Как скачать ДСТУ-Н Б А.1.1-89:2008. Системи відповідності, роль та завдання нотифікованих органів у сфері директиви стосовно будівельних виробів ?

Скачать ДСТУ-Н Б А.1.1-89:2008. Системи відповідності, роль та завдання нотифікованих органів у сфері директиви стосовно будівельних виробів можно нажав на кнопку Скачать бесплатно внизу страницы.

Звіт про результати випробування має узгоджуватись з відповідними пунктами технічних умов. Повний комплект звітів про результати випробування зберігається виробником та органом сертифікації (за необхідності) та надається інспекційному органу (за необхідності) та органам нагляду за ринком на вимогу. Дослідницькі лабораторії зберігають звіти про результати своїх випробувань

Примітка

За можливості, зразки протоколів та зразки іншої документації можуть бути розроблені авторами технічних умов та долучені до таких технічних умов.

- manufacturer and manufacturing plant;

place of sampling;
if necessary, stock or batch quantity (from which the samples have been taken);
number or quantity of samples;
identification of the construction product in accordance with the technical specification;
marking of the product by the manufacturer;
marking of the samples by the sampler (when relevant);
where necessary, properties to be tested;
place and date;
signatures;
registration number of the Notified Body.

6.2 Test Reports

The results of each test, independent of whether this test is part of the initial type test or audit testing by the manufacturer or a third party, need to be recorded in a "test report". The test report should at least include the following information:

manufacturer and manufacturing plant;
identification of the construction product in accordance with the relevant technical specification;
information about:

sampling,
date of testing,
involved personnel.

applied testing methods according the relevant technical specification;
identification of the organisation and personnel executing the test;
place and date;
the results of the test, including analysis of these when relevant;
place and date of the delivery of the test report;
registration number of the Notified Body (when relevant);
signature of the head of the testing laboratory and stamp (when relevant).

The test report must comply with the relevant clauses of the technical specifications. The complete set of test reports will be kept by the manufacturer and the certification body (when relevant) and will be made available to the inspection body (where relevant) and market surveillance authorities on demand.

Test laboratories will keep the test reports that they have issued.

Note

Where possible, model reports and other model documentation should be developed by the specification writers and should be included in the technical specifications.

Як тимчасове рішення та для уникнення надлишкової роботи для авторів технічних умов можна подбати про видання протоколів стосовно результатів дослідження як окремих документів, розроблених відповідними галузевими підрозділами та/чи консультаційною групою нотифікованих органів. Загальне представлення їх забезпечить тісна співпраця між авторами технічних умов та GNB.

7 ЛІТЕРАТУРА

Директива щодо будівельних виробів

CONSTRUCT 99/345 Видання 3: Участь третьої сторони в сертифікації відповідності

CONSTRUCT 99/342: Матеріали для обговорення нотифікації органів державами-членами та зв'язок з передачею нотифікованими органами завдань за субпідрядом

Керівний документ А: Призначення нотифікованих органів у Директиві щодо будівельних виробів

Керівний документ В: Визначення технічного контролю на виробництві в технічних умовах для будівельних виробів

Керівний документ D: Маркування знаком "СЕ" за директивою щодо будівельних виробів

Керівний документ L: Застосування та користування європейськими нормативами

Керівництво до запровадження директив на підставі нового та глобального підходу

As an interim solution and to avoid extra work for the specification writers, the test reports may need to appear as separate documents developed by the relevant sector groups and/or the Advisory Group of the Group of Notified Bodies. Suitable common presentation should be assured by close collaboration between specification writers and the GNB.

7 REFERENCES

Construction Products Directive.

CONSTRUCT 99/345 REV.3: Third party intervention in AoC

CONSTRUCT 99/342: Discussion paper on the notification of bodies by Member States and the relation with sub-contracting of tasks by Notified Bodies

Guidance paper A: The Designation of Notified Bodies in the field of the Construction Products Directive

Guidance Paper B: The definition of Factory Production Control in technical specifications for construction products

Guidance Paper D: CE marking under the construction products directive

Guidance Paper L: Application and use of Euro-codes

Guide to the implementation of Directives based on the New Approach and the Global Approach.

ДОДАТОК 1:

Системи сертифікації відповідності

ANNEX 1:

Attestation of Conformity Systems

Система System	Завдання для виробника Task for manufacturer	Завдання для нотифікованого органу Task for notified body	Підстави для маркування знаком "СЕ" Basis for CE marking
1	2	3	4
4	Початкове випробування типу виробу Технічний контроль на виробництві Initial type testing of product Factory production control		Декларація відповідності виробників Manufacturers conformityDeclaration
3	Технічний контроль на виробництві Factory production control	Початкове випробування типу виробу Initial type of testing of product
2	Початкове випробування типу виробу Технічний контроль на виробництві Initial type of testing of product Factory production control	Сертифікація технічного контролю на виробництві на підставі початкового обстеження Certification of factory production control on basis of initial inspection	Декларація відповідності виробників + сертифікація технічного контролю на виробництві Manufacturers conformity Declaration + certification of factory production control
2+	Початкове випробування типу виробу Технічний контроль на виробництві Випробування зразків за передбаченою програмою випробування Initial type testing of product Factory production control Testing of samples according prescribed test plan	Сертифікація технічного контролю на виробництві на підставі: початкового обстеження, постійного нагляду, оцінки та ухвалення технічного контролю Certification of factory production contro on basis of initial inspection continuous surveillance, assessment and approval of production control
1	Технічний контроль на виробництві Подальше випробування зразків за передбаченою програмою випробування Factory production control Further testing of samples according prescribed test plan	Сертифікація відповідності виробу на підставі завдань нотифікованого органу та завдань, доручених виробнику Завдання для нотифікованого органу: - початкове випробування типу виробу; - початкове обстеження виробництва та технічного контролю на виробництві; - постійний нагляд, оцінка та ухвалення технічного контролю на виробництві Certification of product conformity on basis of tasks of the notified body and the tasks assigned to the manufacturer Tasks for notified body: initial type-testing of the product; initial inspection of factory and of factory production control; continuous surveillance, assessment and approval of factory production control;	Декларація відповідності¹⁰ виробників Із сертифікатом відповідності виробу Manufacturers Conformity ¹⁰ Declaration accompanied by Certificate of product conformity

________________________

¹⁰Декларація відповідності є обов'язковою вимогою (див. керівний документ D).

____________________

¹⁰ A declaration of conformity is always required (see Guidance paper D).

1	2	3	4
1+	Технічний контроль на виробництві Подальше випробування зразків за передбаченою програмою випробування Factory production control Further testing of samples according prescribed test plan	Сертифікація відповідності виробу на підставі завдань нотифікованого органу та завдань, доручених виробнику Завдання для нотифікованого органу: - початкове випробування типу виробу; - початкова перевірка виробництва та технічного контролю на виробництві; - постійний нагляд, оцінка та ухвалення технічного контролю на виробництві; - контрольне випробування зразків, узятих на виробництві, на ринку чи на будівельному майданчику Certification of product conformity on . basis of tasks of the notified body and the tasks assigned to the manufacturer Tasks for notified body: initial type-testing of the product; initial inspection of factory and of factory production control; continuous surveillance, assessment and approval of factory production control; audit-testing of samples taken at the factory, on the market or on the construction site

ДОДАТОК 2

Таблиця 1. Системи сертифікації відповідності та завдання нотифікованих органів

ANNEX 2

Table 1: Attestation of Conformity Systems and Tasks of the Notified Bodies

Виписка з додатка III CPD Text extract from CPD Annex III	Завдання Tasks	Системи сертифікації Attestation systems						Сертифікація Certification
Перевага надається застосуванню таких систем сертифікації відповідності Preference is given to application of the following systems of conformity		1 +	1	2+	2	3	4	Має здійснюватись Required
1	2	3	4	5	6	7	8	9
(і) Сертифікація відповідності виробу нотифікованим органом сертифікації на підставі: (і) Certification of the conformity of the product by an notified certification body on the basis of:
(а) (Завдання для виробника) (a) (tasks for the manufacturer)
(1) Технічний контроль на виробництві; (1) factory production control;	1	M	M
(2) Подальше випробування зразків, узятих виробником на підприємстві за передбаченою програмою випробування (2) further testing of samples taken at the factory by the manufacturer in accordance with a prescribed test plan	2	M	M
(b) (Завдання для нотифікованого органу) (b) (tasks for the notified body)
(3) Початкове випробування типу виробу (3) initial type-testing of the product	3	A	A					CP
(4) Початкове обстеження виробництва та технічного контролю на виробництві (4) initial inspection of factory and of factory production control	4	A	A					CP
(5) Постійний нагляд, оцінка та ухвалення технічного контролю на виробництві (5) continuous surveillance, assessment and approval of factory production control	5	A	A					CP
(6) Вибіркове випробування зразків, узятих на виробництві, на ринку чи на будівельному майданчику (6) audit-testing of samples taken at the factory, on the open market or on a construction site	6	A						CP
(ii) Декларація відповідності виробу виробником на підставі: (іі) Declaration of conformity of the product by the manufacturer on the basis of:
Перша можливість First possibility
(а) (Завдання для виробника) (a) (tasks for the manufacturer)
(1) Початкове випробування типу виробу (1) initial type-testing of the product	7			M	M
(2) Технічний контроль на виробництві; (2) factory production control	8			M	M
(3) Початкове обстеження виробництва та технічного контролю на виробництві () (3) testing of samples taken at the factory in accordance with a prescribed test plan ()	9			M	M

1	2	3	4	5	6	7	8	9
(b) (Завдання для нотифікованого органу) (b) (tasks for the notified body)
(4) Сертифікація технічного контролю на виробництві на підставі: (4) certification of factory production control on the basis of:
Початкового обстеження виробництва та технічного контролю на виробництві; initial inspection of factory and of factory production control;	10			A	A			CP CF
- постійного нагляду, оцінки та ухвалення технічного контролю на виробництві. - continuous surveillance, assessment and approval of factory production control.	11			A				CP CF
Друга можливість: Second possibility:
(1) Початкове випробування типу виробу нотифікованою лабораторією (1) initial type-testing of the product by an notified laboratory	12					L		Звіт надає тільки L Report only by L
(2) Технічний контроль на виробництві (2) factory production control	13					M
Третя можливість: Third possibility:
(а) Початкове випробування типу виробу виробником (a) initial type-testing by the manufacturer	14						M
(b) Технічний контроль на виробництві (b) factory production contro	15						M
ПОЯСНЕННЯ (див. також таблицю 2 для визначень): KEY (see also table 2 for definitions): CP - сертифікація відповідності виробу має здійснюватись органом сертифікації СР - certification body required for certification of the conformity of the product CF - сертифікація технічного контролю на виробництві має здійснюватись органом сертифікації CF - certification body required for certification of the factory production control A - орган сертифікації чи від імені органу сертифікації - інспекційний орган та/чи дослідницька лабораторія А - certification body or, when acting on behalf of a certification body, an inspection body and/or testing laboratory L - дослідницька лабораторія L - testing laboratory M - виробник M - manufacturer () - якщо вимагається () when required