---

ISO 3126 Системи пластмасових трубопроводів. Компоненти з пластмас. Визначення розмірів (ISO 3126:2005)

EN ISO 1183-1 Пластмаси. Методи визначення щільності непористих пластмас. Частина 1. Метод занурення, метод використання рідкого пікнометра і метод титрування (ISO 1183-1:2004)

EN ISO 9969:2007 Труби з термопластів. Визначення кільцевої жорсткості (ISO 9969:2007)

ISO 11357-6 Пластмаси. Диференціальна скануюча калориметрія (DSC). Частина 6. Визначення часу індукції термоокислення (термостабільність) (ізотермічне ОІТ) і температури окислення (динамічна ОІТ)

ISO 13254 Трубопроводи з термопластів для безнапірного застосування. Метод випробування на герметичність

ISO 13257 Трубопроводи з термопластів для безнапірного застосування. Метод випробування на стійкість до циклічного впливу підвищених температур

ISO 13259 Трубопроводи з термопластів для безнапірного застосування. Метод випробування на герметичність з'єднань з еластомер-ними ущільнювальними кільцями

ISO 13263 Трубопроводи з термопластів для безнапірних підземних дренажних та каналізаційних мереж. Фітинги з термопластів. Метод випробувань на ударну в'язкість

ISO 13264 Трубопроводи з термопластів для безнапірних підземних дренажних та каналізаційних мереж. Фітинги з термопластів - Метод випробування на механічну міцність або гнучкість фітингів

EN ISO 2505:2005 Thermoplastics pipes - Longitudinal reversion - Test method and parameters (ISO 2505:2005)

EN ISO 3126 Plastics piping systems - Plastics components - Determination of dimensions (ISO 3126:2005)

EN ISO 1183-1 Plastics - Methods for determining the density of non-cellular plastics - Part 1: Immersion method, liquid pyknometer method and titration method (ISO 1183-1:2004)

EN ISO 9969:2007 Thermoplastics pipes - Determination of ring stiffness (ISO 9969:2007)

ISO 11357-6 Plastics - Differential scanning calo-rimetry (DSC) - Part 6: Determination of oxidation induction time (isothermal OIT) and oxidation temperature (dynamic OIT)

ISO 13254 Thermoplastics piping systems for non-pressure applications - Test method for wa-tertightness

ISO 13257 Thermoplastics piping systems for non-pressure applications - Test method for resistance to elevated temperature cycling

ISO 13259 Thermoplastics piping systems for non-pressure applications - Test method for leaktightness for elastomeric sealing ring type joints

ISO 13263 Thermoplastics piping systems for non-pressure underground drainage and sewerage - Thermoplastics fittings - Test method for impact strength

ISO 13264 Thermoplastics piping systems for non-pressure underground drainage and sewerage - Thermoplastics fittings - Test method for mechanical strength or flexibility of fabricated fittings

ISO 11922-1 Труби з термопластів для транспортування рідини. Розміри і допуски. Частина 1. Метрична серія

3 ТЕРМІНИ, ВИЗНАЧЕННЯ, ПОЗНАКИ ТА СКОРОЧЕННЯ

3.1 Терміни та визначення

Для цілей цього стандарту застосовують терміни і визначення, згідно з EN ISO 472:2001, EN ISO 1043-1:2001 та наведені нижче.

3.1.1 код сфери застосування

Код, що використовується у маркуванні труб та фітингів для позначення сфери застосування, для яких вони призначені:

U: код для зони, розташованої на відстані більше одного метра від будівлі (споруди), до якої підведена система трубопроводів;

D: код для зони, розташованої на відстані менше одного метра від будівлі (споруди), під якою розміщена система трубопроводів, до яких підключена каналізаційна та стічна системи будівлі

Примітка. У зонах застосування D, є звичайним існування стоків гарячої води на додаток до впливу зовнішніх сил.

3.1.2 Визначення щодо розмірів

3.1.2.1 номінальний розмір DN

Чисельне позначення розміру компонентів, що є зручним округленим числом приблизно рівним виробничому розміру, у міліметрах

3.1.2.2 номінальний розмір DN/OD

Номінальний розмір, пов'язаний із зовнішнім діаметром

3.1.2.3 номінальний зовнішній діаметр d_n

Зазначений зовнішній діаметр у міліметрах, призначений до номінального розміру DN/OD

3.1.2.4 зовнішній діаметр d_e

Величина вимірювання зовнішнього діаметра через її поперечний переріз у будь-якій точці труби або втулкового

ISO 11922-1 Thermoplastics pipes for the conveyance of fluids - Dimensions and tolerances -Part 1: Metric series

3 TERMS, DEFINITIONS, SYMBOLS AND ABBREVIATIONS

3.1 Terms and definitions

For the purposes of this European Standard, the terms and definitions given in EN ISO 472:2001, EN ISO 1043-1:2001 and the following apply.

3.1.1 Application area code

code used in the marking of pipes and fittings to indicate the application area for which they are intended, as follows:

U: code for the area more than one meter from the building to which the buried piping system is connected;

D: code for the area under and within one metre from the building where the pipes and the fittings are buried in the ground and are connected to the soil and waste discharge system of the building

NOTE. In code D application areas, the existence of hot water discharge in addition to the external forces from surroundings is usual.

3.1.2 Geometrical definitions

3.1.2.1 nominal size DN

numerical designation of the size of a component, which is a convenient round number approximately equal to the manufacturing dimension, in millimetres

3.1.2.2 nominal size DN/OD

nominal size, related to the outside diameter

3.1.2.3 nominal outside diameter d_n

specified outside diameter, in millimetres, assigned to a nominal size DN/OD

3.1.2.4 outside diameter d_e

value of the measurement of the outside diameter through its cross-section at any point of a pipe or spigot end of a fitting, rounded up to the next greater 0,1 mm

кінця фасонного виробу, округлена до наступних більших 0,1 мм

3.1.2.5 середній зовнішній діаметр d_em

Величина вимірювання зовнішньої окружності труби або втулкового кінця фасонного виробу в довільному перерізі, поділена на π (≈ 3,142), округлена до наступних більших 0,1 мм

3.1.2.6 середній внутрішній діаметр розтруба d_sm

Середнє арифметичне кількох замірів внутрішнього діаметра розтруба в одному перерізі

3.1.2.7 товщина стінки е

Величина вимірювання товщини стінки в будь-якій точці по окружності труби (фітинга)

3.1.2.8 середня товщина стінки е_m

Середнє арифметичне кількох вимірювань товщини стінки, рівномірно розташованих по колу в одному перерізі компонента (труби або фасонного виробу), у тому числі заміряного мінімального і максимального значення товщини стінки в цьому поперечному перерізі

3.1.2.9 серія труб S

Серійне число труби для її позначення (відповідно до ISO 4065:1996 [2])

3.1.2.10 стандартне розмірне співвідношення (SDR)

Чисельне позначення розмірного ряду труби, що є приблизно рівним відношенню номінального зовнішнього діаметра d_n до номінальної товщини стінки е_n та округлене до цілого числа

3.1.3 Визначення щодо механічних характеристик

3.1.3.1 номінальна кільцева жорсткість (SN)

Чисельне позначення кільцевої жорсткості труби або фасонного виробу, що є округленим до цілого значення, навантаженням у кН на квадратний метр поверхні (кН/м²), та регламентує мінімальну кільцеву жорсткість труби або фітинга

3.1.2.5 mean outside diameter d_em

value of the measurement of the outer circumference of a pipe or spigot end of a fitting in any cross-section, divided by π (≈ 3,142), rounded up to the next greater 0,1 mm

3.1.2.6 mean inside diameter of a socket d_sm

arithmetical mean of a number of measurements of the inside diameter of a socket in the same cross-section

3.1.2.7 wall thickness e

value of the measurement of the wall thickness at any point around the circumference of a component

3.1.2.8 mean wall thickness e_m

arithmetical mean of a number of measurements of the wall thickness, regularly spaced around the circumference and in the same cross-section of a component, including the measured minimum and the measured maximum values of the wall thickness in that cross-section

3.1.2.9 pipe series S

number for pipe designation (conforming to ISO 4065:1996 [2])

3.1.2.10 standard dimension ratio (SDR)

numerical designation of a pipe series, which is a convenient round number approximately equal to the dimension ratio of the nominal outside diameter, d_n and the nominal wall thickness, e_n

3.1.3 Mechanical definitions

3.1.3.1 nominal ring stiffness (SN)

numerical designation of the ring stiffness of a pipe or fitting, which is a convenient round number, relative to the determined stiffness in kilo-Newtons per square metre (kN/m²), indicating the minimum ring stiffness of a pipe or fitting

3.1.4 Визначення щодо матеріалу

3.1.4.1 первинний матеріал

Матеріал у формі гранул або порошку, який не використовувався або не піддавався обробці, крім такої, що потрібна для його виробництва, та в який не додавався перероблений або вторинний матеріал

3.1.4.2 власний перероблюваний матеріал

Матеріал, виготовлений із відходів невикористаних труб і фітингів, у тому числі літники та обрізи з виробництва труб і фітингів, який буде повторно використаний на заводі виробника після того, як був раніше перероблений тим самим виробником за допомогою таких процесів, як лиття або екструзія, і для яких відома рецептура.

3.1.4.3 зовнішний перероблюваний матеріал

Матеріал, що представлено в одній з таких форм:

1. матеріал з відбракованих невикористаних раніше труб і фітингів або літники та обрізи з їх виробництва, який спочатку було перероблено іншим виробником;

2. матеріал з виробництва невикористаних виробів з РЕ, крім труб і фітингів, незалежно від того, де вони були виготовлені

3.1.4.4 вторинний матеріал

Матеріал, що представлений в одній з таких форм:

а) матеріал, виготовлений з використовуваних раніше труб або фітингів, які були очищені та подрібнені або змелені;

б) матеріал з використовуваних раніше виробів з РЕ, окрім труб або фітингів, які були очищені та подрібнені або змелені

3.2 Познаки

А - довжина з'єднання

С - глибина зони ізоляції

d_e - зовнішній діаметр

3.1.4 Material definitions

3.1.4.1 virgin material

material in a form such as granules or powder that has not been subjected to use or processing other than that required for its manufacture and to which no reprocessable or recyclable material has been added

3.1.4.2 own reprocessable material

material prepared from rejected unused pipes and fittings, including trimmings from the production of pipes and fittings, that will be reprocessed in a manufacturer's plant after having been previously processed by the same manufacturer by a process such as moulding or extrusion, and for which the complete formulation is known.

3.1.4.3 external reprocessable material

material comprising either one of the following forms:

1. material from rejected unused pipes or fittings or trimmings there from, that will be reprocessed and that were originally processed by another manufacturer;

2. material from the production of unused PE products other than pipes and fittings regardless of where they were manufactured

3.1.4.4 recyclable material

material comprising either one of the following forms:

1. material from used pipes or fittings which have been cleaned and crushed or ground;

2. material from used PE products other than pipes or fittings which have been cleaned and crushed or ground

3.2 Symbols

A - length of engagement

C - depth of sealing zone

d_e - outside diameter

d_еm - середній зовнішній діаметр

d_n - номінальний зовнішній діаметр

d_sm - середній внутрішній діаметр розтруба

е_m - середня товщина стінки

е_n - номінальна товщина стінки

е₂ - товщина стінки розтруба

е₃ - товщина стінки у зоні канавки для ущільнювального кільця

l - робоча довжина труби

L₁ - довжина втулкового кінця

М- довжина втулки заглушки

R - радіус вигнутих фасонних виробів

Z_d - робоча довжина (Z_d - довжина)

α - номінальний кут відхилу фітинга

3.3 Скорочення

СТ - близький допуск

DN - номінальний розмір

DN/OD - номінальний розмір, співвідносний до зовнішнього діаметра

МFR - показник текучості розплаву

ОІТ - час термоокисної стабільності

РЕ - поліетилен

S - серії труб

SDR - стандартне розмірне співвідношення

SN - номінальна кільцева жорсткість

4 ВИМОГИ ДО МАТЕРІАЛУ

4.1 Базовий матеріал

Базовим матеріалом повинен бути поліетилен (РЕ), до якого додаються домішки, необхідні для полегшення процесу виготовлення труб та фітингів згідно з цим стандартом.

Довідкова густина базового матеріалу має бути не менше 930 кг/м³, при визначенні згідно з ЕN ІSO 1183-1.

4.2 Вторинний і перероблюваний матеріал

Крім первинного матеріалу допускається використання власного перероблюваного матеріалу виробника, отриманого в ході виробництва та випробувань

d_em - mean outside diameter

d_n - nominal outside diameter

d_sm - mean inside diameter of a socket

e_m - mean wall thickness

e_n - nominal wall thickness

e₂ - wall thickness of a socket

e₃ - wall thickness in the groove area

l - effective length of pipe

L₁ - length of spigot

M - length of spigot of a plug

R - radius of swept fittings

Z_d - design length (Z_d - length)

α - nominal angle of a fitting

3.3 Abbreviations

CT - close tolerance

DN - nominal size

DN/OD - nominal size, outside diameter related

MFR - melt mass-flow rate

OIT - oxidation induction time

PE - polyethylene

S - pipe series

SDR - standard dimension ratio

SN - nominal ring stiffness

4 MATERIAL

4.1 Base material

The base material shall be polyethylene (PE) to which are added those additives that are needed to facilitate the manufacture of pipes and fittings conforming to this European Standard.

The reference density of the base material (resin) shall be at least 930 kg/m³ when determined according to EN ISO 1183-1.

4.2 Reprocessable and recyclable material

In addition to virgin material the use of the manufacturer's own reprocessable material obtained during the production and testing of products conforming to this

продукції, що відповідає цьому стандарту.

Сторонній перероблюваний матеріал і перероблені труби та фітинги допускаються до використання відповідно до СЕN/ТS 14541, якщо вони виготовлені з продукції згідно із цим стандартом або ЕN 1519, ЕN 12201 [3], ЕN 13244 [4] і ЕN 1555 [5] або національних стандартів замінених цим європейським стандартом.

4.3 Показник текучості розплаву

Труби та фітинги повинні бути виготовлені з матеріалу РЕ (поліетилену) з наступною величиною MFR: 0,2 г/10 хв ≤ MFR (190/5) ≤ 1,4 г/10 хв.