НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ВСТУП

FOREWORD

VI

Основи програми Єврокоду

Background of the Eurocode programme

1

Статус та галузь застосування Єврокодів

Status and field of application of Eurocodes

3

Національні стандарти, що впроваджують Єврокоди

National Standards implementing Eurocodes

4

Зв’язки між Єврокодами та гармонізованими технічними специфікаціями (ENs та ETAs) для виробів

Links between Eurocodes and harmonised technical specifications (ENs and ETAs) for products

5

Національний додаток до EN 1999-1-4:2007

National annex for EN 1999-1-4:2007

5

1 Загальні положення

1 General

6

1.1 Галузь застосування

1.1 Scope

6

1.2 Нормативні посилання

1.2 Normative references

7

1.3 Терміни та визначення

1.3 Terms and definitions

8

1.4 Позначення

1.4 Symbols

10

2 Основи проектування

2 Basis of design

14

2.1 Вимоги

2.1 Requirements

14

2.2 Принципи розрахунку за граничними станами

2.2 Principles of limit state design

14

2.3 Впливи

2.3 Actions

15

2.4 Розрахунок на підставі випробувань

2.4 Design assisted by testing

15

3 Властивості матеріалів

3 Material properties

16

4 Довговічність

4. Durability

16

5 Статичний розрахунок

5 Structural analysis

17

5.1 Загальні положення

5.1 General

17

5.2 Напружений стан в пластині

5.2 Stress resultants in the plate

17

6 Граничні стани першої групи

6 Ultimate limit states

26

6.1 Загальні положення

6.1 General

26

6.2 Обмеження пластичних деформацій

6.2 Plastic limit

26

6.3 Малоциклова втома

6.3 Cyclic plasticity

28

6.4 Втрата стійкості

6.4 Buckling resistance

29

7 Втома

7 Fatigue

31

8 Граничні стани другої групи

8 Serviceability limit state

32

8.1 Загальні положення

8.1 General

32

8.2 Прогини з площини

8.2 Out of plane deflection

32

8.3 Хиткість (надмірні коливання)

8.3 Excessive vibrations

32

Додаток А

Типи розрахунків пластин

Annex A

Types of analysis for the design of plated structures

33

A.1 Загальні положення

A.1 General

33

A.2 Лінійний пружний розрахунок пластини (LA)

A.2 Linear elastic plate analysis (LA)

33

A.3 Геометрично нелінійний розрахунок (GNA)

A.3 Geometrically nonlinear analysis (GNA)

34

A.4 Розрахунок з урахуванням фізичної

нелінійності (MNA)

A.4 Materially nonlinear analysis (MNA)

34

A.5 Розрахунок з урахуванням геометричної

і фізичної нелінійності (GMNA)

A.5 Geometrically and materially non

linear analysis (GMNA)

34

A.6 Геометрично нелінійний пружний роз-

рахунок з урахуванням початкових

недосконалостей (GNIA)

A.6 Geometrically nonlinear analysis

elastic with imperfections included

(GNIA)

35

A.7 Геометрично і фізично нелінійний розрахунок з

урахуванням початкових недосконалостей

(GMNIA)

A.7 Geometrically and materially non

linear analysis with imperfections

included (GMNIA)

35

Додаток В

Напружений стан вільно підпертих прямокутних пластин за теорією малих переміщень

Annex B

Internal stresses of unstiffened rectangular plates from small deflection theory

36

B.1 Загальні положення

B.1 General

36

B.2 Позначення

B.2 Symbols

36

B.3 Рівномірно розподілене навантаження

B.3 Uniformly distributed loading

37

B.4 Навантаження на центральній ділянці

пластини

B.4 Central patch loading

40

Додаток C

Напружений стан непідкріплених прямокутних пластин за теорією великих прогинів

Annex C

Internal stresses of unstiffened rectangular plates from large deflection theory

43

C.1 Загальні положення

C.1 General

43

C.2 Позначення

C.2 Symbols

43

C.3 Рівномірно розподілене навантаження по всій

поверхні пластини

C.3 Uniformly distributed loading on the total

surface of the plate

44

C.4 Розподілене навантаження на центральній

ділянці пластини

C.4 Central patch loading

51

Додаток НА

Перелік національних стандартів України (ДСТУ), ідентичних МС, посилання на які є в

EN 1993-1-7:2007

59

Вступ

Цей Європейський Стандарт EN 1-7, Єврокод 3. Проектування сталевих конструкцій: Частина 1-7. Пластинчасті конструкції при навантаженні поза межами площини, був підготовлений Технічним Комітетом CEN/TC250 «Конструкційні Єврокоди», Секретаріат якого тримає БІС. CEN/TC250 відповідальний за всі Конструкційні Єврокоди.

Цей Європейський Стандарт повинен отримати статус Держстандарту або публікацію ідентичного тексту, або підтвердженням не пізніше, як у жовтні 2007, і конфліктуючі Держстандарти мають бути скасовані не пізніше березня 2010.р.

Цей Єврокод замінює ENV 1993-1-7.

Згідно до Внутрішніх Правил CEN-CENELEC, Організації Національних Стандартів наступних країн зв'язані для реалізації цього Європейського Стандарту: Австрія, Бельгія, Болгарія, Кіпр, Чеська Республіка, Данія, Естонія, Фінляндія, Франція, Німеччина, Греція, Угорщина, Ісландія, Ірландія, Італія, Латвія, Литва, Люксембург, Мальта, Нідерланди, Норвегія, Польща, Португалія, Румунія, Словаччина, Словенія, Іспанія, Швеція, Швейцарія і Об'єднане Королівство.

Національний додаток до EN 1993-1-7.

Цей стандарт надає альтернативні процедури, значення і рекомендації з примітками які вказують, де, можливо, потрібна розробка національних альтернатив. Національний стандарт, який реалізує EN 1993-1-7, повинен мати Національний Додаток, що містить всі Національно визначені параметри, які мають використовуватися для проектування сталевих конструкцій, що конструюють в доречній країні. Національний вибір дозволяється в EN 1-7 через: − 6.3.2(4).

Foreword

This European Standard EN 1993-1-7, Eurocode 3: Design of steel structures: Part 1-7 Plated structures subject to out of plane loading, has been prepared by Technical Committee CEN/TC250 « Structural Eurocodes », the Secretariat of which is held by BSI. CEN/TC250 is responsible for all Structural Eurocodes.

This European Standard shall be given the status of a National Standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by October 2007, and conflicting National Standards shall be withdrawn at latest by March 2010.

This Eurocode supersedes ENV 1993-1-7.

According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the National Standard Organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.

National annex for EN 1993-1-7

This standard gives alternative procedures, values and recommendations with notes indicating where national choices may have to be made. The National Standard implementing EN 1993-1-7 should have a National Annex containing all Nationally Determined Parameters to be used for the design of steel structures to be constructed in the relevant country.

National choice is allowed in EN 1993-1-7 through: − 6.3.2(4)

Основи програми Єврокоду

У 1975 році Комісія Європейської Спільноти вирішила розпочати програму дій у галузі будівництва на підставі статті 95 Договору. Метою програми було усунення технічних перешкод для торгівлі та узгодження технічних умов.

У рамках цієї програми дій Комісія взяла на себе ініціативу встановити систему узгоджених технічних правил для проектування будівель і споруд, які на першій стадії мали слугувати альтернативою чинним національним правилам держав-членів, а зрештою мали замінити їх.

Упродовж п’ятнадцяти років Комісія за допомогою Робочого комітету, до складу якого входили представники держав-членів, вела розробку програми Єврокодів, яка призвела до публікації комплекту першого покоління Європейських кодів у 80-х роках.

Background of the Eurocode programme

In 1975, the Commission of the European Community decided on an action programme in the field of construction, based on article 95 of the Treaty. The objective of the programme was the elimination of technical obstacles to trade and the harmonisation of technical specifications.

Within this action programme, the Commission took the initiative to establish a set of harmonised technical rules for the design of construction works, which, in a first stage, would serve as an alternative to the national rules in force in the Member States and, ultimately, would replace them.

For fifteen years, the Commission, with the help of a Steering Committee with Representatives of Member States, conducted the development of the Eurocodes programme, which led to the first generation of European codes in the 1980s.

У 1989 році Комісія та держави-члени EU (Європейської Спільноти) та EFTA (Європейської Асоціації Вільної Торгівлі) на основі угоди¹ між Комісією та CEN (Європейським комітетом зі стандартизації) вирішили передати підготовку та публікацію Єврокодів CEN за допомогою серії Мандатів, що в результаті надало б Єврокодам у майбутньому статусу Європейського стандарту (EN). Це пов’язує Єврокоди з положеннями Директив Ради і Рішень Комісії щодо Європейських стандартів (тобто Директиви Ради 89/106/EEC щодо будівельних виробів – CPD – та Директив Ради 93/37/EEC, 92/50/EEC та 89/440/EEC відносно суспільних робіт та послуг і еквівалентних директив EFTA, започаткованих з метою допомогти заснуванню внутрішнього ринку).

In 1989, the Commission and the Member States of the EU and EFTA decided, on the basis of an agreement1 between the Commission and CEN, to transfer the preparation and the publication of the Eurocodes to the CEN through a series of Mandates, in order to provide them with a future status of European Standard (EN). This links de facto the Eurocodes with the provisions of all the Council’s Directives and/or Commission’s Decisions dealing with European standards (e.g. the Council Directive 89/106/EEC on construction products - CPD – and Council Directives 93/37/EEC, 92/50/EEC and 89/440/EEC on public works and services and equivalent EFTA Directives initiated in pursuit of setting up the internal market).

Структурна програма Єврокодів включає стандарти, які в основному складаються з декількох частин:

EN 1990 Єврокод: Основи проектування конструкцій

EN 1991 Єврокод 1: Дії на конструкції

EN 1992 Єврокод 2: Проектування залізобетонних конструкцій

EN 1993 Єврокод 3: Проектування сталевих конструкцій

EN 1994 Єврокод 4: Проектування сталезалізобетонних конструкцій

EN 1995 Єврокод 5: Проектування дерев’яних конструкцій

EN 1996 Єврокод 6: Проектування кам’яних конструкцій

EN 1997 Єврокод 7: Геотехнічне проектування

EN 1998 Єврокод 8: Проектування сейсмостійких конструкцій

EN 1999 Єврокод 9: Проектування алюмінієвих конструкцій.

Стандарти Єврокодів визнають відповідальність регуляторних органів держав-членів та захищають їх право на призначення величин, які пов’язані з регулюванням питань безпеки на національному рівні там, де вони відрізняються.

The Structural Eurocode programme comprises the following standards generally consisting of a number of Parts:

EN 1990 Eurocode 0: Basis of Structural Design

EN 1991 Eurocode 1: Actions on structures

EN 1992 Eurocode 2: Design of concrete structures

EN 1993 Eurocode 3: Design of steel structures

EN 1994 Eurocode 4: Design of composite steel and concrete structures

EN 1995 Eurocode 5: Design of timber structures

EN 1996 Eurocode 6: Design of masonry structures

EN 1997 Eurocode 7: Geotechnical design

EN 1998 Eurocode 8: Design of structures for earthquake resistance

EN 1999 Eurocode 9: Design of aluminium structures

Eurocode standards recognise the responsibility of regulatory authorities in each Member State and have safeguarded their right to determine values related to regulatory safety matters at national level where these conti-nue to vary from State to State.

¹Угода між Комісією Європейської Спільноти та Європейським комітетом зі стандартизації (CEN) щодо роботи над Єврокодами для проектування будівель і споруд (BC/CEN/03/89).

¹Agreement between the Commission of the European Communities and the European Committee for Standardisation (CEN) concerning the work on EUROCODES for the design of building and civil engineering works (BC/CEN/03/89).