Страница 3: ГОСТ 28835-90. Машины предпрядильные, прядильные и крутильные. Перечень эквивалентных терминов (77204)

Русский

Английский

Французский

Немецкий

Итальянский

5.4

Машина крутильная

5.4

Twisting machine

5.4

Machine a retordre

5.4

Zwirnmaschine

5.4

Ritordtoio

5.4.1

Машина крутильная этажная

5.4.1

Uptwister

5.4.1

Moulin

5.4.1

Einfachdraht-Zwirnmaschine

5.4.1

Ritorcitoio a piantello

5.4.2

Машина крутильная двойного кручения

5.4.2

Two-for-one twister

5.4.2

Retorde- se I 4e torsion

5.4.2

Doppeldraht-Zwirnmaschine

5.4.2

Ritordtoio a doppia torsione

5.4.3

Машина кольцекрутильная

5.4.3

Ringtwister

5.4.3

Machine a retordre a anneaux

5.4.3

Ringzwirnmaschine

5.4.3

Ritorcitoio ad anello

5.5

Машина для текстурирова­ния нитей

5.5

Texturing machine

5.5

Machine a texturer (de texturation)

5.5

Texturiermaschine

5.5

Testurizza trice

5.5.1

Машина для текстурирова­ния нитей "ложной крутки”

5.5.1

False-twist texturing machine

5.5.1

Machine de texturation par ’’fausse torsion”

5.5.1

Falscdraht-Texturier- maschine

5.5.1

Testurizzatrice a falsa torsione

5.5.2

Машина для вытягивания и текстурирования нитей

5.5.2

Draw texturing machine

5.5.2

Machine d’etirage et de texturation

5.5.2

Strecktexturiermaschine

5.5.2

S tiro testurizza trice

5.5.3

Машина для пневмотексту­рирования нитей

5.5.3

let texturing machine

5.5.3

Machine de texturation par jet d’air

5.5.3

Biastex turiermaschine

5.5.3

Testurizzatrice a getto d’aria

5.5.4

Машина гофрированья о- текстурирующая

5.5.4

Crimp texturing machine

5.5.4

Machine de texturation par entassement

5.5.4

Stauchtex turiermaschine

5.5.4

Testurizzatrice (a camera di cretto)

5.5.5

Машина для текстурирова­ния методом вязания распускания

5.5.5

Knit-deknit texturing machine

5.5.5

Machine de texturation par tricotage-de tricotage

5.5.5

S tricktex turiermaschine

5.5.5

Testurizzatrice per immagHa- tura (knit-deknit)

6

Машины для переработки угаров и химических штем­пельных волокон

6

Special machines

6

Machines sp^dales

6

Spezialmaschinen

6

Macchine special!

6.1

Машины щипальная

6.1

Teaser

6.1

Effilocheuse

6.1

Reisser

6.1

Sfilaccia trice

6.2

Машина пылевыколачивающая

6.2

Willow

6.2

Loup batteur

6.2

Klopfwolf

6.2

Lupo-battitore

6.3

Рыхлитель угаров пряжи

6.3

Roving waste breaker

6.3

Ouvreuse pour meches de preparation

6.3

Vorgarnoffner

6.3

Apritoio per cascami di stoppini '

6.4

Машина трепальная для угаров и нитей

6.4

Hard waste breaker

6.4

Effilocheuse pour d&hets et fils

6.4

Faderioffner

6.4

Apritoio per cascami di filati

6.5

Машина угароочищающая

6.5

Preparing machine

6.5

Nettoyeuse pour dechets

6.5

Abfallreiniger

6.5

Pulitrice per cascami

6.6.1

Машина

6.6.1

Garnetting machine

6.6.1

Carde droussette

6.6.1

Droussier-Krempel

6.6.1

Gametta trice

Русский

Английский

Французский

Немецкий

Итальянский

6.6.2

Машина чесальная для химических волокон

6.6.2

Card for man-made fibres

6.6.2

Carde pour fibres chimiques

6.6.2

Karde fiir Chemiefasem

6.6.2

Carda per fibra chimica

6.7

Машина жгуто-разрывная

6.7

Stretch breaking converter (tow to fibre converter)

6.7

Machine a craquer

6.7

Kabelreidmaschine

6.7

Macchina a strappo

6.8

Машина

резально-штапелируюшая

6.8

Cable cutter

6.8

Coupeusc

6.8

Kabelschneidmaschine

6.8

Taglierina