е min en
b SDR 17,6 серія буде видалена в наступній версії цього стандарту.
b The SDR 17,6 series will be removed at the next revision of this standard.
c Розрахункові значення emin були округлені до 2,3 мм для SDR 17,6 та SDR 17 та до 3,0 мм для SDR 11.
c The calculated values of emin have been rounded up to 2,3 mm for SDR 17,6 and SDR 17 and 3,0 mm for SDR 11 respectively
.Допуски по товщині стінок
Допуски по товщині стінки в будь-якій точці повинні відповідати вимогам таблиці 3, які були отримані від класу V ISO 11922-1:1997 [3].
Tolerance on the wall thicknesses
The tolerance on the wall thickness at any point shall conform to Table 3 footnote a, which is derived from grade V of ISO 11922-1:1997 [3]
.Таблиця 3 - Відхили товщини стінки
Table 3 - Tolerance on wall thicknesses
Розміри в міліметрах
Dimensions in millimetres
|
Номінальна товщина стінки Nominal wall thickness еп a |
Плюс відхил Plus tolerance tby |
Номінальна товщина стінки Nominal wall thickness еп а |
Плюс відхил Plus tolerance tyb |
|||||
|
> |
|
> |
|
|||||
|
- |
2,0 |
0,3 |
30,0 |
31,0 |
3,2 |
|||
|
2,0 |
3,0 |
0,4 |
31,0 |
32,0 |
3,3 |
|||
|
3,0 |
4,0 |
0,5 |
32,0 |
33,0 |
3,4 |
|||
|
4,0 |
5,0 |
0,6 |
33,0 |
34,0 |
3,5 |
|||
|
5,0 |
6,0 |
0,7 |
34,0 |
35,0 |
3,6 |
|||
|
6,0 |
7,0 |
0,8 |
35,0 |
36,0 |
3,7 |
|||
|
7,0 |
8,0 |
0,9 |
36,0 |
37,0 |
3,8 |
|||
|
8,0 |
9,0 |
1,0 |
37,0 |
38,0 |
3,9 |
|||
|
9,0 |
10,0 |
1,1 |
38,0 |
39,0 |
4,0 |
|||
|
10,0 |
11,0 |
1,2 |
39,0 |
40,0 |
4,1 |
|||
|
11,0 |
12,0 |
1,3 |
40,0 |
41,0 |
4,2 |
|||
|
12,0 |
13,0 |
1,4 |
41,0 |
42,0 |
4,3 |
|||
|
13,0 |
14,0 |
1,5 |
42,0 |
43,0 |
4,4 |
|||
|
14,0 |
15,0 |
1,6 |
43,0 |
44,0 |
4,5 |
|||
|
15,0 |
16,0 |
1,7 |
44,0 |
45,0 |
4,6 |
|||
|
16,0 |
17,0 |
1,8 |
45,0 |
46,0 |
4,7 |
|||
|
17,0 |
18,0 |
1,9 |
46,0 |
47,0 |
4,8 |
|||
|
18,0 |
19,0 |
2,0 |
47,0 |
48,0 |
4,9 |
|||
|
19,0 |
20,0 |
2,1 |
48,0 |
49,0 |
5,0 |
|||
|
20,0 |
21,0 |
2,2 |
49,0 |
50,0 |
5,1 |
|||
|
21,0 |
22,0 |
2,3 |
50,0 |
51,0 |
5,2 |
|||
|
22,0 |
23,0 |
2,4 |
51,0 |
52,0 |
5,3 |
|||
|
23,0 |
24,0 |
2,5 |
52,0 |
53,0 |
5,4 |
|||
|
24,0 |
25,0 |
2,6 |
53,0 |
54,0 |
5,5 |
|||
|
25,0 |
26,0 |
2,7 |
54,0 |
55,0 |
5,6 |
|||
|
26,0 |
27,0 |
2,8 |
55,0 |
56,0 |
5,7 |
|||
|
27,0 |
28,0 |
2,9 |
56,0 |
57,0 |
5,8 |
|||
|
28,0 |
29,0 |
3,0 |
57,0 |
58,0 |
5,9 |
|||
|
29,0 |
30,0 |
3,1 |
|
|
|
|||
a Див. таблицю 2, виноску a.
a See Table 2 footnote a.
b Граничний відхил виражається у вигляді + ty 0 мм.
b The tolerance is expressed in the form + ty
0 mm.
Поперечна усадка трубе/з не менше 6.4 Circumferential reversion of pipes with a
250 мм dn equal to or greater than 250 mm
Поперечна усадка труб/з не менше 250 мм The circumferential reversion of pipes wd)h a
повинна визначатись між 24 і 48 год після ’ixequal to or greater than 250 mm shall be dete
rвиготовлення і після витримування у воді за температури 80 °C. Кондиціювання повинно проводитись згідно з EN ISO 1167-1. Зразки труби для випробування повинні мати довжину 3 / . Вимірювання окружності проводять на З зразках за температури (23 ± 2) °C, вимі- рюванняdem проводиться на відстані від 0, 1 dn до 1,0 / n від торця випробувального зразка. Різниця між величинами вимірів de m неповинна бути більше ніж допуск по величині dem , зазначений у таблиці 1.
Труби у бухтах
У процесі виробництва труби повинні намотуватись у бухти так, щоб не відбувалась їх локалізована деформація, наприклад, поздовжній вигин чи скручування.
Мінімальний внутрішній діаметр котушки по- виннен бути не менше 18 d n .
Довжина
Довжини труб у відрізках або у котушках, а також її граничні відхили не регламентуються. Довжина труби, що постачається, повинна бути погоджена зі споживачем.
7 МЕХАНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Кондиціювання
Якщо інше не передбачено відповідним мето - дом випробувань, випробувальні зразки повинні кондиціюватись перед випробуваннями за температури (23 ±2) °С згідно з таблицею 4.
Вимоги
Труба повинна відповідати вимогам щодо механічних характеристик згідно з таблицею 4 при проведенні випробувань згідно із мето - дами та параметрами випробувань, що зазна - чені у таблиці 4. Вимоги до стискання труб наведені в додатку C.
mined between 24 h and 48 h after manufacture and after conditioning in water at 80 °C. The conditioning shall be in accordance with EN ISO 1167-1. The pipe test pieces shall be 3 d n in length. With the test piece at (23 ± 2) °C, circumferential measurement shall be made to est a b l i s h d em . m a d e a t d i s t a n c e o f 0 , 1 d n a n d 0 , 1 d n respectively from the end of the test piece. The difference between these d measurements shall not be greater than the d e m tolerance range specified in Table 1.
Coiled pipe
During production the pipe shall be coiled such that localised deformation, e.g. buckling and kinking, is prevented.
The minimum internal diameter of the coil shall be not less than 18 d n .
Lengths
No requirements have been set concerning particular lengths of coiled or straight pipe or the tolerance thereon; hence it is necessary for lengths of pipe to be supplied by agreement between purchaser and manufacturer.
7 Mechanical characteristics
Conditioning
Unless otherwise specified by the applicable test method, the test pieces shall be conditioned at (23 ± 2) °C before testing in accordance with Table 4.
Requirements
When tested in accordance with the test methods as specified in Table 4 using the indicated param - eters, the pipe shall have mechanical characteristics conforming to the requirements given in Table 4. The requirements for squeeze-off pipe are given in Annex C
.Таблиця 4 - Механічні характеристики
Table 4 - Mechanical characteristics
|
Характеристика Characteristic |
Вимога Requirements |
Параметри випробувань Test Parameter |
Метод випробувань Test method |
|
|
Параметр Parameter |
Значення Value |
|||
|
Гідростатична міцність (20 °C, 100 год) Hydrostatic strength (20 °C, 100 h) |
Відсутність руйнувань протягом часу випробування No failure during the test period of any test piece |
Заглушки End caps |
Типу А згідно з EN ISO 1167-1:2006 Type A of EN ISO 1167-1:2006 |
EN ISO 1167-1 та (and) EN ISO 1167-2 |
|
Орієнтація Orientation |
Довільна Free |
|||
|
Час кондиціювання за температури випробувань Conditioning time at test temperature |
Згідно з EN ISO 1167-1 Shall conform to EN ISO 1167-1 |
|||
|
Число зразків для випробування а Number of test pieces a |
3 |
|||
|
Вид випробування Type of test |
Вода у воді Water-in-water |
|||
|
Напруження в стінці труби: Circumferential (hoop) stress for: РЕ 80 |
10 МПа (MPa) |
|||
|
РЕ 100 |
12,0 МПа (MPa) |
|||
|
Час випробування Test period |
100 год (h) |
|||
|
Температура випробу - вання Test temperature |
20 °C |
|||
|
Гідростатична міцність (80 °C, 165 год) Hydrostatic strength (80 °C, 165 h) |
Відсутність руйнувань протягом часу випробування b No failure during the test period of any test piece b |
Заглушки End caps |
Типу А згідно з EN ISO 1167-1:2006 Type A of EN ISO 1167-1:2006 |
EN ISO 1167-1 та (and) EN ISO 1167-2 |
|
Орієнтація Orientation |
Довільна Free |
|||
|
Час кондиціювання за температури випробувань Conditioning time at test temperature |
Згідно з EN ISO 1167-1 Shall conform to EN ISO 1167-1 |
|||
|
Число зразків для випробування а Number of test pieces a |
3 |
|||
Продовження таблиці 4
|
Характеристика Characteristic |
Вимога Requirements |
Параметри випробувань Test Parameter |
Метод випробувань Test method |
|
|
Параметр Parameter |
Значення Value |
|||
|
|
|
Вид випробування Type of test |
Вода у воді Water-in-water |
|
|
Напруження в стінці труби: Circumferential (hoop) stress for: РЕ 80 |
4,5 МПа (MPa) |
|||
|
РЕ 100 |
5,4 МПа (MPa) |
|||
|
Час випробування Test period |
165 год (h) |
|||
|
Температура випробування Test temperature |
80 °C |
|||
|
Гідростатична міцність (80 °C, 1000 год) Hydrostatic strength (80 °C, 1000 h) |
Відсутність руйнувань протягом часу випробування No failure during the test period of any test piece |
Заглушки End caps |
Типу А згідно EN ISO 1167-1:2006 Type A of EN ISO 1167-1:2006 |
EN ISO 1167-1 та (and) EN ISO 1167-2 |
|
Орієнтація Orientation |
Довільна Free |
|||
|
Час кондиціювання за температури випробувань Conditioning time at test temperature |
Згідно з EN ISO 1167-1 Shall conform to EN ISO 1167-1 |
|||
|
Число зразків для випробування а Number of test pieces a |
3 |
|||
|
Вид випробування Type of test |
Вода у воді Water-in-water |
|||
|
Напруження в стінці труби: Circumferential (hoop) stress for: РЕ 80 |
4 МПа (MPa) |
|||
|
РЕ 100 |
5 МПа (MPa) |
|||
|
Час випробування Test period |
1000 год (h) |
|||
|
Температура випробу - вання Test temperature |
80 °C |
|||
Продовження таблиці 4
|
Характеристика Characteristic |
Вимога Requirements |
Параметри випробувань Test Parameter |
Метод випробувань Test method |
|
|
Параметр Parameter |
Значення Value |
|||
|
Відносне подовження при розриві при е 5 мм Elongation at break foe 5 |
350 % cd |
Форма випробувального зразка Test piece shape |
Тип 2 Type 2 |
EN ISO 6259-1 та (and) ISO 6259-3 |
|
Швидкість випробування Speed of test |
100 мм/хв (mm/min) |
|||
|
Число зразків для випробування а Number of test pieces a |
Згідно з EN ISO 6259-1 Shall conform to EN ISO 6259-1 |
|||
|
Відносне подовження при розриві на 5 мм < e 12 мм Elongation at break for 5 mm < e 12 mm |
350 % cd |
Форма випробувального зразка Test piece shape |
Тип 1 е Type 1 е |
EN ISO 6259-1 та (and) ISO 6259-3 |
|
Швидкість випробування Speed of test |
50 мм/хв (mm/min) |
|||
|
Число зразків для випробування а Number of test pieces a |
Згідно з EN ISO 6259-1 Shall conform to EN ISO 6259-1 |
|||
|
Відносне подовження при розриві при e> 12 мм Elongation at break for e> 12 mm |
350 % cd |
Форма випробувального зразка Test piece shape |
Тип 1 е Type 1 е |
EN ISO 6259-1 та (and) ISO 6259-3 |
|
Швидкість випробування Speed of test |
25 мм/хв (mm/min) |
|||
|
Число зразків для випробування а Number of test pieces a |
Згідно з EN ISO 6259-1 Shall conform to EN ISO 6259-1 |
|||
|
АБО (OR) |
||||
|
Форма випробувального зразка Test piece shape |
Тип 3 е Type 3 е |
|||
|
Швидкість випробу - вання Speed of test |
10 мм/хв (mm/min) |
|||
|
Число зразків для випробування а Number of test pieces a |
Згідно з EN ISO 6259-1 Shall conform to EN ISO 6259-1 |
|||
