Страница 17: ДСТУ-Н Б EN 1991-1-7:2010. Єврокод 1. Дії на конструкції. Частина 1-7. Загальні дії. Особливі динамічні впливи / Eurocode 1. Actions on structures. Part 1-7. General actions. Accidental actions (60264)

Тяжкі

Severe

Високі

High

Низькі

Low

Середні

Medium

Дуже низькі

Very low

Наслідок пошкодження

consequence

вірогідність

probability

Дуже низькі

Very low

Низькі

Low

Середні

Medium

Високі

High

Дуже високі

Very High

Рисунок

В.2b

Можливе представлення результатів кількісного аналізу ризику

Figure

В.2b

Possible presentation diagram for the outcome of a qualitative risk analysis"

13 Зміна до В.9.2

Пункт (2), Рівняння (B.2), замінити позначення “p” на “P”.

Пункт (2), після Рівняння (В.2), замінити “J^th пошкодженого стану конструкції при настанні I^th загрози та PS_k |D_j)” на “ j^th пошкодженого стану конструкції при настанні i^th загрози та P(S_k |D_j )”.

13 Modifications to B.9.2

Paragraph (2), Equation (B.2), replace symbol “p” with “P”.

Paragraph (2), after Equation (B.2), replace “of the J^th damage state of the structure given the I^th hazard and PS_k |D_j )” with “of the j^th damage state of the structure given the i^th hazard and P(S_k |D_j )”.

14 Заміни до B.9.3.2

Пункт (2), Рівняння (B.4), замінити позначення “α” на “φ”.

Пункт (2), Рівняння (B.5), замінити рівняння на наступне "F =".

Пункт (2), Рівняння (B.5), визначення “к”, додати “еластична” перед “жорсткість”.

14 Modifications to B.9.3.2

Paragraph (2), Equation (B.4), replace symbol “α” with “φ”.

Paragraph (2), Equation (B.5), replace the equation with " F =".

Paragraph (2), Equation (B.5), definition of “к”, add “spring” before “stiffness”.

15 Зміна до B.9.4

Пункт (1), ПРИМІТКА, замінити “4.5.12” на “4.5.1.2”.

15 Modification to B.9.4

Paragraph (1), NOTE, replace “4.5.12” with “4.5.1.2”.

16 Зміна до C.3

Пункт (1), Рівняння (C.6), замінити

“v_r = ” на “v_r=”

Пункт (2), Taблиця C.1, 3-я колонка, 7-й рядок замінити “Raleigh” на “Rayleigh”.

16 Modifications to C.3

Paragraph (1), Equation (C.6), replace

“v_r = ” with “v_r=”

Paragraph (2), Table C.1, 3rd column, 7th row, replace “Raleigh” with “Rayleigh”.

17 Зміна до C.4.3

Пункт (6), замінити повністю Рисунок C.3 на Рисунок, наведений нижче:

17 Modification to C.4.3

Paragraph (6), replace the whole Figure C.3 with the figure below:

пружний удар

elastic impact

(F_dyn ≤ 5 МН)

пластичний удар

plastic impact

(F_dyn > 5 МН)

Позначення

t_r – час вичерпання пружності, с;

t_p – час пластичного удару, с;

t_e – час пружної реакції, с;

t_a – еквівалентна тривалість удару, с;

t_s – загальна тривалість удару, для пластичного удару, с; t_s = t_r + t_p + t_e;

с – пружна жорсткість судна, = 60 МН/м;

F₀ – пружньо-пластичне граничне сила, = 5 МН;

х_е – пружна деформація (≈ 0,1 м);

v_n – а) швидкість руху v_r при лобовому ударі;

b) швидкість судна під прямим кутом до точки удару, v_n = v_rsin α при бічному ударі.

При фронтальному ударі маса m* враховує загальну масу судна; при бічному ударі: m* = (m₁ + m_hydr)/3, де m₁ – маса безпосередньо судна і m_hydr – додаткова гідродинамічна маса.

Key:

t_r: elastic elapsing time [s];

t_p: plastic impact time [s];

t_e: elastic response time [s];

t_a: equivalent impact time [s];

t_s: total impact time [s]; t_s= t_r+ t_p+ t_e;

c: elastic stiffness of the ship (= 60 MN/m);

F₀: elastic-plastic limit force = 5 MN;

x_e: elastic deformation (≈ 0,1 m);

v_n: a) the sailing speed v_r, for frontal impact;

b) velocity of the colliding ship normal to the impact point v_n = v_rsin α, for lateral impact;

For frontal impact the mass m* to be taken into account is the total mass of the colliding ship/barge; for lateral impact: m* = (m₁ + m_hydr)/3; where m₁ the mass of the directly colliding ship or barge and m_hydrthe hydraulic added mass.

Рисунок

C.3

Функція залежності навантаження і часу при ударі судна

відповідно при пружній і пластичній реакції судна

Figure

C.3

Load-time function for ship collision, respectively for elastic

and plastic ship response

18 Зміна до C.4.4

Вилучити повністю Пункт (1) та замінити номера послідуючих пунктів, таким чином щоб вони були перенумеровані відповідно починаючи з "(1)" (наприклад, замінити номер Пункту "(2)" на "(1)", а потім номери Пункту "(3)" на "(2)", "(4)" на "(3)", "(5)" на "(4)" та "(6)" на "(5)").

Пункт (2), замінити “E_imp = ½ m_x” на “E_imp = ½ m_x

18 Modifications to C.4.4

Delete the whole Paragraph (1) and replace the numbers of the subsequent paragraphs so that they are correctly renumbered from "(1)" onwards (i.e. replace Paragraph number "(2)" with "(1)", and then Paragraph numbers "(3)" with "(2)", "(4)" with "(3)", "(5)" with "(4)" and "(6)" with "(5)").

Paragraph (2), replace “E_imp = ½ m_x” with “E_imp = ½ m_x

19 Зміна до D.1

Пункт (1), ПРИМІТКА 3, замінити “ISO 1684-a” на “ISO 6184-1”.

19 Modification to D.1

Paragraph (1), NOTE 3, replace “ISO 1684-a” with “ISO 6184-1”.

20 Зміна до D.3

Пункт (1), позначення до рівнянь, визначення "p₀", додати ")" між "газу" та ";".

Пункт (1), позначення до рівнянь замінити “C₁” на “c₁” та замінити “C₂” на “c₂”.

Пункт (2), Рівняння (D.10), в кінці визначення p₀, додати ")" між "газу" та ";".

20 Modifications to D.3

Paragraph (1), key of the equations, definition of "p₀", add ")" between "fuel" and ";".

Paragraph (1), key of the equations, replace “C₁” with “c₁” and replace “C₂” with “c₂”.

Paragraph (2), Equation (D.10), end of the definition of p₀, add ")" between "fuel" and ";".