НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
Скло в будівництві
СКЛО ЗАГАРТОВАНЕ
БОРОСИЛІКАТНЕ ЗАХИСНЕ
Частина 2. Оцінювання відповідності продукції
(EN 13024-2:2004, IDT)
Д
БЗ № 3-2009/264
СТУ EN 13024-2:2008Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
201
0ПЕРЕДМОВА
ВНЕСЕНО: Технічний комітет стандартизації «Системи тривожної сигналізації» (ТК 143) та Державний центр сертифікації засобів охоронного призначення при ДДСО при МВС України
ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: О. Бовсуновський; Ю. Крилам; Ю. Бов- суновський
ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 26 грудня 2008 р. № 490 з 2010-07-01
З Стандарт відповідає EN 13024-2:2004 Glass in building —Thermally toughened borosilicate safety glass — Part 2: Evaluation of conformity/Product standard (Скло в будівництві. Скло загартоване боросилікатне захисне. Частина 2. Оцінювання відповідності продукції. Стандарт на продукцію)
Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)
Переклад з англійської (еп)
4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ
Право власності на цей документ належить державі.
Відтворювати, тиражувати та розповсюджувати його повністю чи частково
на будь-яких носіях інформації без офіційного дозволу заборонено.
Стосовно врегулювання прав власності треба звертатися до Держспоживстандарту України
Держспоживстандарт України, 2010
ЗМІСТ
с.
Національний вступ V
Сфера застосування 1
Нормативні посилання 1
Терміни та визначення понять 2
Вимоги З
Загальні вимоги З
Відповідність продукції визначенню загартованого боросилікатного захисного скла З
Визначання стандартних характеристик З
Характеристики загартованого боросилікатного захисного скла З
Визначання характеристик продукції із загартованого боросилікатного захисного скла 4
Довговічність 6
Небезпечні речовини 6
Оцінювання відповідності 6
Загальні вимоги 6
Попередні стандартні випробовування (див. 5.1, 2) 6
Загальні вимоги 6
Попередні стандартні випробовування загартованого боросилікатного захисного скла 7
Попередні стандартні випробовування для визначення характеристик 9
Контролювання продукції на підприємстві та перевіряння зразків згідно з визначеною програмою випробовування (5.1, 1а та 1b) 9
Попереднє перевіряння підприємства та системи контролювання продукції на підприємстві (див. 5.1, 1с) 10
Періодичні перевіряння якості продукції на підприємстві (див. 5.1, 1с) 11
Маркування та/або позначення 11
Загальні вимоги 11
Маркування продукції 11
Характеристики продукції 11
Документ із позначенням властивостей та технічних характеристик 11
Додаток А Контролювання продукції на підприємстві 12
А.1 Вимоги до системи контролювання продукції на підприємстві 12A.1.1 Загальні вимоги 12
А.1.2 Організація контролювання 12
А.1.3 Система контролювання 12
А.2 Маркування 13
А.З Таблиці для перевіряння та контролювання виробництва загартованого боросилікатного захисного скла 13
А.3.1 Інформація про таблицю А.1 13
А.3.2 Використовування інших методів контролювання 13
Додаток В Процедури контролювання продукції на підприємстві 16
Визначання міцності 16
Випробовування для визначення міцності на згин у чотирьох точках 16
Оптичні вимірювання для визначення попередніх поверхневих напружень 16
Випробовування на розтріскування 17
Вимоги 17
Метод випробовування 17
Додаток С Положення про добровільну участь зовнішніх організацій 17
С.1 Загальні вимоги 17
С.2 Роботи для добровільних зовнішніх організацій 17
С.З Маркування та позначення 17
Додаток ZA Розділи цього стандарту, пов’язані з положеннями директиви Європейського Союзу, що стосується продукції для будівництва 17
ZA.1 Сфера застосування стандарту та важливі характеристики 17
ZA.2 Оцінювання якості для підтвердження відповідності характеристик продукції із загартованого боросилікатного захисного скла 19
ZA.2.1 Система оцінювання якості продукції 19
ZA.2.2 Сертифікат EC та заява про відповідність продукції вимогам 22
ZA.3 Маркування та позначення продукції маркованням СЕ 23
Бібліографія 2
5НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП
Цей стандарт є тотожний переклад EN 13024-2:2004 Glass in building —Thermally tougthened borosilicate safety glass — Part 2: Evaluation of conformity/Product standard (Скло в будівництві. Скло загартоване боросилікатне захисне. Частина 2. Оцінювання відповідності продукції. Стандарт на продукцію).
Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 143 «Системи тривожної сигналізації».
Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.
До стандарту внесено такі редакційні зміни:
структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмова», «Національний вступ», «Зміст» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;
вилучено довідковий матеріал відповідно до вимог 4.2 ДСТУ 1.7;
долучено «Національне пояснення», виділене в тексті рамкою;
слова «EN 13024-2», «Цей документ» та «Цей Європейський стандарт» замінено на «Цей стандарт»;
замінено познаки одиниць фізичних величин: «W/(m ■ К)» — «Вт/(м К)», «GPa» — «ГПа», «Ра» — «Па», «J/(kg К)» — «Дж/(кг К)», «kg/m3» — «кг/м3», «W/(m2 • К)» — «Вт/(м2 К)», «тт» — «мм», «dB» — «дБ».
У цьому стандарті є посилання на міжнародні стандарти, прийняті в Україні як національні:
ДСТУ EN 356:2005 Скло в будівництві. Захисне скління. Випробування та класифікація за тривкістю щодо ручного зламування (EN 356:1999, IDT);
ДСТУ 4546:2006 Скло в будівництві. Захисне скління. Випробування та класифікація за ку- летривкістю (EN 1063:1999, MOD);
ДСТУ ISO 9001:2009 Системи управління якістю. Вимоги (ISO 9001:2008, IDT). На заміну ДСТУ ISO 9001-2001 (ISO 9001:2000, IDT).
Копії нормативних документів, на які є посилання в тексті стандарту, можна замовити в Головному фонді нормативних документів.ДСТУ EN 13024-2:2008
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
СКЛО В БУДІВНИЦТВІ
СКЛО ЗАГАРТОВАНЕ БОРОСИЛІКАТНЕ ЗАХИСНЕ
Частина 2. Оцінювання відповідності продукції
СТЕКЛО В СТРОИТЕЛЬСТВЕ
СТЕКЛО ЗАКАЛЁННОЕ БОРОСИЛИКАТНОЕ ЗАЩИТНОЕ
Часть 2. Оценивание соответствия продукции
GLASS IN BUILDING
THERMALLY TOUGHENED BOROSILICATE SAFETY GLASS
Part 2. Evaluation of conformity
Чинний від 2010-07-01
СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ
Цей стандарт стосується оцінювання відповідності продукції вимогам та системи контролювання продукції на підприємстві під час виробництва листового загартованого боросилікатного захисного скла, призначеного для використання в будівництві.
Примітка. Для скла з електричними провідниками, призначеними, наприклад для сигналізації або обігрівання, може бути необхідною відповідність іншим директивам, наприклад директиві, що стосується низьковольтного електроустатковання.
НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ
Наведені нижче документи, на які є посилання в тексті цього стандарту, є обов'язковими за впровадження стандарту. Для нормативних посилань із зазначенням дати дійсними є тільки такі положення нормативного документа, де є посилання, які відповідають зазначеній редакції документа. Для нормативних посилань без зазначення дати дійсними є положення опублікованого нормативного документа, на який зроблено посилання, охоплюючи зміни та доповнення, які відповідають останній редакції документа.
EN 356 Glass in building — Security glazing — Testing and classification of resistance against manual attack
EN 410 Glass in building — Determination of luminous and solar characteristics of glazing
EN 673 Glass in building — Determination of thermal transmittance (U value) —Calculation method
EN 1063 Glass in building — Security glazing — Testing and classification of resistance against bullet attack
EN 1096-1 Glass in building — Coated glass — Part 1: Definitions and classification
EN 1096-2 Glass in building — Coated glass — Part 2: Requirements and test methods for class A, В and S coatings
EN 1096-3 Glass in building — Coated glass — Part 3: Requirements and test methods for class C and D coatings
EN 1748-1-1 Glass in building — Special basic products — Borosilicate glasses — Part 1-1: Definition and general physical and mechanical properties
EN 12600 Glass in building — Pendulum test — Impact test method and classification for flat glass
EN 12758 Glass in building — Glazing and airborne sound insulation — Product descriptions and determination of properties
EN 12898 Glass in building — Determination of the emissivity
EN 13024-1:2002 Glass in building — Thermally toughened borosilicate safety glass — Part 1: Definition and description
prEN 13474 Glass in building — Desing of glass panes
EN 13501-1 Fire classification of construction products and building elements — Part 1: Classification using test data from reaction to fire tests
EN 13501-2 Fire classification of construction products and building elements — Part 2: Classification using data from fire resistance tests, excluding ventilation services
prEN 13501-5 Fire classification of construction products and building elements — Part 5: Classification using test data from external fire exposure to roof tests
EN 13541 Glass in building — Security glazing — Testing and classification of resistance against explosion pressure.
НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ
EN 356 Скло в будівництві. Захисне скління. Випробовування та класифікація за стійкістю до видавлювання руками
EN 410 Скло в будівництві. Визначення світлових характеристик та характеристик пропускання енергії сонячного випромінювання склінням
EN 673 Скло в будівництві. Визначення коефіцієнта теплопередачі. Розрахунковий метод
EN 1063 Скло в будівництві. Захисне скління. Випробовування та класифікація за куле- стійкістю
EN 1096-1 Скло в будівництві. Скло з покривом. Частина 1. Визначення термінів та класифікація
EN 1096-2 Скло в будівництві. Скло з покривом. Частина 2. Вимоги та методи випробовування для покривів А, В і S
EN 1096-3 Скло в будівництві. Скло з покривом. Частина 3. Вимоги та методи випробовування для покривів С і D
EN 1748-1-1 Скло в будівництві. Спеціальні лужні матеріали. Боросилікатне скло. Частина 1-1.
Визначення і загальні фізичні та механічні властивості
EN 12600 Скло в будівництві. Випробовування на маятниковій установці. Метод ударних випробовувань і класифікація листового скла
EN 12758 Скло в будівництві. Скління та повітряна звукоізоляція. Опис продукції та визначення властивостей
EN 12898 Скло в будівництві. Визначання коефіцієнта випромінювання
EN 13024-1:2002 Скло в будівництві. Загартоване боросилікатне захисне скло. Визначення термінів та опис
prEN 13474 Скло в будівництві. Конструкція блоків віконного скла
EN 13501-1 Класифікація будівельних матеріалів та елементів будівельних конструкцій за по- жежонебезпечністю. Частина 1. Класифікація за даними, одержаними під час випробовування на вогнестійкість
EN 13501-2 Класифікація будівельних матеріалів та елементів будівельних конструкцій за пожежонебезпечністю. Частина 2. Класифікація за даними, одержаними під час випробовування на вогнестійкість, за винятком даних, які стосуються вентиляційного устатковання
prEN 13501-5 Класифікація будівельних матеріалів та елементів будівельних конструкцій за пожежонебезпечністю. Частина 5. Класифікація заданими, одержаними під час випробовування покрівлі на вогнестійкість
EN 13541 Скло в будівництві. Захисне скління. Випробовування та класифікація за вибухо- стійкістю.
ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ
У цьому стандарті вжито терміни та визначення позначених ними понять згідно з EN 13024-1:2002, а також наведені нижче:попередні стандартні випробовування (initial type testing)
Визначення характеристик продукції (робочих характеристик, міцності) за результатами дійсних випробовувань продукції або за іншими даними (наприклад за результатами періодичних перевірянь якості продукції згідно зі стандартизованими, таблично встановленими або загальноприйнятими даними щодо продукції, за даними, одержаними стандартизованими або загальноприйнятими розрахунковими методами, за даними, викладеними у звітах про результати випробування продукції) згідно з цим стандартом, необхідними для підтвердження відповідності продукції вимогам цього стандарту
звіт про результати випробування (test report)
Документ, у якому викладено відомості про результати випробування представницьких зразків готової продукції або зразків експериментальної продукції
опис продукції (product description)
Документ, у якому викладено відомості щодо параметрів продукції (параметри технологічного процесу під час виробництва продукції, конструктивні параметри продукції), які характеризують продукцію як таку, що відповідає вимогам цього стандарту. Звіт повинен містити інформацію щодо характеристик продукції, які було змінено внаслідок особливостей технологічного процесу
суттєва зміна (significant change)
Зміна характеристик продукції, за якої значення параметра виходить за межі визначеного діапазону допустимих значень.
ВИМОГИ
Загальні вимоги
Для підтвердження відповідності продукції із загартованого боросилікатного засисного скла вимогам цього стандарту виробник повинен забезпечити наявність опису та контролювати правильність опису продукції або серії виробів.
Зміст інформації в описі продукції із загартованого боросилікатного захисного скла визначає виробник продукції або представник виробника, за винятком випадків, коли опис повинен містити обов'язкову інформацію згідно з вимогами нормативних документів.
Опис повинен містити принаймні обов’язкову інформацію та може містити також додаткову інформацію в разі, якщо виробник передбачає подальше поліпшення характеристик продукції.
До обов’язкової інформації належать:
посилання на EN 13024-1 та EN 13024-2, а також на інші стандарти, яким повинна відповідати продукція;
інформація щодо радіометричних параметрів і довговічності скла з покривом, наприклад скла з покривом, яке відповідає EN 1096-1, EN 1096-2 та EN 1096-3, у разі, якщо такі параметри спеціально або випадково змінено в процесі гартування скла.
