Количество периодов дискретизации видеосигнала [изображения, последовательности] в единицу временного [пространственного расстояния; пространственно-временного расстояния])
Digitalfernsfhsignalkapazitat
digital TV signal capacity
capacit du signal de TV
(разрядность цифрового ТВ-сигнала; длина
слова ТВ-сигнала
Количество битов, отведенных для представления значения ТВ-сигнала в виде двоичного числа)
6 ЦИФРОВЕ КОДУВАННЯ ТА ДЕКОДУВАННЯ ТВ-СИГНАЛІВ
Сукупність правил і параметрів, що визначають спосіб кодування [декодування] сигналів
Стандарт, що встановлює відношення між часовими, просторовими чи просторово-часовими частотами дискретизації відеосигналів (складників зображення) яскравості Уі кольорорізницевих сигналів R-Y і 6-У, або відеосигналів основних кольорів R, G, В, а також параметри кодування сигналів
Примітка. Під час записування псззначень стандартів символизамінюютьсяцифровимизначеннями,на
приклад, стандарт 4:2:2, стандарт 4:4:4
Множина відліків складових повного ТВ-сигналу з визначенням усіх їх рівневих і часових параметрів у межах кадру, поля і рядка
Специфікація з’єднань між двома частинами ТВ-системи або між двома пристроями, що охоплює типи, кількість і призначення з’єднувальних ланцюгів, а також тип і формат сигналів, призначених для передавання цими ланцюгами
Відеостик, у якому біти кожного слова цифрового сигналу одночасно передаються окремими каналами
de Digitalkode- [Digitaldekode- ] standard еп digital coding [decoding] standard fr standard du codage [decodage] digital ru (стандарт цифрового кодирования [декодирования]
Совокупность правил и параметров, определяющих способ цифрового кодирования [декодирования] сигналов
de Standard РцРгіРз en standard РцРгіРз fr standard РцРг'.Рз ru стандарт РцРгіРз
Стандарт, устанавливающий соотношение между (временными) [пространственными, пространственно-временными] частотами дискретизации видеосигналов (составляющих изображения) яркости У и цветоразностных сигналов R-Уи S-У, либо видеосигналов основных цветов R, G, В, а также параметры кодирования сигналов
Примечание. При записи обозначений стандартов символы F,:Fj:Fj заменяются цифровыми значениями, например, стандарт 4:2:2, стандарт 4:4:4
de digitales Fernsehsignalformat en digital TV signal format fr format de signal de TV'
ru (формат цифрового ТВ-сигнала
Множество отсчетов составляющих полного ТВ- сигнала с определением всех их уровневых и временных параметров в границах кадра, поля и строки) .
de Videoverbindung en video joint fr jonetion video ru ((TB-) видеостык
Спецификация соединений между двумя частями ТВ-системы или между двумя устройствами, охватывающая типы, количество и назначение соединительных цепей, а также тип и формат сигналов, предназначенных для передачи по этим цепям)
de Parallelvideoverbindung en parallel video joint fr joint de video parallele ru (параллельный (TB-) видеостык
Видеостык, в котором биты каждого слова цифрового сигнала одновременно передаются по отдельным каналам)
de Serienvideoverbindung en sequentical video joint fr joint de video sequentiel ru (последовательный (TB-) видеостык
6.6 послідовний (ТВ-) відеостик
Відеостик, у якому біти цифрового сигналу передаються послідовно одним каналом
6.7 паралельно-послідовний (ТВ-) відеостик;
гібридний відеостик
Відеостик, у якому окремі частини кожного слова цифрового сигналу передаються послідовно окремими каналами
Видеостык, в котором биты цифрового сигнала передаются последовательно по одному каналу)
de Hybridvideoverbindung en hybrid video joint fr jonetion video hybride
6.8 структура дискретизації; структура відліків
Закон розміщення відліків відеосигналу у просторі відтворюваного зображення
Примітка. Залежно від того, як розміщені відліки відеосигналу у просторі відтворюваного зображення, розрізняють: ортогональну, шахову, трикутну, гексагональну структури дискретизації
ru (параллельно-последовательный (TB-) видеостык, гибридный видеостык Видеостык, в котором отдельные части каждого слова цифрового сигнала передаются последовательно по отдельным каналам)
de Diskretisierungsstruktur en sampling structure fr structure d’echantillonnage ru (структура дискретизации: структура отсчетов Закон расположения отсчетов видеосигнала в пространстве воспроизводимого изображения
Примечание, в зависимости от того, как располагаются отсчеты видеосигнала в пространстве воспроизводимого изображения, различают; ортогональную, шахматную, треугольную, гексагональную структуры дискретизации)
7 ЦИФРОВЕ ФОРМУВАННЯ ТА ОБРОБЛЕННЯ ТВ-СИГНАЛІВ
de
еп
fr
ru
de
еп
fr
ru
Представлення аналогового ТВ-відеосигналу [зображення, послідовності] як множини відліків
Дискретизація аналогового відеосигналу [зображення, послідовності] з (часовою) [просторовою, просторово-часовою] частотою, меншою, ніж частота Найквіста (частота субдискрети- зації).
Diskretisierung des [des, der] Fernsehvideosignals [Bildes, Reihenfolge]
TV videosignal [image, sequence] sampling echantillonnage des signaux vid6o [image, sequence]
(дискретизация (ТВ-видеосигнала [изображения, последовательности])
Представление аналогового ТВ-видеосигнала [изображения, последовательности] в виде множества отсчетов)
Subdiskretisierung des [des, der] Fernsehvideosignals [Bildes, Reihenfolge]
TV videosignal [image, sequence] subsampling (sub-Nyquist sampling)
sous-echantillonnage des signaux video [image, sequence]
(субдискретизация (ТВ-видеосигнала [изображения, последовательности]); субнайквистова дискретизация
■Дискретизация аналогового ТВ-видеосигнала [изображения, последовательности] с временной [пространственной, пространственно-временной] частотой, меньшей, чем частота Най- квиста (частота субдискретизации))
de
еп
fr
ru
Дискретизація аналогового сигналу [зображення, послідовності] з (часовою) [просторовою, просторово-часовою] частотою, більшою, ніж частота Найквіста (частота супердискретизації)
Superdiskretisierung des [des, der] Fernsehvideosignals [Bildes, Reihenfolge]
TV videosignal [image, sequence] upsampling (super-Nyqiist sampling) super-echantiilonnage des signaux video [image, sequence]
(супердискретизация ТВ-видеосигнала [изображения, последовательности]; супернайквистова дискретизация
Дискретизация аналогового ТВ-видеосигнала [изображения, последовательности] с (временной) [пространственной, пространственно-временной] частотой, большей, чем частота Най- квиста (частота супердискретизации))
еп differential coding
fr
ru
de
еп
fr
ru
de
еп
fr
ru
de
еп
fr
ru
de
en
fr
кодування
Кодування різниці між поточним і попереднім відліками сигналу [зображення, послідовності] у часовій [просторовій, просторово-часовій] області
Кодування різниці між поточним і передбаченим відліками сигналу, зображення чи послідовності у часовій, просторовій чи просторово- часовій області відповідно
Кодування проміжних значень сигналу, зображення чи послідовності у часовій, просторовій чи просторово-часовій області, відповідно, з використанням методу інтерполяції
Кодування сукупності значень однойменних розрядів
Метод кодування зображення, що грунтується на виділенні та подальшому кодуванні сигналу codage differentiel
(дифференциальное кодирование; разностное кодирование
Кодирование разности между текущим и предыдущим отсчетами сигнала [изображения, последовательности] во временной [пространственной, пространственно-временной] области)
Kodierung mit der Vorhersage predictive coding codage predictatif (кодирование с предсказанием Кодирование разности между текущим и предсказанным отсчетами сигнала, изображения или последовательности во временной, пространственной или пространственно-временной области, соответственно)
Interpolationskodierung interpolation coding codage d’interpolation (интерполяционное кодирование Кодирование промежуточных значений сигнала, изображения или последовательности во временной, пространственной или пространственно-временной области,соответственно,с использованием метода интерполяции)
Bitplankodierung coding of bits planes codage de plan des bits (кодирование битовых плоскостей Кодирование совокупности значений одноименных разрядов)’
Bildkonturdifferenzkodierung
image edge difference coding
codage differentiel de contour de ё image
меж деталей зображення
Кодування з використанням просторової кореляції між сусідніми відліками зображення одного кадра [поля]
Кодування з використанням просторової! часової кореляції між відліками зображення двох або більше сусідніх кадрів [полів]
Кодування, за якого цифровий сигнал до передавання підлягає певному оборотному перетворенню з послідовним квантуванням і кодуванням для перетворювання статистично залежних елементів зображення у незалежні коефіцієнти
Кодування з метою скорочення цифрового потоку, яке полягає в розкладі зображення на ряд векторів, з яких створюється кодова книга характерних векторів
Примітка. Скорочення цифрового потоку досягається заміною характерного вектора поміткою. Зображення відновлюється переглядом таблиці з характерними векторами кодової книги, в цьому разі помітки використовуються як вхід в таблицю
Перетворення символа одного кодового алфавіту в символ (або декілька символів) іншого кодового алфавіту <
Примітка. Перекодування поліпшує завадозахищеність і якість оброблення сигналів та забезпечує захист від несанкціонованого доступу
ru (контурное кодирование (изображения)
Метод кодирования изображения, основанный на выделении и последующем кодировании сигнала границ деталей изображения)
de Innenbild- [Innenfeld- ] kodierung en intraframe [intrafield] coding fr codage intraimage [intrachamp] ru (внутрикадровое [внутриполевое]кодирование Кодирование с использованием пространственной корреляции между соседними отсчетами изображения одного кадра [поля])
de Zwischenbild- [Zwischenfeld- ] kodierung en interframe [interfield] coding fr codage interimage [interchamp] ru (межкадровое [межполевое] кодирование Кодирование с использованием пространственной и временной корреляции между отсчетами изображения двух или более соседних кадров [полей])
de Transformkodierung en transform coding fr codage avec transformation ru (кодирование с преобразованием
Кодирование, при котором цифровой сигнал.до передачи подвергается определенному обратимому преобразованию с последующим квантованием для преобразования статистически зависимых элементов изображения в независимые коэффициенты)
de Vektorquantisierung еп vector quantization fr quantification vecteur ru (векторное квантование
Кодирование с целью сокращения цифрового потока, которое состоит в разложении изображения в ряд векторов, из которых создается кодовая книга характерных векторов
Примечание. Сокращение цифрового потока достигается заменой характерного вектора меткой. Изображение восстанавливается просмотром таблицы с характерными векторами кодовой книги, при этом метки используются как вход в таблицу)
de Kodewandlung en code conversion fr conversion du code ru (перекодирование
Преобразование символа одного кодового алфавита в символ (или несколько символов) другого кодового алфавита
Примечание. Улучшает помехозащищенность и качество обработки сигналов и обеспечивает защиту от несанкционированного доступа)
de
еп
fr
ru
Комбінація різноманітних видів кодування
de
еп
fr
ru
Сигнал, отриманий як різниця значень сигналів поточного і попереднього кадрів [полів], або поточного і наступного кадрів [полів]
de
en
fr
ru
Визначення поточного відліку відеосигналу [зображення, послідовності] на основі знань про попередні та/або наступні відліки у часовій [просторовій, просторово-часовій] області
de
en
fr
ru
de
en
fr
ru
de
еп
fr
ru
de
en
fr
ru
Визначення поточного відліку сигналу на основі використання відліків поточного кадра [поля]
Визначення поточного відліку сигналу на основі використання відліків попереднього і наступного кадрів [полів]
Пристрій, що здійснює передбачення
Міра можливого скорочення цифрового відео- [аудіо- ] потоку без втрати інформації
Hybriddekodierung hybrid coding codage hybride (гибридное кодирование Комбинация разнообразных видов кодирования)'
Zwischenbiid-[Zwischenfeid-] differenzsignal interframe [interfield] difference signal signal de difference interimage [interchamp] (сигнал межкадровой [межполевой] разности Сигнал, полученный как разность значений сигналов текущего и предыдущего кадров [полей], или текущего и последующего кадров [полей])
Zeit- [Raum-, Raumzeit-] vorhersage temporal [spatial, temporal-spatial] prediction prediction temporeiie [spatiale, spatiale-temporelle] ((временное [пространственное, пространственно-временное]) предсказание Определение значения текущего отсчета видеосигнала [изображения, последовательности] на основе знания о предыдущих и/или последующих отсчетах во временной [пространственной, пространственно-временной] области) '
