ДСТУ 4546:2006. Скло в будівництві. Захисне скління. Випробування та класифікація за кулетривкістю (61113)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Скло в будівництві

ЗАХИСНЕ СКЛІННЯ

Випробування та класифікація за кулетривкістю
(EN 1063:1999, MOD)

ДСТУ 4546:2006

Київ

ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2006ПЕРЕДМОВА

1. РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет „Банківські та фінансові системи і технології” (ТК 105), Державне підприємство „Український державний науково-дослідний інститут технологій товарно-грошового обігу, фінансових і фондових ринків” (ДП „Укрелекон”), Національний банк України та Технічний комітет “Системи тривожної сигналізації” (ТК 143)

РОЗРОБНИКИ: О.Бовсуновський; Ю.Гунченко; Н.Дорофєєва; М.Карнаух; М. Коваленко, канд. техн. наук; А. Нікітін, д-р. техн. наук; А. Саблін; Ю.Сухобрус; О.Толстой; О.Черкашин

2. ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 6 квітня 2006 р. № 107 з 2006-09-01

3. Цей національний стандарт відповідає EN 1063:1999 Glass in building - Security glazing - Testing and classification of resistance against bullet attack (Скло в будівництві. Захисне скління. Випробовування та класифікація за кулетривкістю), окрім національних додаткі, які містять додаткові вимоги

Ступінь відповідності - модифікований (MOD)

Переклад з англійської (en)

4. УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

Право власності на цей документ належить державі.

Відтворювати, тиражувати і розповсюджувати його повністю чи частково на будь-яких
носіях інформації без офіційного дозволу заборонено.

Стосовно врегулювання прав власності звертатись до Держспоживстандарту України.

Держспоживстандарт України, 2006

ЗМІСТ

С.

Національний вступ IV

1. Сфера застосування 1

2. Нормативні посилання 1

3. Терміни та визначення понять 2

4. Класифікація рівнів кулетривкості та умови випробовувань 2

5. Зразки для випробовувань підтвердження типу 3

6. Експлуатаційні характеристики 3

7. Метод випробовувань 4

   1. Устатковання 4

   2. Характеристика випробовувань 5

8. Протокол випробовувань 6

9. Маркування 6

Додаток НА Типи та калібри зброї, які відрізняються від наведених у таблицях 1 і 2 6

Додаток НБ Класи кулетривкості скління за результатами випробовувань зразків різними видами зброї 8

Додаток НВ Зіставлення термінів і визначень, використаних у цьому стандарті, з чинними в Україні 9

Додаток НГ Бібліографія 9НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є перекладом EN 1063:1999 Glass in building - Security glazing - Testing and classification of resistance against bullet attack (Скло в будівництві. Захисне скління. Випробовування та класифікація за кулетривкістю) з незначними редакційними змінами, наведеними нижче, та окремими технічними відхилами.

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт - ТК 105 „Банківські та фінансові системи і технології”.

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству.

До цього стандарту внесено такі редакційні зміни:

• слова “цей європейський стандарт”, у зв’язку з його прийняттям, замінено на “цей стандарт”;

• до стандарту долучено розділи “Зміст” і „Національний вступ” згідно з вимогами ДСТУ 1.5:2003 і ДСТУ 1.7:2001;

• структурні елементи стандарту: „Обкладинку”, „Передмову”, „Національний вступ”, “Бібліографію” та „Бібліографічні дані” - оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

• до розділу 2 „Нормативні посилання” долучено „Національне пояснення”, виділене в тексті рамкою;

• познаки одиниць вимірювання подано українською мовою;

• познаки осколкового та безосколкового скла подано кирилицею.

До стандарту долучено національний додаток НА щодо типів та калібрів зброї, класифікації та критеріїв кулетривкості скління з використанням зброї та боєприпасів деяких типів та калібрів, що відрізняються від наведених у табл. 1 та 2, і які можуть бути застосовані в Україні. В національному додатку НБ для інформації наведено порівняння класів кулетривкості за результатами випробовувань зразків різними видами зброї, в національному додатку НВ - зіставлення термінів та визначень, чинних в Україні, з використаними в цьому стандарті. У національній класифікації позначка “BR” (bullet-resistant glazing) змінено на “СК” (скло кулетривке), а “SG” (shot guns) на “Рм” (рушниця мисливська).

Внесені національні відхили, а також пояснення та примітки не змінюють обсягу випробовувань і забезпечують загальне однозначне розуміння результатів випробовувань та інформації, зокрема, класифікування, маркування тощо.

Міжнародний стандарт ISO 48 чинний як ГОСТ 20403-75.

Копії нормативних документів, на які є посилання у цьому стандарті, можна отримати в Головному фонді нормативних документів ДП „УкрНДНЦ”.ДСТУ 4546:2006

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

СКЛО В БУДІВНИЦТВІ
ЗАХИСНЕ СКЛІННЯ
Випробовування та класифікація
за кулетривкістю

СТЕКЛО В СТРОИТЕЛЬСТВЕ
ЗАЩИТНОЕ ОСТЕКЛЕНИЕ
Испытания и классификация
по пулестойкости

GLASS IN BUILDING
SECURITY GLAZING
Testing and classification of resistance
against attack

Чинний від 2006 -09 - 01

1. СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт встановлює вимоги до характеристик та методи випробовань для класифікації кулетривкості скла (яке складається з одного або більше шарів скла) та склопластикових композицій.

Примітка 1. Термін „кулетривке скління” стосується виробів, які мають очевидні властивості скла, проте він може поширюватись також на ламіновані виробі зі скла та пластику.

Цей стандарт стосується:

• нападу із застосуванням револьверів, гвинтівок та рушниць;

• скління в будівлях для внутрішнього та зовнішнього застосування;

Примітка 2: Внутрішнє застосування за температури (18 ± 5)° С. У разі зовнішнього

застосування треба враховувати вплив зовнішньої температури та атмосфери. Будь-які додаткові вимоги мають бути погоджені між покупцем та продавцем.

• безпосередньо виробів скління, припускаючи відповідне закріплення.

Примітка 3: Захист, забезпечуваний кулетривким склінням, залежить не тільки від самого виробу, а також від конструкції та закріплювання скла.

2. НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Цей стандарт положення з інших публікацій через датовані й недатовані посилання. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік публікацій наведено нижче. Для датованих посилань пізніші зміни чи перегляди будь-якої з цих публікацій стосуються цього стандарту тільки в тому випадку, якщо їх введено разом зі змінами чи переглядом. Для недатованих посилань треба користуватись останнім виданням відповідної публікації.

ISO 48 Vulcanized rubbers. Determination of hardness (Hardness between 30 and 85 IRHD).

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 48 Вулканізована гума. Визначення твердості (твердість між 30 та 85 IRHD).

3. ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

У цьому стандарті застосовано такі терміни та визначення.

Захисне скління, яке забезпечує визначену тривкість до стрільби з використовуванням визначеної зброї та боєприпасів

Примітка: Скло або пластикові компоненти єдиної кулетривкої панелі можуть мати повітряний проміжок.

Певна кількість номінально ідентичних одиниць скління, призначена для випробовування на підтвердження типу на певну категорію

Один елемент проби, підготованої до випробовувань

Лист алюмінієвої фольги, згідно з 7.1.3, позаду випробного зразка для виявлення осколків, що вилітають з тильного боку поверхні випробного зразка внаслідок удару кулі, та для визначення ризиків пошкодження завдяки викиданню цих осколків

Національна примітка.

В національній нормативній документації цей термін визначається як „індикатор відділення осколків”.

Поверхня кулетривкого скління, помаркована виробником та (або) постачальником, призначена протистояти атаці

Пробивання випробного зразка кулею або фрагментами кулі та (або) створювання наскрізного отвору з боку атаки до тильного боку поверхні

Відстань між центрами двох прострілів на випробному зразку

Швидкість кулі, виміряна не далі ніж 2,5 м з боку атаки випробного зразка

Відстань між дульним зрізом вогнепальної зброї та боком атаки випробного зразка.

4. КЛАСИФІКАЦІЯ РІВНІВ КУЛЕТРИВКОСТІ ТА УМОВИ ВИПРОБОВУВАНЬ

Кулетривке скління, призначене протистояти певним рівням атаки, треба класифікувати як BR1, BR2, BR3, BR4, BR5, BR6, BR7, згідно з таблицею 2, і SG1 та SG2, згідно з табл. 1.

Таблиця 1 - Класифікація та умови випробовувань кулетривкості скління: револьвери та гвинтівки

Кінець таблиці 1

Таблиця 2 - Класифікація та умови випробувань кулетривкості скління: рушниці (SG)

Примітка 1. Класи BR1 4 BR7 класифікують в порядку запропонованого рівня захисту, наприклад, панель, яка відповідає вимогам, визначеним для конкретного класу, відповідає вимогам, визначеним для попередніх класів.