Телебачення цифрове оброблення телевізійних сигналів

стандарт Fy.fyfz

Стандарт, що встановлює відношення між часо­вими, просторовими чи просторово-часовими частотами дискретизації відеосигналів (склад­ників зображення) яскравості Уі кольорорізни­цевих сигналів R-Y і 6-У, або відеосигналів ос­новних кольорів R, G, В, а також параметри ко­дування сигналів

Примітка. Під час записування псззначень стандартів сим­воли замінюються цифровими значеннями, на­

приклад, стандарт 4:2:2, стандарт 4:4:4

формат цифрового ТВ-сигналу

Множина відліків складових повного ТВ-сигна­лу з визначенням усіх їх рівневих і часових па­раметрів у межах кадру, поля і рядка

(ТВ-) відеостик

Специфікація з’єднань між двома частинами ТВ-системи або між двома пристроями, що охоплює типи, кількість і призначення з’єдну­вальних ланцюгів, а також тип і формат сиг­налів, призначених для передавання цими лан­цюгами

паралельний (ТВ-) відеостик

Відеостик, у якому біти кожного слова цифро­вого сигналу одночасно передаються окреми­ми каналами

de Digitalkode- [Digitaldekode- ] standard еп digital coding [decoding] standard fr standard du codage [decodage] digital ru (стандарт цифрового кодирования [декодиро­вания]

Совокупность правил и параметров, определя­ющих способ цифрового кодирования [декоди­рования] сигналов

de Standard РцРгіРз en standard РцРгіРз fr standard РцРг'.Рз ru стандарт РцРгіРз

Стандарт, устанавливающий соотношение меж­ду (временными) [пространственными, прост­ранственно-временными] частотами дискрети­зации видеосигналов (составляющих изобра­жения) яркости У и цветоразностных сигналов R-Уи S-У, либо видеосигналов основных цветов R, G, В, а также параметры кодирования сиг­налов

Примечание. При записи обозначений стандартов симво­лы F,:Fj:Fj заменяются цифровыми значениями, напри­мер, стандарт 4:2:2, стандарт 4:4:4

de digitales Fernsehsignalformat en digital TV signal format fr format de signal de TV '

ru (формат цифрового ТВ-сигнала

Множество отсчетов составляющих полного ТВ- сигнала с определением всех их уровневых и временных параметров в границах кадра, поля и строки) .

de Videoverbindung en video joint fr jonetion video ru ((TB-) видеостык

Спецификация соединений между двумя частя­ми ТВ-системы или между двумя устройствами, охватывающая типы, количество и назначение соединительных цепей, а также тип и формат сигналов, предназначенных для передачи по этим цепям)

de Parallelvideoverbindung en parallel video joint fr joint de video parallele ru (параллельный (TB-) видеостык

Видеостык, в котором биты каждого слова цифрового сигнала одновременно передаются по отдельным каналам)

de Serienvideoverbindung en sequentical video joint fr joint de video sequentiel ru (последовательный (TB-) видеостык

6.6 послідовний (ТВ-) відеостик

Відеостик, у якому біти цифрового сигналу пе­редаються послідовно одним каналом

6.7 паралельно-послідовний (ТВ-) відеостик;

гібридний відеостик

Відеостик, у якому окремі частини кожного сло­ва цифрового сигналу передаються послідов­но окремими каналами

Видеостык, в котором биты цифрового сигнала передаются последовательно по одному каналу)

de Hybridvideoverbindung en hybrid video joint fr jonetion video hybride

6.8 структура дискретизації; структура відліків

Закон розміщення відліків відеосигналу у про­сторі відтворюваного зображення

Примітка. Залежно від того, як розміщені відліки відео­сигналу у просторі відтворюваного зображення, розрізня­ють: ортогональну, шахову, трикутну, гексагональну струк­тури дискретизації

ru (параллельно-последовательный (TB-) видео­стык, гибридный видеостык Видеостык, в котором отдельные части каждо­го слова цифрового сигнала передаются пос­ледовательно по отдельным каналам)

de Diskretisierungsstruktur en sampling structure fr structure d’echantillonnage ru (структура дискретизации: структура отсчетов Закон расположения отсчетов видеосигнала в пространстве воспроизводимого изображения

Примечание, в зависимости от того, как располагаются отсчеты видеосигнала в пространстве воспроизводимого изображения, различают; ортогональную, шахмат­ную, треугольную, гексагональную структуры дискрети­зации)

7 ЦИФРОВЕ ФОРМУВАННЯ ТА ОБРОБЛЕННЯ ТВ-СИГНАЛІВ

de

еп

fr

ru

de

еп

fr

ru

дискретизація (ТВ-відеосигналу [зобра­ження, послідовності])

Представлення аналогового ТВ-відеосигналу [зображення, послідовності] як множини від­ліків

субдискретизація (ТВ-відеосигналу [зображення, послідовності]); субнайквіс- това дискретизація

Дискретизація аналогового відеосигналу [зоб­раження, послідовності] з (часовою) [просторо­вою, просторово-часовою] частотою, меншою, ніж частота Найквіста (частота субдискрети- зації) .

Diskretisierung des [des, der] Fernsehvideosignals [Bildes, Reihenfolge]

TV videosignal [image, sequence] sampling echantillonnage des signaux vid6o [image, sequ­ence]

(дискретизация (ТВ-видеосигнала [изображе­ния, последовательности])

Представление аналогового ТВ-видеосигнала [изображения, последовательности] в виде мно­жества отсчетов)

Subdiskretisierung des [des, der] Fernsehvideo­signals [Bildes, Reihenfolge]

TV videosignal [image, sequence] subsampling (sub-Nyquist sampling)

sous-echantillonnage des signaux video [image, sequence]

(субдискретизация (ТВ-видеосигнала [изобра­жения, последовательности]); субнайквистова дискретизация

■Дискретизация аналогового ТВ-видеосигнала [изображения, последовательности] с времен­ной [пространственной, пространственно-вре­менной] частотой, меньшей, чем частота Най- квиста (частота субдискретизации))

de

еп

fr

ru

супердискретизація (ТВ-відеосигналу [зображення, послідовності]); супернайквіс- това дискретизація

Дискретизація аналогового сигналу [зображен­ня, послідовності] з (часовою) [просторовою, просторово-часовою] частотою, більшою, ніж частота Найквіста (частота супердискретизації)

Superdiskretisierung des [des, der] Fernsehvideo­signals [Bildes, Reihenfolge]

TV videosignal [image, sequence] upsampling (super-Nyqiist sampling) super-echantiilonnage des signaux video [image, sequence]

(супердискретизация ТВ-видеосигнала [изобра­жения, последовательности]; супернайквистова дискретизация

Дискретизация аналогового ТВ-видеосигнала [изображения, последовательности] с (времен­ной) [пространственной, пространственно-вре­менной] частотой, большей, чем частота Най- квиста (частота супердискретизации))

диференціальне кодування; різницеве de Differenzkodierung

еп differential coding

fr

ru

de

еп

fr

ru

de

еп

fr

ru

de

еп

fr

ru

de

en

fr

кодування

Кодування різниці між поточним і попереднім відліками сигналу [зображення, послідовності] у часовій [просторовій, просторово-часовій] об­ласті

кодування із передбаченням

Кодування різниці між поточним і передбаче­ним відліками сигналу, зображення чи послі­довності у часовій, просторовій чи просторово- часовій області відповідно

інтерполяційне кодування

Кодування проміжних значень сигналу, зобра­ження чи послідовності у часовій, просторовій чи просторово-часовій області, відповідно, з використанням методу інтерполяції

кодування бітових площин

Кодування сукупності значень однойменних розрядів

контурне кодування (зображення)

Метод кодування зображення, що грунтується на виділенні та подальшому кодуванні сигналу codage differentiel

(дифференциальное кодирование; разностное кодирование

Кодирование разности между текущим и преды­дущим отсчетами сигнала [изображения, после­довательности] во временной [пространствен­ной, пространственно-временной] области)

Kodierung mit der Vorhersage predictive coding codage predictatif (кодирование с предсказанием Кодирование разности между текущим и пред­сказанным отсчетами сигнала, изображения или последовательности во временной, про­странственной или пространственно-времен­ной области, соответственно)

Interpolationskodierung interpolation coding codage d’interpolation (интерполяционное кодирование Кодирование промежуточных значений сигна­ла, изображения или последовательности во временной, пространственной или простран­ственно-временной области,соответственно,с использованием метода интерполяции)

Bitplankodierung coding of bits planes codage de plan des bits (кодирование битовых плоскостей Кодирование совокупности значений одноимен­ных разрядов)’

Bildkonturdifferenzkodierung

image edge difference coding

codage differentiel de contour de ё image

меж деталей зображення

внутрішньокадрове [внутрішньо-польо­ве] кодування

Кодування з використанням просторової коре­ляції між сусідніми відліками зображення одно­го кадра [поля]

міжкадрове [міжпольове] кодування

Кодування з використанням просторової! часо­вої кореляції між відліками зображення двох або більше сусідніх кадрів [полів]

кодування з перетворюванням

Кодування, за якого цифровий сигнал до пере­давання підлягає певному оборотному пере­творенню з послідовним квантуванням і коду­ванням для перетворювання статистично за­лежних елементів зображення у незалежні ко­ефіцієнти

векторне квантування

Кодування з метою скорочення цифрового по­току, яке полягає в розкладі зображення на ряд векторів, з яких створюється кодова книга ха­рактерних векторів

Примітка. Скорочення цифрового потоку досягається заміною характерного вектора поміткою. Зображення від­новлюється переглядом таблиці з характерними вектора­ми кодової книги, в цьому разі помітки використовуються як вхід в таблицю

перекодування

Перетворення символа одного кодового алфа­віту в символ (або декілька символів) іншого кодового алфавіту <

Примітка. Перекодування поліпшує завадозахищеність і якість оброблення сигналів та забезпечує захист від не­санкціонованого доступу

ru (контурное кодирование (изображения)

Метод кодирования изображения, основанный на выделении и последующем кодировании сиг­нала границ деталей изображения)

de Innenbild- [Innenfeld- ] kodierung en intraframe [intrafield] coding fr codage intraimage [intrachamp] ru (внутрикадровое [внутриполевое]кодирование Кодирование с использованием пространствен­ной корреляции между соседними отсчетами изображения одного кадра [поля])

de Zwischenbild- [Zwischenfeld- ] kodierung en interframe [interfield] coding fr codage interimage [interchamp] ru (межкадровое [межполевое] кодирование Кодирование с использованием пространст­венной и временной корреляции между отсче­тами изображения двух или более соседних кадров [полей])

de Transformkodierung en transform coding fr codage avec transformation ru (кодирование с преобразованием

Кодирование, при котором цифровой сигнал.до передачи подвергается определенному обра­тимому преобразованию с последующим кван­тованием для преобразования статистически зависимых элементов изображения в незави­симые коэффициенты)

de Vektorquantisierung еп vector quantization fr quantification vecteur ru (векторное квантование

Кодирование с целью сокращения цифрового потока, которое состоит в разложении изобра­жения в ряд векторов, из которых создается кодовая книга характерных векторов

Примечание. Сокращение цифрового потока достигает­ся заменой характерного вектора меткой. Изображение восстанавливается просмотром таблицы с характерными векторами кодовой книги, при этом метки используются как вход в таблицу)

de Kodewandlung en code conversion fr conversion du code ru (перекодирование

Преобразование символа одного кодового ал­фавита в символ (или несколько символов) дру­гого кодового алфавита

Примечание. Улучшает помехозащищенность и качество обработки сигналов и обеспечивает защиту от несанкци­онированного доступа)

гібридне кодування

de

еп

fr

ru

Комбінація різноманітних видів кодування

de

еп

fr

ru

сигнал міжкадрової [міжпольової'] різ­ниці

Сигнал, отриманий як різниця значень сигналів поточного і попереднього кадрів [полів], або поточного і наступного кадрів [полів]

de

en

fr

ru

(часове [просторове, просторово-часо­ве]) передбачення

Визначення поточного відліку відеосигналу [зображення, послідовності] на основі знань про попередні та/або наступні відліки у часовій [просторовій, просторово-часовій] області

de

en

fr

ru

de

en

fr

ru

de

еп

fr

ru

de

en

fr

ru

внутрішньокадрове [внутрішньопольо­ве] передбачення

Визначення поточного відліку сигналу на основі використання відліків поточного кадра [поля]

міжкадрове [міжпольове] передбачення

Визначення поточного відліку сигналу на основі використання відліків попереднього і наступно­го кадрів [полів]

передбачник

Пристрій, що здійснює передбачення

надлишковість (відео- [аудіо-] сигналу)

Міра можливого скорочення цифрового відео- [аудіо- ] потоку без втрати інформації

Hybriddekodierung hybrid coding codage hybride (гибридное кодирование Комбинация разнообразных видов кодирова­ния) '

Zwischenbiid-[Zwischenfeid-] differenzsignal interframe [interfield] difference signal signal de difference interimage [interchamp] (сигнал межкадровой [межполевой] разности Сигнал, полученный как разность значений сиг­налов текущего и предыдущего кадров [полей], или текущего и последующего кадров [полей])

Zeit- [Raum-, Raumzeit-] vorhersage temporal [spatial, temporal-spatial] prediction prediction temporeiie [spatiale, spatiale-temporelle] ((временное [пространственное, пространст­венно-временное]) предсказание Определение значения текущего отсчета видео­сигнала [изображения, последовательности] на основе знания о предыдущих и/или последую­щих отсчетах во временной [пространственной, пространственно-временной] области) '

Innenbild- [Innenfeld-] vorhersage intraframe [intrafield] prediction prediction intraimage [intrachamp] (внутрикадровое [внутриполевое] предсказание Определение значения текущего отсчета сиг­нала на основе использования отсчетов теку­щего кадра [поля])

Zwischenbild-[Zwischenfeld-] vorhersage interframe [interfield] prediction prediction interimage [interchamp]

(межкадровое [межполевое] предсказание Определение значения текущего отсчета сиг­нала на основе использования отсчетов пре­дыдущего и последующего кадров [полей])

Vorhersager

predictor

predicteur

(предсказатель

Устройство, осуществляющее предсказание)

Video- [Audio- ] signalredundanz video- [audio- ] signal redundancy redbondance du signal video [audio] (избыточность (видео- [аудио- ] сигнала)

Мера возможного сокращения цифрового ви­део- [аудио- ] потока без потерь информации)

статистична надлишковість (відео- [аудіо- ] сигналу)

Міра можливого скорочення надлишкової інфор­мації, яка міститься у відео- [аудіо-] сигналі, зв’я­заної з просторово-часовою кореляцією між еле­ментами зображення

спектральна надлишковість {відео- [аудіо- ] сигналу)

Міра можливого скорочення надлишкової інфор­мації, яка міститься у відео- [аудіо- ] сигналі, що є результатом надмірно високої частоти дискре­тизації

візуальна надлишковість (ТВ-зображен­ня [послідовності])

Міра можливого скорочення надлишкової інфор­мації, яку не сприймає система зору людини у відтворюваному ТВ-зображенні [послідовності]

стиснення відеоданих; компресування відеоданих

Подання відеоданих меншою кількістю бітів порівняно з початковим без втрати інформації

швидкість передавання відеоданих

Кількість бітів, слів або блоків відеоданих, пе­редаваних в одиницю часу

скорочення цифрового (відео- [аудіо- ]) потоку ,