Перейти до вмісту
ДНАОП — нормативні документи з охорони праці
ГОСТ 17586-80
/ 6

  1. Диазотипная светочувстви­тельная бумага

  1. Lichtempfindliches Diazopa­pier

  2. Sensitized diazo paper

  3. Papier diazo sensibilise


1109. Термосвариваемая упако­вочная бумага

  1. Heissiegelpackpapier

  2. Thermosealing packing pa­per

  3. Papier de sondage thermi- quepour paquetage

  1. Высокопрочная упаковочная бумага

  1. Hochbesandiges Packpapier

  2. High strength packing pa­per

  3. Papier d’emballage de haute solidite

  1. Упаковочная бумага для районов с тропическим клима­том

  1. Tropisches Klima Packpapi­er

  2. Tropic climate packing

  3. Papier d’emballage pour regions tropicales

142, Двухслойная пароводонепро­ницаемая упаковочная бумага D. Wasserdampfdichtes Dup­lex-Packpapier

  1. Water-vapour tight duplex packing paper

  2. Papier double impermeable a Fair et a 1'eau pour paque­tage

143. Упаковочная бумага для ме­бели

  1. Mobel-Verpackungspapier

  2. Furniture packing paper

  3. Papier empaquetage pour meubles

СВЕТОЧУВСТВИТЕЛЬНАЯ БУМАГА

Бумага с равномерно нанесенным нс бу­магу-основу светочувствительным покров­ным слоем

Светочувствительная бумага с диазотип- ным покровным слоем для получения по­зитивных светокопий со светопроницаемых штриховых и текстовых оригиналов контак­тным копированием и проявлением в парах, аммиак

а

Термин

Определение

146. Бумажная диазотипная све­точувствительная калька Диазокалька

  1. Lichtempfindliches Diazopauspapier

  2. Sensitized diazo tracing paper

  3. Papier caique sensibilise

Д47. Фотографическая бумага

  1. Photopapier

  2. Photographic paper

  3. Papier photographique

Светочувствительная бумага на прозрач­ных и полупрозрачных основах для полу­чения промежуточных оригиналов, пригод­ных для последующего светокопирования

Светочувствительная бумага, изготов­ленная из бумаги-основы путем нанесения на нее защитных и светочувствительного слоев, для получения фотоотпечатков с не­гативов

БУМАГА ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ ПАПИРОС И СИГАРЕТ

Т

  1. Курительная бумага

  1. Zigarettenpapier

  2. Cigarette paper

  3. Papier a cigarettes

  1. Мундштучная бумага

  1. Miindstiickpapier

  2. Cigarette mouthpiece paper

  3. Papier pour embouts des cigarettes

  1. Папиросная бумага

  1. Zigarettenpapier

  2. Cigarette paper

  3. Papier a cigarettes

Сигаретная бумага

  1. Zigarettenpapier

  2. Cigarette paper

  3. Papier a cigarettes

онкая малозольная бумага машинной гладкости с ограниченной воздухопроница­емостью для изготовления папирос ручной завертки

Клееная среднезольная бумага с высо­кими показателями упругости и сопротив­ления разрыву в машинном направлении для изготовления мундштуков папиросных гильз

Тонкая неклееная бумага с филигранным рисунком, с ограниченной воздухопрони­цаемостью для машинного изготовления папирос

Среднезольная неклееная тонкая бумага машинной гладкости с нормированным по­казателем тлеющей способности для из­готовления сигарет

ВПИТЫВАЮЩАЯ БУМАГА

  1. В

    Неклееная бумага, отличающаяся повы­шенной впитывающей способностью по отношению к различным жидкостям

    Бумага, отличающая химической чисто­той, заданными пределами капиллярной впитываемости

    Бумага с высокой поверхностной впиты­вающей способностью для осушения чернил при письме

    питывающая бумага

  1. Saugpapier

  2. Absorbent paper

  3. Papier absorbant

  1. Аналитическая медицинская бумага

Ндп. Бумага для хроматогра­фии

  1. Промокательная бумага Ндп. Бюварная бумага D. Loschpapier

  1. Blotting paper

  1. Papier buvardТермин

Определение

  1. Медицинский алигнин

Ндп. Крепированная меди­цинская бумага

Целлюлозная вата

  1. Zellstoffwatte

  2. Cellulose wadding

  3. Quate de cellulose

  1. Бактерицидная бумага для изделий санитарно-гигиениче­ского назначения

  1. Bacterizidpapier

  2. Bactericide paper

  3. Papier bactericide

167. Фильтровальная бумага

  1. Filterpapier

  2. Filter paper

  3. Papier a filter

158і. Лабораторная фильтроваль­ная бумага

  1. Aschenfreies Filterpapier

  2. Ashless filter paper

  3. Papier filtre sans cendres

159—161. (Исключен, Изм. № 1).

162. Бумага для фильтрования растворов ацетилцеллюлозы

D. Azetylzelluloselosung-Fil- terpapier

  1. Cellulose acetate solution filtering paper

168. Бумага для фильтрования смазочно-охлаждающих жид­костей

  1. Schmier Kiihlfliissigkeiien Filterpapier

  2. Lubricating and cooling li­quids filtering paper

16'4. Бумага для фильтрования воздуха

  1. Luftfilterpapier

  2. Air filter paper

  3. Papier pour filtration d’air

165. Бумага для сменных фильт­ров пылесосов

D. Staubsauger-Ersatzfielter- papier

  1. Dust collector exchangeable filter paper

Тонкая бумага с высокой поверхностной впитывающей способностью, применяемая многослойно в качестве перевязочного и упаковочного материала

Впитывающая тонкая бумага, вырабаты­ваемая из беленой и облагороженной цел­люлозы с добавкой бактерицидных ве­ществ, для бытовых и санитарно-гигиени­ческих изделий

Впитывающая бумага, отличающаяся оп­ределенной пропускной и разделительной способностью

Бумага с минимальным содержанием зо­лы, отличающаяся различной фильтрующей и разделительной способностью, применяе­мая для качественных и количественных анализов и общелабораторных работ

Фильтровальная тонкая крепированная бумага из облагороженной целюлозы

Фильтровальная тонкая влагопрочная, длинноволокнистая бумага для фильтров тонкой и грубой очистки жидкостей

Фильтровальная толстая бумага для из­готовления фильтрующих элементов воз­душных фильтров

Фильтровальная прочная бумага для из­готовления фильтров бытовых пылесосов

  1. Бумага для ртутно-цинковых элементов

Ндп. Бумага для окисно-ртут- ных элементов

  1. Zink-Quecksilberzellepapier

  2. Mercury-zinc cells paper

  3. Papier pour elements mer- cureux-zinciques

  1. Бумага для химических ис­точников тока

  1. Papier fiir chemische Strom- zelle

  2. Paper for chemical current sources

  1. Крепированная электротех­ническая бумага

  1. Elektrotechnisches Kreppa- pier

  2. Electrotechnical crepe paper

16'9. Каландровая бумага

  1. Kalanderwalze-Papier

  2. Calender bowl paper

  3. Papier rouleau de calandre

170. Бумага для патронирования

17k Патронная бумага

  1. Patronenhiilsenpapier

  2. Cartridge paper

  3. Papier pour cartouches 172'. Бумага для текстильных пат­ронов и конусов

Ндп. Шпульная бумага

  1. Шпагатная бумага

  1. Zwirnpapier

  2. Twisting paper

  3. Papier pour ficelles

  1. Бумага для гофрирования

  1. Gaufrierrohpapier

  2. Corrugating paper

  3. Papier a onduler

  1. Бумага для оклейки оргстек­ла

  1. Plexiglas-Beklebepapier

  2. Plexiglas lining paper

  3. Papier a doubler de plexig­las


ПРОМЫШЛЕННО-ТЕХНИЧЕСКАЯ БУМАГА РАЗНОГО НАЗНАЧЕНИЯ

Толстая щелочестойкая бумага с огра­ниченной толщиной после набухания в ще­лочи, ограниченным содержанием железа и меди, для диафрагм в щелочных ртут­но-цинковых элементах

Тонкая щелочестойкая длинноволокнис­тая бумага с нормируемыми показате­лями впитываемости щелочи, с ограничен­ным содержанием железа и меди, для се­параторов в химических источниках тока

Тонкая бумага с нормируемым показа­телем впитываемости, не содержащая кра­сящих и оптически отбеливающих веществ, для диафрагм химических источников тока

Бумага, изготовленная из смеси различ­ных натуральных волокон и связующего, для набивки валов суперкаландров

Тонкая прочная неклееная бумага ма­шинной гладкости, с нормируемой парафи- нопроницаемостью, для патронирования промышленных взрывчатых веществ

Прочная бумага машинной гладкости с нормируемым удлинением при разрыве для изготовления гильз

Толстая прочная клееная бумага, иног­да яркоокрашенная, машинной или одно­сторонней гладкости, с ограниченной по­верхностной впитываемостью, для изго­товления патронов и конусов текстиль­ной промышленности

Бумага с высоким показателем прочнос­ти при растяжении в машинном направле­нии для изготовления шпагата

Бумага с нормированным показателем жесткости для производства гофрирован­ного картона

Тонкая прочная клееная бумага из суль­фатной небеленой целлюлоз

ыТермин

Определение

К

;176. Бумага вердоль

  1. Verdol-Papier

  2. Verdol paper

  3. Papier verdol

177. Бумага для копирования ри­сунков на ткань

  1. Musteriibertragungs-Papier Е. Transferring pattern effects paper

17®. Бумага для оклейки кореш­ков книжных блоков

D. Buchblockrucken- Beklebungspapier

  1. Book bloc lining paper

  1. Бумага для фотоальбомов Ндп. Бумага для кулис D. Photoalbumpapier Е. Photoalbum paper

  1. Papier pour albumphotogra- phique

180. Меточная бумага

  1. Merkzeichen Papier

  2. Marking paper

  1. Бумага для изделий санитар­но-гигиенического назначения D. Tissuepapier

  1. Tissue paper

  2. Papier tissue

<1812. Водорастворимая бумага

D. Wasserlosliches Papier E. Watersoluble paper F. Papier hydrosouble

183. Бумага диаграммная

  1. Diagrammpapier

  2. Chart paper

  3. Papier pour diagrammes

180a. Бумага для перфораторной ленты

  1. Paper for punched tape

  2. Papier pour bande perforce

лееная без наполнителя бумага ма­шинной гладкости с ограниченной остаточ­ной деформацией, для изготовления ри­сунчатых тканей

Тонкая бумага, окрашенная с одной сто­роны, оттиски рисунков которой легко удаляются при стирке ткани

Прочная неклееная бумага с ограничен­ной линейной деформацией при намока­нии

Толстая слабоклееная среднезольная цветная бумага

П

11836. Бумага для телеграфной ленты

  1. Paper for telegraph tape

  2. Papier pour bande tele- graphique

188a, 11836, (Введен дополнитель­но Изм. № 1).

рочная влагопрочная бумага для мет­ки одежды при ее химической чистке

Тонкая впитывающая бумага, крепиро­ванная или гладкая, с нормируемыми по­казателями впитываемости или влагопроч- ности

Бумага с нормируемой продолжитель­ностью разрушения (растворения) в воде, происходящего вследствие полного раст­ворения всех ее волокнистых компонентов

Клееная каландрированная бумага с ог­раниченной линейной деформацией, для ре­гистрирующих приборов и выводных уст­ройств ЭВМ

Высококлееная малозольная с антиста­тической или без антистатической обработ­ки бумага для изготовления перфораторной ленты, применяемая в системах обработки и передачи информации, системах автома­тического управления

Клееная среднезольная бумага с ограни­ченной гладкостью с невысокой белизной, предназначенная для приема телеграмм на буквопечатающих аппаратах

  1. Перфокарточная бумага

  1. Papier fur perforierte Kar- ten

  2. Punched card paper

  3. Papier pour cartes perfore- es

186. Термореактивная бумага

  1. Thermoreaktives Papier

  2. Thermoreactivc paper

  3. Papier thermopulsif

  1. Теплочувствительная бумага

  1. Warmeempfindliches Papier

  2. Thermosensitized paper

  3. Papier thermosensibilise

186a. Термохимическая бумага

  1. Thermochemical paper

  2. Papier thermochimique

(Введен дополнительно, Изм. № 1).

  1. Электроэррозионная бумага

  1. Elektroersionspapier

  2. Electroerosion paper

  3. Papier de electroerosion

  1. Электрохимическая бумага

  1. Elektrochemisches Papier

  2. Electrochemical paper

  3. Papier electrochemique

1i8i9. Электротермическая бумага

  1. Elektrothermisches Papier

  2. Electrothermal paper

  3. Papier electrothermique

190. Бумага для электрографии

Ндп. Фотополупроводниковая бумага

  1. Elektrographisches Papier

  2. Electrographical paper

  3. Papier electrographique

1911 Гуммированная бумага для
переводных изображений

Ндп. Бумага для декалькома­нии

  1. Gummiettes Abziehpapier

  2. Gummed transfer paper

  3. Papier gomme pour

Клееная малозольная бумага с норми­руемой жесткостью, ограниченными скру- чиваемостью и линейной деформацией, для изготовления перфокарт

Бумага с термореактивными и защитны­ми слоями, нанесенными на прозрачную бумагу-основу, для получения на термоко­пировальных аппаратах позитивных копий печатных материалов и чертежей

Бумага с теплочувствительным покров­ным слоем, нанесенным на бумагу-основу, для регистрирующих приборов с тепловой записью

Бумага с теплочувствительным слоем, на­несенным на влагопрочную бумагу-основу, используемая в устройствах ввода-вывода из ЭВМ, факсимильной аппаратуре и при­борах медицинской техники

Побачили розбіжність з офіційним текстом?

Повідомити про неточність

Напишіть, що саме розходиться з офіційною публікацією. Код документа вкажіть у повідомленні — так ми швидше знайдемо потрібне місце.

Перейти до форми зворотного зв'язку

Дивіться також

Весь розділ →