---

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

ГОСТ ИСО 5577-2009

КОНТРОЛЬ

Словарь

НЕРАЗРУШАЮЩИЙ УЛЬТРАЗВУКОВОЙ

КАНТРОЛЬ

Слоўнік

НЕРАЗБУРАЛЬНЫ УЛЬТРАПРАВЫ

(ISO 5577:2000,

IDT)

Издание официальное

о о

СО

СО ш

(SB

Госстандарт

Минск

Предисловие

Евразийский совет по стандартизации, метрологии и сертификации (ЕАСС) представляет собой региональное объединение национальных органов по стандартизации государств, входящих в Содружество Независимых Государств. В дальнейшем возможно вступление в ЕАСС национальных органов по стандартизации других государств.

Цели, основные принципы и основной порядок проведения работ по межгосударственной стан­дартизации установлены ГОСТ 1.0-92 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2-97 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударст­венные, правила, рекомендации по межгосударственной стандартизации. Порядок разработки, при­нятия, обновления и отмены»

Сведения о стандарте

1. ПОДГОТОВЛЕН Республиканским унитарным предприятием «Белорусский государственный институт метрологии» (БелГИМ)

2. ВНЕСЕН Госстандартом Республики Беларусь

3. ПРИНЯТ Евразийским советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол № 35 от 11 июня 2009 г.)

За принятие проголосовали:

4. Настоящий стандарт идентичен международному стандарту ИСО 5577:2000 «Контроль нераз­рушающий ультразвуковой. Словарь» (ISO 5577:2000 «Non-destructive testing. Ultrasonic inspection. Vocabulary»).

Международный стандарт разработан подкомитетом SC 3 «Акустические методы» технического комитета по стандартизации 1SO/TC 135 «Неразрушающий контроль».

Перевод с английского языка (еп).

Степень соответствия - идентичная (IDT)

5. ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ постановлением Госстандарта Республики Беларусь от 25 июня 2009 г. № 30 непосредственно в качестве государственного стандарта Республики Беларусь с 1 января 2010 г.

6. ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящего стандарта и изме­нений к нему на территории указанных выше государств публикуется в указателях национальных (государственных) стандартов, издаваемых в этих государствах.

© Госстандарт, 2009

Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания на территории Республики Беларусь без разрешения Госстандарта Республики Беларусь

Содержание

1 Область применения 1

ООО Общие термины 1

100 Термины, относящиеся к ультразвуковым волнам 3

200 Термины, относящиеся к понятию «угол» 3

300 Термины, относящиеся к эхо-сигналу 4

400 Термины, относящиеся к преобразователю 4

500 Термины, относящиеся к электронным блокам ультразвуковых приборов 7

600 Термины, относящиеся к образцам для контроля 8

700 Термины, относящиеся к методам контроля 9

800 Термины, относящиеся к объекту контроля 10

900 Термины, относящиеся к акустическому контакту 11

1000 Термины, относящиеся к расположению дефекта 11

2000 Термины, относящиеся к способам определения характеристик несплошностей 11

3000 Термины, относящиеся к способам отображения информации 12

Алфавитный указатель терминов на русском языке 24

Алфавитный указатель терминов на английском языке 27

Алфавитный указатель терминов на французском языке 29

ел acoustical absorption fr absorption acoustique

en acoustical anisotropy

fr anisotropie acoustique

en acoustical impedance

fr impedance acoustique

en acoustic shadow, shadow zone

fr zone d'ombre

en attenuation, sound attenuation

fr attenuation, attenuation ultrasonore

en attenuation coefficient

fr coefficient d'attenuation

en beam axis

fr axe du faisceau

en beam edge

fr bord du faisceau

en beam profile

fr faisceau

en beam spread

fr divergence du faisceau

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
КОНТРОЛЬ НЕРАЗРУШАЮЩИЙ УЛЬТРАЗВУКОВОЙ
Словарь

КАНТРОЛЬ НЕРАЗБУРАЛЬНЫ УЛЬТРАГУКАВЫ
Слоўнік

Non-destructive testing
Ultrasonic inspection
Vocabulary

Дата введения 2010-01*01

1 Область применения

Настоящий стандарт устанавливает термины с соответствующими определениями, применяемые в области ультразвукового неразрушающего контроля, и служит основой для стандартизации и общего пользования.

000 Общие термины

001 акустическое поглощение: Составляющая затухания сиг­нала, обусловленная преобразованием ультразвуковой энергии в другие виды энергии (например, в тепловую).

002 акустическая анизотропия: Зависимость скорости звука от направления относительно осей симметрии кристалла в мате­риалах, имеющих поликристаллическое строение.

003 акустический импеданс: Соотношение между звуковым давлением и скоростью звука в некоторой точке данного материала; обычно выражается как произведение скорости звука и плотности.

004 акустическая тень; теневая зона: Область в объекте кон­троля, в которую ультразвуковая энергия, распространяющаяся в данном направлении, не может попасть, вследствие формы объек­та контроля или наличия в нем несплошности (см. рисунок 6).

005 затухание; затухание звука: Уменьшение звукового дав­ления при распространении волны в материале, вызванное про­цессами поглощения и рассеяния.

006 коэффициент затухания: Коэффициент, показывающий величину затухания на единицу длины пути; он зависит от свойств материала, длины и типа волны и обычно выражается в дБ/м.

007 акустическая ось пучка: Линия, проходящая через точки максимального звукового давления в дальней зоне источника звука (см. рисунки 2, 10, 11, 12 и 16).

008 граница пучка: Граница ультразвукового пучка в дальней зоне, на которой значение звукового давления, измеренное на одинаковом расстоянии от преобразователя, уменьшается в за­данной степени от измеренного на акустической оси пучка (см. ри­сунок 2).

009 форма пучка: Форма звукового пучка в пределах его границ.

010 расхождение пучка: Расхождение звукового пучка при распространении звука в веществе.

Издание официальное

011 децибел; дБ: Десятичный логарифм отношения амплитуд двух ультразвуковых сигналов, умноженный на двадцать.

1дБ = 20 * lg отношения амплитуд.

012 несплошность: Отсутствие сплошности или когезии [см. рисунки 6, 10, 11, 13, 14, 16, 17а), 17b), 17с), 18 и 19}.

013 краевой эффект: Явление, вызванное дифракцией ульт­развуковой волны на краях отражателя.

014 дальняя зона: Зона ультразвукового пучка, начинающаяся за последним максимумом на акустической оси лучка (см. рисунок 2).

015 дефект: Несплошность, подлежащая регистрации при проведении контроля [см. рисунки 6, 10, 11, 13, 14, 16, 17а), 17Ь), 17с), 18 и 19].

016 граница раздела сред; граница раздела: Граница между двумя материалами, находящимися в акустическом контакте и имеющими различный акустический импеданс (см. рисунок 4).

017 потеря обратного отражения: Отсутствие или значи­тельное снижение амплитуды показаний от донной поверхности исследуемого объекта.

018 ближняя зона; зона Френеля: Зона ультразвукового пучка, в которой звуковое давление вследствие интерференции имеет сложную зависимость от расстояния (см. рисунок 2),

019 протяженность ближней зоны: Расстояние от источника ультразвукового сигнала до границы ближней зоны (см. рисунок 3).

020 граница ближней зоны; Местоположение последнего максимума звукового давления на акустической оси пучка перед началом дальней зоны (см. рисунок 3).

021 время распространения: Время, требуемое передавае­мому ультразвуковому сигналу для достижения приемника.

022 коэффициент отражения: Отношение полного звукового давления в отраженной волне к звуковому давлению в падающей волне на отражающей поверхности.

023 отражатель: Граница раздела сред, на которой изменяет­ся акустический импеданс ультразвукового пучка.

024 рассеяние: Беспорядочное переотражение, обусловлен­ное зернистой структурой материала и (или) наличием малых от­ражателей на пути пучка.

025 акустическое поле: Трехмерная модель распределения давления при передаче энергии звука (см. рисунок 3).

026 скорость звука; скорость распространения ультразвуко­вой волны: Фазовая или групповая скорость акустической волны в недисперсионном (однородном) материале в направлении распро­странения.

027 частота контроля: Эффективная частота ультразвуковой волны, используемая при неразрушающем контроле объекта; обычно измеряется в точке приема.

028 ультразвуковой пучок; звуковой пучок: Область, в пре­делах которой передается основная часть ультразвуковой энергии, при распространении в недисперсионном (однородном) материале (см. рисунки 2 и 6).

0

en decibel, dB fr decibel, dB

en discontinuity fr discontinuity en edge effect fr effet de bord en far field fr champ ёіоідпё en flaw, defect fr defaut

en interface

fr interface, dioptre

en loss of back reflection

fr perte de reflexion de І'ёсЬо de fond

en near field, Fresnel zone

fr champ proche, zone de Fresnel

en near field length

fr longueur du champ proche en near field point

fr point limite du champ proche

en propagation time, time of flight

fr temps de propagation, temps de vol

en reflection coefficient fr coefficient de reflexion

en reflector

fr reflecteur en scattering fr diffusion

en sound field

fr champ aqoustique en sound velocity, velocity of propagation

fr vitesse de propagation de I’onde ultrasonore

en test frequency fr frequence de control©

en ultrasonic beam, sound beam fr faisceau ultrasonore, faisceau acoustique

en ultrasonic wave fr onde ultrasonore

29 ультразвуковая волна: Акустическая волна, частота ко­торой превышает предел слышимости звуков человеческим ухом, обычно принимается более 20 кГц.

100. Термины, относящиеся к ультразвуковым волнам

101. продольная волна; волна расширения - сжатия: Тип вол- еп ны, в которой движение частиц совпадает с направлением распро­странения волны [см. рисунок 1a)J. fir

102. непрерывная волна'. Постоянный поток ультразвуковых еп волн в противоположность импульсному сигналу. fr

103. головная волна: Продольная волна, образующаяся при еп первом критическом угле падения и распространяющаяся вдоль fr поверхности.

104. трансформация волн: Преобразование волн одного типа еп в волны другого типа при отражении или преломлении.

fr

100. волна Лэмба; волна в пластине: Тип волны, распростра- еп няющейся в пределах всей толщины тонкой пластины, которая fr может возникнуть только при определенном угле падения, частоте и толщине пластины.

101. поперечная волна; волна сдвига: Тип волны, в которой еп движение частиц в каждой точке среды происходит в направлении, fr перпендикулярном к распространению волны [см. рисунок 1Ь)].

Примечание - Возбуждение поперечной волны возможно только в твердых телах.

100. сферическая волна: Волна со сферическим фронтом. еп fr

101. поверхностная волна; волна Релея: Тип волны, распро- еп страняющейся вдоль поверхности твердого тела, с эффективной (г глубиной проникновения порядка длины волны.

109 волновой фронт: Непрерывная поверхность, включающая еп

все точки волны, колеблющиеся в одинаковой фазе. fr

110 длина волны X: Расстояние, проходимое волной за время, еп равное периоду колебаний (см, рисунок 1). fr

111 цуг волн: Последовательность определенного числа еп ультразвуковых волн, исходящих от одного источника, имеющих fr одинаковый тип и распространяющихся в одном направлении.

200 Термины, относящиеся к понятию «угол»

201 угол падения: Угол между акустической осью падающего еп пучка и нормалью к границе раздела сред (см. рисунки 4 и 9). fr

202 угол отражения: Угол между акустической осью отражен- еп ного пучка и нормалью к границе раздела сред (см. рисунок 4). fr

203 угол преломления: Угол между акустической осью пре- еп ломленного пучка и нормалью к границе раздела сред (см. рисунки fr 4, 9 и 10).

204 критический угол: Угол падения волны на границу раздела еп двух сред, при превышении которого изменяется режим распро- fr странения преломленных волн.

Примечание - Первый критический угол - это наименьший угол паде­ния продольной волны, при котором падающая продольная волна, пре­ломляясь, трансформируется только в поперечную волну. Второй крити­ческий угол - угол, при превышении которого преломленная поперечная волна не будет проникать во вторую среду. Релеевский угол - угол, при котором происходит возбуждение поверхностных волн (волн Релея)