of conformity
3 ISO 11922-1:1997, Thermoplastics pipes for the conveyance of fluids - Dimensions and tolerances - Part 1: Metric series
4 CEN/TR 15438, Plastics piping systems - Guidance for coding of products and their intended uses
5 ISO 17484-1:2006, Plastics piping systems - Multilayer pipe systems for indoor gas installations with a maximum operating pressure up to and including 5 bar (500 kPa) - Part 1: Specifications for systems
6 ISO 18225:2007, Plastics piping systems - Multilayer piping systems for outdoor gas installations - Specifications for systems
7 EN 1555-3, Plastics piping systems for the supply of gaseous fuels - Polyethylene (PE) - Part 3: Fittings
8 prEN 1555-4, Plastics piping systems for the supply of gaseous fuels - Polyethylene (PE) - Part 4: Valves
ДОДАТОК НА
(довідковий)
ПЕРЕЛІК ЧИННИХ НОРМАТИВНИХ ДОКУМЕНТІВ УКРАЇНИ, ЩО ВІДПОВІДАЮТЬ
МІЖНАРОДНИМ СТАНДАРТАМ, НА ЯКІ Є ПОСИЛАННЯ В ЦЬОМУ СТАНДАРТІ
|
Познака та назва міжнародного стандарту |
Національний стандарт України, що відповідає міжнародному стандарту |
|
EN 1555-1, Plastics piping systems for the supply of gaseous fuels - Polyethylene (PE) - Part 1: Genral |
ДСТУ Б EN 1555-1:2012 Системи пластмасових трубопроводів для подачі газоподібного палива. Поліетилен (PE) Частина 1. Загальні вимоги (EN 1555-1:2010, IDT) |
|
EN 1555-3, Plastics piping systems for the supply of gaseous fuels - Polyethylene (PE) - Part 3: Fitings |
ДСТУ Б В.2.7-179:2009 Будівельні матеріали. Деталі з'єднувальні для газопроводів з поліети - ленових труб. Технічні умови (EN 1555-3:2002, MOD) |
|
EN 1555-5, Plastics piping systems for the supply of gaseous fuels - Polyethylene (PE) - Part 5: Fitness for purpose of the system |
ДСТУ Б EN 1555-5:2012 Системи пластмасових трубопроводів для подачі газоподібного палива. Поліетилен (PE). Частина 5. Придатнність системи до використання (EN 1555-5:2010, IDT) |
|
CEN/TS 1555-7, Plastics piping systems for the supply of gaseous fuels - Polyethylene (PE) - Part 7: Guidance for assessment of conformity |
ДСТУ Б CEN/TS 1555-7:201_ Системи пластмасових трубопроводів для подачі газоподібного палива. Поліетилен (PE). Частина 7. Настанова з оцінювання відповідності (CEN/TS 1555-7, IDT)1 |
|
ISO 1167-1:2006, Thermoplastics pipes, fittings and assemblies for the conveyance of fluids - Determination of the resistance to internal pressure - Part 1: General method |
ДСТУ Б EN ISO 1167-1:2012 Труби, фітинги й вузли з термопластів для транспортування рідких і газоподібних середовищ. Визначення опору внутрішньому тиску. Частина 1. Загальний метод (EN ISO 1167-1:2006, IDT) |
|
ISO 1167-2:2006 Thermoplastics pipes, fittings and assemblies for the conveyance of fluids - Deermination of the resistance to internal pressure - Part 2: Preparation of pipe test pieces |
ДСТУ Б EN ISO 1167-2:2012 Труби, фітинги й вузли з термопластів для транспортування рідких та газоподібних середовищ. Визначення опору внутрішньому тиску. Частина 2. Підго - товка зразків труб для випробувань (EN ISO 1167-2:2006, IDT) |
|
EN ISO 13478 Thermoplastics pipes for the conveyance of fluids - Determination of resistance to rapid crack propagation (RCP) - Full scale test (FST) (ISO 13478:2007) |
ДСТУ Б EN ISO 13478 Труби із термопластів для транспортування рідин. Визначення стійкості до швидкого розповсюдження тріщин (RCP). Повномасштабне випробування (FST) (EN ISO 13478:2007, IDT) |
|
ISO 4065:1996 Thermoplastics pipes - Universal wall thickness table |
ДСТУ ГОСТ ИСО 4065:2007 Труби із термо - пластів. Таблиця універсальних товщин стінок (ГОСТ ИСО 4065:2005, IDT, ISO 4065:1996, MOD) |
Код УКНД 91.140.40;23.040.20
Ключові слова: газопостачання, зовнішні мережі, системи пластмасових трубопроводів, поліетилен, композиція, труби, фітинги, з'єднання, вимоги, методи випробувань.
**********
Редактор - А.О. Луковська
Комп’ютерна верстка - В.Б.Чукашкіна
Формат 60х841/8. Папір офсетний. Гарнітура "Arial".
Друк офсетний.
Державне підприємство "Укрархбудінформ".
вул. М. Кривоноса, 2А, м. Київ-37, 03037, Україна.
Тел. 249-36-62
Відділ реалізації: тел.факс (044) 249-36-62 (63, 64)
E-mail:[email protected]
Свідоцтво про внесення суб’єкта видавничої справи до державного реєстру видавців
ДК № 690 від 27.11.2001 р.
1 На розгляді
