---

MFR основного матеріалу повинні випробовуватись згідно з EN ISO 1133, використовуючи параметри випробування: температура 190 °С та навантаження масою 5 кг.

4.4 Стійкість до дії внутрішнього тиску (довгострокова поведінка)

При випробуванні відповідно до методу випробування, зазначеного у таблиці 1, з використанням зазначених параметрів, матеріал повинен мати характеристики, що відповідають вимогам, наведеним у таблиці 1. Матеріал повинен випробуватись у формі труби.

European Standard is permitted.

External reprocessable material and recyclable material of pipes and fittings is permitted ! according to the rules in CEN/TS 14541, provided it originates from products in accordance with this European Standard or EN 1519, EN 12201 [3], EN 13244 [4] and EN 1555 [5] or national standards replaced by these European Standards.

4.3 Melt mass-flow rate

Pipes and fittings shall be made from PE materials with a MFR as follows: 0,2 g/10 min < MFR (190/5) < 1,4 g/10 min.

The MFR of the base material shall be tested in accordance with EN ISO 1133, using the test parameters: temperature 190 °C and loading mass 5 kg.

4.4 Resistance to internal pressure (long-term behaviour)

When tested in accordance with the test method as specified in Table 1, using the indicated parameters, the material shall have characteristics conforming to the requirements given in Table 1. The material shall be tested in the form of a pipe.

Таблиця 1 - Властивості матеріалу (довгострокова поведінка)

Table 1 - Material characteristics (long-term behaviour)

4.5 Час індукції окислення - термостабільність (OIT)

При випробуванні відповідно до ISO 11357-6 за температури 200 °С, час початку окислення матеріалу, що використовується для труб або фітингів повинен бути не менше ніж 20 хв.

4.6 Зварювальна сумісність

Матеріали, що відповідають вимогам довгострокової поведінки, наведеним у 4.4, і які мають MFR (190/5) у межах діапазону, наведеного в 4.3, має розглядатись як сумісні для зварювання один з одним.

4.7 Засоби фіксації ущільнювального кільця

Ущільнювальні кільця можуть фіксуватись з використанням елементів, виготовлених з полімерів, не тільки РЕ.

5 ЗАГАЛЬНІ ВИМОГИ

5.1 Зовнішній вигляд

При розгляді без приладів, що збільшують, внутрішні й зовнішні поверхні труб та фітингів повинні бути гладкими і чистими, не мати тріщин, здуттів, раковин чи інших ушкоджень, що можуть привести до невідповідності продукції вимогам цього стандарту.

Торці труб повинні бути чисто обрізані, а торці труб і фітингів повинні бути перпендикулярними до їх осі. Деталі для терморезисторного зварювання можуть мати в структурі видимі (оголені) металеві компоненти.

5.2 Колір

Труби та фітинги повинні мати рівномірне забарвлення по товщині стінки. Колір рекомендовано, щоб був чорний або за домовленістю між виробником і покупцем.

Відхилення кольору для коекструдованого внутрішнього шару допускається за умови, що матеріал, з якого виготовлено цей шар, відповідає вимогам розділу 4.

4.5 Thermal stability (OIT)

When tested in accordance with ISO 11357-6 using a test temperature of 200 °C, the oxidation induction time of the material used for pipes or fittings shall not be less than 20 min.

4.6 Fusion compatibility

Materials fulfilling the longterm behaviour requirements given in 4.4 and having an MFR (190/5) within the range given in 4.3 shall be considered to be compatible for fusion to each other.

4.7 Sealing ring retaining means

Sealing rings may be retained using means made from polymers other than PE.

5 GENERAL REQUIREMENTS

5.1 Appearance

When viewed without magnification, the following requirements apply: internal and external surfaces of pipes and fittings shall be smooth, clean and free from grooving, blistering, impurities and pores and any other surface irregularity likely to prevent their conformance with this European Standard.

Pipe ends shall be cleanly cut and the ends of pipes and fittings shall be square to their axis. Electrofusion fittings may feature exposed metallic components.

5.2 Colour

The pipes and fittings shall be coloured through the wall. The colour should preferably be black or as agreed between manufacturer and purchaser.

A deviating colour for a co-extruded inner layer is permitted provided the material of this layer conforms to Clause 4.

6 ГЕОМЕТРИЧНІ ВЛАСТИВОСТІ

6.1 Загальні вимоги

Розміри вимірюються відповідно до EN ISO 3126.

Примітка. Рисунки являють собою лише схематичні ескізи виробів для зазначення відповідних розмірів, їх відтворення при виробництві не є обов'язковим.

6.2 Розміри труб

6.2.1 Зовнішній діаметр

Середній зовнішній діаметр d_em повинен відповідати таблиці 2.

6 GEOMETRICAL CHARACTERISTICS

6.1 General

Dimensions shall be measured according to EN ISO 3126.

NOTE. The figures are schematic sketches only, to indicate the relevant dimensions. They do not necessarily represent manufactured components.

6.2 Dimensions of pipes

6.2.1 Outside diameter

The mean outside diameter, d_em, shall conform to Table 2.

Таблиця 2 - Середній зовнішній діаметр

Table 2 - Mean outside diameters

У міліметрах Dimensions in milimetes

6.2.2 Довжина труб

Робоча довжина труби l повинна бути не менше, ніж заявлена заводом-виробником при вимірюванні, як зазначено на рисунку 1.

6.2.2 Length of pipes

The effective length of a pipe, l, shall be not less than that declared by the manufacturer when measured as shown in Figure 1.

6.2.3 Товщини стінок

Товщина стінки е повинна відповідати таблиці 3, де максимальна товщина стінки в будь-якій точці допускається в 1,25 е_min за умови, що середня товщина стінки е_m менше або дорівнює заданому е_m,mах. Значення е_m дозволяється не визначати, якщо значення е_mах є меншим або дорівнює е_m,mах згідно з таблицею 3.

6.2.3 Wall thicknesses

The wall thickness, e, shall conform to Table 3, where a maximum wall thickness at any point of 1,25 e_min is permitted provided that the mean wall thickness, e_m, is less than or equal to the specified e_m,max. The e_m value needs not to be determined if the e_max value is less than or equal to e_m, _max in Table 3.

Таблиця 3 - Товщина стінок Table 3 - Wall thicknesses

У міліметрах Dimensions in millimeters

Примітка. Для елементів, що відповідають вимогам цього стандарту, стандартне розмірне співвідношення SDR, і значення серії труби S зазначені в таблиці 3, обчислюють за формулою SDR = 2S + 1.

6.3 Розміри фітингів

6.3.1 Зовнішній діаметр

Середній зовнішній діаметр (d_em) втулкового кінця повинен відповідати таблиці 2.

6.3.2 Зовнішній діаметр для фітингів з близькими допусками (тип СТ)

Для цілей цього стандарту, крім розмірів і допусків наведених у таблиці 2, для втулкових кінців фітингів, можуть бути використані допуски відповідно до EN 1401-1.

Якщо вимагаються допуски, класифіковані як близькі допуски (СТ), середній зовнішній діаметр (d_em) втулкового кінця та допуски по них повинні відповідати таблиці 4.