---

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Скло в будівництві

ЗАХИСНЕ СКЛІННЯ

Випробування та класифікація
за тривкістю щодо ручного зламування

(EN 356:1999, IDT)

ДСТУ EN 356:2005

Київ

ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ

2006ПЕРЕДМОВА

1. ВНЕСЕНО: ТК 105 „Банківські та фінансові системи і технології”; Національний банк України; ТК 143 „Системи тривожної сигналізації”.

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Ю.Гунченко; Н.Дорофєєва; М.Карнаух; М. Коваленко, канд. техн. наук; В.Кротюк; А.Нікітін, д-р. техн. наук, Ю.Сухобрус; О.Черкашин; О.Бовсуновський.

2. НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 25 травня 2005 року № 128 з 2006-10-01

3. Національний стандарт ДСТУ EN 356:2005 ідентичний з EN 356:1999 Glass in building - Security glazing - Testing and classification of resistance against manual attack (Скло в будівництві. Захисне скління. Випробування та класифікація за тривкістю щодо ручного зламування) і включений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, B-1050 Bryssels. Всі права щодо використання Європейських стандартів в будь-які формі і будь-яким способом залишено за CEN та її Національними членами, і будь-яке використання без письмового дозволу Державного комітету України з питань технічного регулювання та споживчої політики (ДССУ) заборонено.

Ступінь відповідності - ідентичний (IDT).

Переклад з англійської (en).

4. УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

Право власності на цей документ належить державі.

Відтворювати, тиражувати і розповсюджувати його повністю чи частково
на будь-яких носіях інформації без офіційного дозволу заборонено.
Стосовно врегулювання прав власності звертатися до Держспоживстандарту України.

Держспоживстандарт України, 2006

ЗМІСТ

С.

Національний вступ IV

1. Сфера застосування 1

2. Нормативні посилання 1

3. Терміни та визначення понять 2

4. Познаки 2

5. Відбір зразків 2

6. Обладнання 3

   1. Випробовування паданням твердого тіла 3

   2. Випробовування сокирою 4

7. Необхідні характеристики 9

8. Метод випробовування паданням 9

9. Метод випробовування сокирою 9

1. Класифікація та познаки 12

0

1. Протокол випробовувань та випробовування підтвердження типу 12

1. Маркування 19

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 356:1999 Glass in building - Security glazing - Testing and classification of resistance against manual attack (Скло в будівництві. Захисне скління. Випробування та класифікація за тривкістю щогдо ручного зламування).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт в Україні, - ТК 105 „Банківські та фінансові системи і технології”.

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству.

До цього стандарту внесено такі редакційні зміни:

- слова “цей європейський стандарт” замінено на “цей стандарт”;

• структурні елементи стандарту: „Титульний аркуш”, „Передмову”, “Зміст”, „Національний вступ”, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» - оформлено згідно з вимогами комплексу стандартів «Національна стандартизація»;

• замінено познаки фізичних величин: “mm” - „мм”; “m” - „м”; “kg” - „кг”; “N” - „Н”; “s” - „с”;

• у розділі «Нормативні посилання» надане «Національне пояснення», у розділі 6 - «Національні примітки», виділені в тексті рамкою;

стандарти ISO 48:1994 Rubber, vulcanised or thermoplastic - Determination of hardness (hardness between 10 IRHD and 100 IRHD) (Гума, вулканізована або термопластична. - Визначення твердості (твердість між 10 IRHD та 100 IRHD)) та ISO 6508 Metallic materials - Hardness test - Rockwell test (scales A-B-C-D-E-F-G-H-K) (Металеві матеріали - Випробовування твердості - Випробовування за Роквеллом (шкали A-B-C-D-E-F-G-H-K) в Україні не впроваджено як національні стандарти; з ними можна ознайомитися в Головному фонді нормативних документів. В Україні чинним є міждержавний стандарт ГОСТ 20403-75 Резина. Метод определения твердости в международных единицах (от 30 до 100 стандарт доповнений національним інформаційним додатком НА.ДСТУ EN 356:2005

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

СКЛО В БУДІВНИЦТВІ

ЗАХИСНЕ СКЛІННЯ

Випробування та класифікація
за тривкістю щодо ручного зламування

СТЕКЛО В СТРОИТЕЛЬСТВЕ
ЗАЩИТНОЕ ОСТЕКЛЕНИЕ
Испытания и классификация
по устойчивости против ручного взлома

GLASS IN BUILDING
SECURITY GLAZING
Testing and classification of resistance
against manual attack

Чинний від 2006 -10 -01

1. СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює вимоги та методи випробовувань для захисного скління, призначеного для протистояння дії сили шляхом затримування доступу до захищеного простору протягом короткого проміжку часу. Цей стандарт класифікує вироби із захисного скла за категоріями тривкості до дії сили.

Цей стандарт не визначає категорії тривкості для спеціальних застосовань. Вибір категорій для кожного певного випадку має робити користувач після консультації, за потреби, з експертом.

Примітка 1. Вироби із захисного скла мають бути встановлені в раму, яка може створювати відповідний опір атаці, й також забезпечує необхідну опору для виробів захисного скління.

Примітка 2. Вирізів та отворів у виробах із захисного скла треба уникати, за можливості, оскільки вони можуть вплинути на тривкість виробу.

Цей стандарт стосується лише механічної тривкості до ручної дії (злому). Можуть мати значення також інші властивості, для яких мають бути розроблені окремі стандарти.

2. НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Цей стандарт містить датовані та недатовані посилання на положення з інших видань. Ці нормативні посилання подані у відповідних місцях тексту, а список видань наведено далі. У разі датованих посилань подальші зміни або перегляди будь-якого з цих видань застосовують до цього стандарту тільки тоді, коли їх включено до цього стандарту через зміну або перегляд. Для недатованих посилань застосовують найостанніше видання, на яке є посилання.

ISO 48:1994 Rubber, vulcanised or thermoplastic - Determination of hardness (hardness between 10 IRHD and 100 IRHD);

ISO 6508 Metallic materials - Hardness test - Rockwell test (scales A-B-C-D-E-F-G-H-K).

І НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 48:1994 Гума, вулканізована або термопластична. Визначення твердості (твердість між 10 IRHD та 100 IRHD);

ISO 6508 Металеві матеріали. Випробовування твердості - Випробовування за Роквеллом (шкали A-B-C-D-E-F-G-H-K).

3. ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

У цьому стандарті застосовуються такі терміни та визначення:

Виріб, на основі скла з пластиком або без нього, одно- або багатоскладової конструкції, в якій окремі шари мають рівномірну товщину по всій поверхні виробу.

Примітка. Виріб із захисного скла є зазвичай прозорим або напівпрозорим і забезпечує певну тривкість до дії сили.

Певний виріб із захисного скла.

Примітка. Уважають, що виріб однієї конструкції із захисного скла, якщо:

• окремі шари замінені на інші, які відрізняються кольором, але це суттєво не впливає на тривкість до дії сили:

і/або

• додаткові вироби із скла встановлені або на лицьовому боці виробу із захисного скла, покриваючи його, або з повітряним проміжком;

і/або

• додаткове обладнання, таке, як проводи сигналізації, проводи нагріву, надруковані чи

викарбовані написи або поверхневе покриття (на частині або усій поверхні), уведене у виріб із захисного скла, за умови, що це суттєво не впливає на тривкість до дії сили.

Простір, захищений від доступу за допомогою укомплектованого обладнання.

Навмисна дія особи на виріб з наміром створення отвору у виробі із захисного скла за допомогою ручного інструменту або кинутих предметів.

Певний зразок виробу із захисного скла, який підлягає певній процедурі випробовувань.

Певна кількість випробних зразків, які разом є характерним зразком виробу із захисного скла, призначеним відповідати певній категорії тривкості цього стандарту.

Класифікація здатності виробу із захисного скла протистояти дії сили.

4. ПОЗНАКИ

ai кут удару, виміряний між поверхнею випробного зразка та ручкою, див. рис. 5

Е i енергія удару молотком або сокирою

n1, n2 кількість ударів сокирою

r1 радіус леза головки сокири

V i швидкість удару молотком або сокирою

x довжина щілини у виробі із захисного скла, утворена лезом сокири

5. ВІДБІР ЗРАЗКІВ

У пробі, яку надають для випробовувань типу, повинно бути три випробних зразки кожної категорії, на яку треба випробувати.

Примітка. Щоб запобігти недійсним результатам випробувань через помилки протягом випробовувань, доцільно надавати хоча б один додатковий випробний зразок.

Кожний випробний зразок має бути завдовшки (1100 ± 5) мм та завширшки (900 ± 5) мм. Краї мають бути без видимих відколів, тріщин та вад. Зразки скла мають бути відшліфовані для зручності поводження з ними.

Поверхня, призначена для удару, має бути промаркована на кожному випробному зразку.

Кожний випробний зразок протягом щонайменше 12 год безпосередньо перед випробовуваннями треба зберігати вертикально та без опори при температурі випробовувань.

6. ОБЛАДНАННЯ

   1. Випробовування паданням твердого тіла

      1. Ударник

Ударник (тверде тіло) має бути сталевою сферою діаметром (100 ± 2) мм та масою (4,11± 0,06) кг. Сфера має бути виготовлена з полірованої сталі з твердістю від 60 HRC до 65 HRC за шкалою Роквелла відповідно до ISO 6508.

Пристрій для утримання ударника має забезпечувати регулювання висоти падіння з необхідним допуском (див. табл. 1). Обладнання для утримання ударника та розмикальний механізм ударника не повинні надавати ударнику руху або обертання таким чином, щоб ударник пришвидчувався лише гравітаційними силами і падав вертикально.

Таблиця 1 - Висота падання

Тримач випробного зразка (див. рис. 1) має складатися зі сталевої рами для закріплення краю випробуваного зразка і приймального ящика для збирання уламків та ударника.

Тримач має:

• бути істотно жорстким;

• мати жорстке з’єднання з твердою основою;

• забезпечувати плоскопаралельне затиснення випробного зразка в горизонтальному положенні;

• бути сконструйований таким чином, щоб випробний зразок протягом випробовувань торкався тільки затискної рами;

• забезпечувати затиснення випробного зразка на всіх чотирьох краях із захватом (30 ±5) мм;

• мати затискну раму, поверхня контакту якої з випробним зразком має бути покрита гумовими смугами завширшки 30 мм і завтовшки 4 мм з твердістю від 40 IRHD до 60 IRHD відповідно до методу N ISO 48:1994;

Національна примітка.

Твердість може визначатися згідно з ГОСТ 20403-75 Резина. Метод определения твердости в международных единицах (от 30 до 100 IRHD). (Гума. Метод визначення твердості у міжнародних одиницях (від 30 до 100 IRHD))

• забезпечувати затиснення країв випробного зразка з рівномірним тиском (140 ± 20) кН/м²;

• забезпечувати, щоб ударник не ушкоджувався і не відскакував після удару в дно приймального ящика;

• забезпечувати, щоб повітря не затримувалося в тримачі таким чином, що це могло б пом’ягшити ефект удару.

Розміри в міліметрах

1 Сталева рама кріплення; 2 Гумова стрічка;

3 Випробний зразок; 4 Сталевий приймальний ящик;

5 Поглинач енергії; 6 Вентиляційні отвори.

Рисунок 1 - Приклад тримача випробного зразка

На рисунку 2 зображено загальне розміщення випробного зразка та механізму коливання сокири. Детальні характеристики складових частин наведені в 6.2.2 - 6.2.4.

1 Розмикальний механізм; 2 Головка сокири; 3 Ручка сокири;4 Вісь обертання;

5 Втулка; 6 Натяжна пружина; 7 Регулятор висоти; 8 Затискна рама;

9 Пневматичні затискачі; 10 Випробний зразок.

Рисунок 2 - Загальний вигляд пристрою для випробовувань сокирою

6.2.2 Вимоги до інструменту

Форма та розміри головки сокири мають відповідати наведеним на рис. 3.

Головка сокири має бути масою (2,0 ± 0,1) кг і зроблена з кованої нелегованої сталі, хімічний склад якої наведений у табл. 2.

Таблиця 2 - Хімічний склад головки сокири

Відсотки до маси