---

и т. п.), по- еп мещенное между преобразователем и объектом контроля для обеспечения прохождения ультразвуковой энергии между ними fr (см. рисунок 12).

902 потери в контактной среде: Потери ультразвуковой энергии еп на границе раздела между преобразователем и объектом контроля. fr

903 путь, пройденный в контактной среде: Расстояние в еп контактной среде между точкой выхода и точкой ввода (см. рисунок 12). fr

904 введение поправки на усиление: Корректировка усиле- еп ния ультразвукового прибора при перестановке преобразователя с fr калибровочного или контрольного образца на объект контроля (учитывает потери в контактной среде, отражение и ослабление).

1000 Термины, относящиеся к расположению дефекта

1

flaw depth, reflector depth profondeur du rfeflecteur

projected path length distance projetee skip distance longueur du bond

001 глубина залегания дефекта; глубина залегания отража- еп теля; глубина залегания: Наименьшее расстояние от отражателя fr до поверхности ввода (см. рисунок 10).

1002 проекция длины пути: Проекция длины пути на поверх- еп ность контролируемого объекта (см. рисунок 10). fr

1003 расстояние однократного отражения: Расстояние на еп поверхности ввода между точкой ввода и точкой пересечения оси fr пучка с поверхностью ввода после однократного отражения от про­тивоположной поверхности при контроле наклонным преобразова­телем (см. рисунок 11).

1

sound path length parcours ultrasonore

094 акустическая длина пути; длина пути: Расстояние, прой- еп денное ультразвуковой волной в объекте контроля (см. рисунок 10). fr

2000 Термины, относящиеся к способам определения характеристик несплошностей

2001 АРК-метод; DAC-метод: Способ сравнения амплитуды еп DAC method

эхо-сигнала от отражателя с АРК-кривой (см. рисунок 21). fr methode de la courbe ampli­

tude-distance, methode CAD

en DGS diagram, AVG diagram fr diagramme de reflectivity, diagramme AVG

en DGS method, AVG method fr metnode des diametres de reflectivity, methode AVG

en distance-amplitude correction curve, DAC

fr courbe de correction ampli­tude-distance, courbe de CAD

en reference block method

fr Evaluation par comparaison directe

en -6 dB drop method, half­amplitude method

fr methode conventionnelle £ -6dB

en -20 dB drop method fr methode conventionnelle £

-20 dB

А-scan display, А-scan pres­entation representation de type A

В-scan display, В-scan pres­entation

representation de type В

2002 диаграмма амплитуда - расстояние - диаметр; АРД- диаграмма: Семейство кривых зависимости усиления (в децибе­лах) от расстояния до дисковых отражателей различных размеров

2003 АРД-метод: Способ сравнения амплитуды эхо-сигнала от отражателя с АРД-диаграммой, при этом размер отражателя вы­ражается через значение величины отражателя, дающего эквива­лентную амплитуду эхо-сигнала.

2004 кривая корректировки амплитуда - расстояние; АРК- кривая; DAC-кривая: Опорная кривая зависимости амплитуды эхо- сигнала от одинаковых контрольных отражателей, расположенных на различных расстояниях от преобразователя (см. рисунок 21).

2005 способ контрольного образца: Способ оценки не- сплошности путем сравнения эхо-сигнала от несплошности с эхо- сигналами от известных отражателей в контрольном образце.

2006 способ половины амплитуды; способ «-6 дБ»: Способ оценки размеров отражателя (длины, высоты и (или) ширины), при котором преобразователь перемещается от положения, соответст­вующего максимальной амплитуде эхо-сигнала, до тех пор, пока эхо-сигнал не уменьшится наполовину (на 6 дБ).

2007 способ одной десятой амплитуды; способ «-20 дБ»: Способ оценки размеров отражателя (длины, высоты и (или) ши­рины), при котором преобразователь перемещается от положения, соответствующего максимальной амплитуде эхо-сигнала, до тех пор, пока эхо-сигнал не уменьшится в 10 раз (на 20 дБ).

3000 Термины, относящиеся к способам отображения информации

3001 развертка типа А; А-развертка; А-скан: Форма представ- еп ления ультразвукового сигнала на экране ультразвукового прибо­ра, при котором ось абсцисс представляет время, а ось ординат - fr амплитуду [см. рисунки 17а), 17b) и 17с)].

3002 Развертка типа В; В-развертка; В-скан: Изображение по- еп перечного сечения объекта контроля, формируемое посредством построения изображений длины пройденного пучком пути для эхо- fr сигналов в заданном диапазоне амплитуд путем сканирования преоб­разователем объекта контроля в одной плоскости (см. рисунок 18).

Примечание - В основном используется для определения глубины залегания и длины отражателя.

1. 3003 развертка типа С; С-развертка; С-скан: Плоское двумерное en C-scan display, C-scan pres- изображение объекта контроля, которое формируется построением entation принятых эхо-сигналов в пределах заданного диапазона амплитуд fr repr6sentation de type С или расстояний пробега пучка в зависимости от местоположения сканирующего преобразователя (см. рисунок 19).продольная волна

2. поперечная волна

1 - длина волны (110); 2 - направление движения частиц среды; 3 - направление распространения волны

Рисунок 1 - Продольная (101) и поперечная (106) волны

1 - прямой преобразователь (417); 2 - граница пучка (008); 3 - угол расхождения (205);
4 - акустическая ось пучка (007); 5 - дальняя зона (014); 6 - ближняя зона (018)

Рисунок 2 - Термины, относящиеся к ультразвуковому пучку (028)

1 - граница ближней зоны (020); 2 - протяженность ближней зоны (019)

Рисунок 3 — Акустическое поле (025) прямого преобразователя (417)

1 - угол падения (201); 2 - угол отражения (202); 3 - граница раздела сред (016);
4 - угол преломления (203)

Рисунок 4 - Звуковые волны на границе раздела сред (016)

Примечание - В данном примере число максимумов (419) равно десяти, а число периодов равно пяти

Рисунок 5 - Изображение звукового импульса, числа максимумов (419) и числа периодов

1 - объект контроля (807); 2 - ультразвуковой пучок (028); 3 - акустическая тень (004);
4 - несплошность (012)/дефект (015); 5 - прямой преобразователь (417)

Рисунок 6 - Акустическая тень (004)

1. прямой преобразователь (417) (для контактного метода контроля)

2. наклонный преобразователь (401)

1 - выводы; 2 - корпус; 3 - демпфер (430); 4 - первичный преобразователь (429);
5 - протектор (432); 6 - призма (433)

Рисунок 7 - Конструкция преобразователей

1 - выводы; 2 - первичный преобразователь (429); 3 - корпус; 4 - акустический экран;

5 - расстояние схождения (403); 6 - точка (зона) схождения (404); 7 - объект контроля (807);

8 * поверхность ввода (806); 9 - угол наклона призмы (425); 10 - демпфер (430)

Рисунок 8 - Конструкция и ход лучей в раздельно-совмещенном преобразователе (407)

1 - наклонный преобразователь (401); 2 - точка выхода (423); 3 - поверхность ввода (806);

4 - геометрическая ось; 5 - угловое отклонение луча от оси корпуса (426, 427);

6 - проекция акустической оси пучка; 7 - объект контроля (807); 8 - угол преломления (203);

9 - угол падения (201)

Рисунок 9 - Термины, относящиеся к наклонному преобразователю (401)

1 - проекция длины пути (1002); 2 - поверхность ввода (806);

3 - глубина залегания дефекта (1001); 4- объект контроля (807);

5 - несплошность (012)/дефект (015); 6 - акустическая длина пути (1004);

7 - акустическая ось пучка (007); 8 - угол преломления (203); 9 - наклонный преобразователь (401)

Рисунок 10 - Термины, относящиеся к методу прямого пучка (704)

1 - расстояние однократного отражения (1003); 2 - поверхность ввода (806);

3 - объект контроля (807); 4 - несплошность (012)/д ефект (015);

5 - акустическая ось пучка (007); 6 - наклонный преобразователь (401)

Рисунок 11 - Способ однократного (706) и многократного отражения (712)

1 - наклонный преобразователь (401); 2 - точка выхода (423); 3- контактная среда (901);

4 - объект контроля (807); 5 - акустическая ось пучка (007); 6 - точка ввода (802);

7 - путь, пройденный в контактной среде (903); 8 - поверхность ввода (806)

Рисунок 12 - Щелевой способ (707)

2

1 - несплошность (012)/дефект (015); 2 - наклонный преобразователь (401)

Рисунок 13 - Круговое сканирование (714)

1 - несплошность (012)/дефект (015); 2 - наклонный преобразователь (401)

Рисунок 14 - Поворотное сканирование (719)

1 - сварной шов; 2 - ориентация преобразователя (804); 3 - направление сканирования (805);

4 - наклонный преобразователь (401)

Рисунок 15 - Термины, относящиеся к направлению перемещения преобразователя (804, 805)

1 - наклонный преобразователь (401); 2 - точка выхода (423); 3 - поверхность ввода (806);

4 - несплошность (О12)/дефект (015); 5 - акустическая ось пучка (007); 6 - объект контроля (807);
а - приемник; b - излучатель

Рисунок 16 - Метод тандем (720)

1 - несллошность (012)/дефект (015); 2 - донная поверхность (801);

3 - объект контроля (807); 4 - прямой преобразователь (417); 5 - поверхность ввода (806);
Т (313) - зондирующий импульс; F (304) - эхо-сигнал от дефекта/несплошности;

W (310) - эхо-сигнал от боковой стенки; В (301) - донный эхо-сигнал

1. контактный способ (703)

1. - несллошность (012)/дефект (015); 2 - донная поверхность (801); 3 - объект контроля (807);

4 - иммерсионный преобразователь (413); 5 - поверхность ввода (806);

Т (313) - зондирующий импульс; S (312) - начальный эхо-сигнал;

F (304) - эхо-сигнал от дефекта/несплошности; В (301) - донный эхо-сигнал

2. иммерсионный способ (708)

Рисунок 17, лист 1 - Развертка типа А (3001)

1 - наклонный преобразователь (401); 2 - точка выхода (423); 3 - поверхность ввода (806);

4 - несллошность (012)/дефект (015); 5 - объект контроля (807); Т (313) - зондирующий импульс;
F (304) - эхо-сигнал от дефекта/несплошности

3. метод наклонного преобразователя (701)

Рисунок 17,лист 2

1 - прямой преобразователь (417), сканирующий вдоль прямой; 2 - поверхность ввода (806);

3 - объект контроля (807); 4- несллошность (012)/дефект (015); 5 - донная поверхность _к801);

S (312) - начальный эхо-сигнал; F (304) - эхо-сигнал от дефекта/несплошности; В (301) - донный эхо-сигнал

Рисунок 18 - Развертка типа В (3002)

1 - изображение дефектной области; 2 - рисунок на экране, отображающий вид сверху;

3 ~ преобразователь, сканирующий вдоль параллельных линий; 4 - объект контроля (807):
5 - область несплошности (012)/дефекта (015)

Рисунок 19 - Развертка типа С (3003)

1 - фокусное расстояние (410); 2 - профиль пучка; 3 - опорный уровень;

4 - фокус (411); 5 - фокальная зона (406)

Рисунок 20 - Акустическое поле (025) фокусирующего преобразователя (412)

Примечание - См. также рисунок 10 ИСО 10375:1997 «Неразрушающий контроль. Ультразвуковой контроль. Параметры преобразователей и акустического поля».

1 - наклонный преобразователь (401); 2 - контрольный образец (603);

3 - контрольный отражатель (604), боковое цилиндрическое отверстие (605);

4 - кривая корректировки амплитуда - расстояние (АРК-кривая) (2004);

5 - уровень 50 % АРК-кривой; X, Y, Z - положения преобразователя

Рисунок 21 - АРК-метод (2001, 2004)

Алфавитный указатель терминов на русском языке

А