Бумага. Термины и определения

4. Bakelitpapier

5. Bakelite paper

6. Papier bakelise

?.G2l Телефонная бумага

4. Telephonkabelpapier

5. Telephone cable paper

6. Papier pour cable

106. Конденсаторная бумага

. D. Kondensatorpapier

5. Condenser paper

6. Papier pour condensateurs

104. Кабельная бумага

4. Kabelpapier

5. Cable paper

6. Papier pour cables

■ 204a.

5. Insulating transformer pa­per

6. Papier electroisolant trans- formee

0046. Электроизоляционная тран­сформаторная нагревостой­кая бумага

Е. Insulating transformer heat- resistant paper

104a, 1046. (Введен дополнитель­но, Изм. J4 1).

106. Крепированная кабельная бумага

Ндп. Бумага для защитных покровов кабелей

4. Kreppkabelpapier

5. Grepe cable paper

6. Papier сгёрё pour cables

106. Электропроводящая кабель­ная бумага

5. Electrical conductive paper

6. Papier conducteur d’electri- cite

Электроизоляционная бумага, пропитан­ная бакелитовым лаком либо выработан­ная с бакелитовым порошком в качестве наполнителя, для изготовления каркаса бумажных конденсаторов

Тонкая электроизоляционная бумага с высокими показателями механической проч­ности и удлинения для изоляции жил те­лефонных кабелей

Электроизоляционная бумага с высоки­ми показателями пробивного напряжения и сопротивления разрыву, применяемая в качестве диэлектрика в электрических кон­денсаторах

Бумага для изоляции силовых и маслона­полненных кабелей и арматуры для них, отличающаяся высокими показателями ме­ханической прочности, химической чистотой и низким тангенсом угла диэлектрических потерь

Электроизоляционная бумага с высокой электрической и механической прочностью для изоляции трансформаторов тока, об­моточных проводов, применяемых в тран­сформаторах и реакторах с масляным за­полнением

Электроизоляционная бумага, обладаю­щая повышенной температурой эксплуата­ции для изоляции обмоток и обмоточных проводов, применяемых в трансформаторах с масляным заполнением

Кабельная бумага, изготовленная путем склеивания битумом двух слоев бумаги- основы с последующим крепированием, для защиты покровов силовых бронированные кабелей

Кабельная бумага с включением в ком­позицию технического углерода, применя­емая для экранирования силовых и масло­наполненных кабелей и арматуры для них

107. Бумага для электролитиче­ских конденсаторов

4. Elektrolyt-Kondensatorpa- pier

5. Electrolytic capacitor paper

6. Papier pour condensateur electrolytiques

Ю8. Электротехническая бумага общего назначения

4. Elektrotechnisches Papier fiir allgemeine Zweke

5. General purpose electrotech­nical paper

6. Papier electrotechnique au but general

liOft Бумага для электроизоляци­онных трубок

Ндп. Бумага для бергманов­ских трубок

4. Bergmannrohre-Papier

5. Bergmann tubes insulating paper

6. Papier dielectrique pour pipes Bergmann

lilO. Бумага для оклейки электро­технической стали

4. Elektrostahl-Bekle-bung- spapier

5. Electrical steel lining paper

6. Papier a double le fer ele­ctrotechnique

lilil. Двухслойная электропрово­дящая бумага

4. Elektroleitendes Duplexpa­pier

5. Conducting duplex paper

6. Papier duplex conducteur

1|L2. Длинноволокнистая хлопко­вая бумага

Ндп. Микалентная бумага

5. Long-fibred cotton paper

6. Papier a fibres longues

Электроизоляционная бумага с высокой впитывающей способностью, отличающая­ся ограниченными значениями показателей кислотности, щелочности, для прокладок в оксидно-электролитических конденсаторах.

Тонкая прочная бумага из сульфатной' целлюлозы для электротехнических целей

Бумага, пропитанная смолой, для изоля* ционного слоя внутри электроизоляциов- ных трубок

Тонкая бумага односторонней гладкости с ограниченным показателем кислотности^ служащая прокладочным материалом для оклейки листов электротехнической стали и упаковывания электродов химических ис­точников тока

Электропроводящая бумага, каждый слой которой имеет разную электрическую про­водимость

Длинноволокнистая тонкая бумага иэ хлопковой целлюлозы

УПАКОВОЧНАЯ И ОБЕРТОЧНАЯ БУМАГА

113. Противокоррозионная бумага

Ндп. Антикоррозионная бу­мага

Ингибированная бумага

5. Anti-rust paper

6. Papier anticorrosif

Бумага с полимерным покрытием или⁷ без него, содержащая ингибиторы коррозии для временной защиты изделий из черных и цветных материалов от атмосферной кор­розии

Клееная бумага для автоматического упаковывания продуктов, а также для из­готовления стаканов для напитков

Клееная бумага различного цвета для упаковывания сахара-рафинада в пачки

Клееная бумага односторонней гладко­сти или каландрированная, иногда склеен­ная с фольгой, для упаковывания чая

Бумага для фильтрования пищевых жид­костей, лекарственных трав, фильтрации ко­фе

Тонкая слабоклееная бумага, иногда про­питанная специальными веществами, пре­дохраняющими фрукты от гниения

Прочная клееная бумага машинной глад­

кости или каландрированная

Прочная высококлееная бумага из небе­леной сульфатной целлюлозы, которая мо­жет быть подвергнута специальной поверх­ностной обработке или обработке в массе для придания защитных свойств или повы­шения прочности во влажном состоянии, применяемая для изготовления мешков

144. Бумага для упаковывания продуктов на автоматах

4. Papier fiir automatische Verpakung von Lebemsmit- telprodukte

5. Automatic food packing pa­per

6. Papier pour embalage au- tomatique de provisions

'1116. Упаковочная бумага для сахара

Ндп. Сахарная бумага

4. Zukerpapier

5. Sugar wrapper

6. Papier a emballer le sucre 416. Упаковочная бумага для чая

Ндп. Чайная бумага

4. Teepackpapier

5. Tea cartridge

6. Papier pour empaquetage du the

116a. Пищевая фильтровальная бумага

(Введен дополнительно, Изм.

1).

ilili7. Упаковочная бумага для фруктов

Ндп. Фруктовая бумага

4. Fructseidenpapier

5. Fruit tissue

6. Papier pelure a fruits l|18u (Исключен, Изм. № 1). 1110. Упаковочная бумага для тек­стильной продукции

Ндп. Бумага для упаковыва­ния мануфактуры

4. Textielwaren-Verpackungs- papier

5. Textiles wrapping

6. Papier pour embalage du textiles

Si2O. Мешочная бумага

4. Sackpapier

5. Bag paper

Papier pour sac

s

121. Крепированная упаковочная бумага

Ндп. Упаковочный алигнин

4. Kreppackpapier

5. Crepe packing paper

6. Papier crepe pour

1211 а. Упаковочная бумага для ме­таллопродукции

(Введен дополнительно, Изм.

№ 1).

12'2. Парафинированная бумага

4. Parafiniertes Papier

5. Wax paper

6. Papier parafine

123. Пачечная упаковочная бума­га для папирос (сигарет) D. Zigarcttenpackpapier

5. Cigarette wrapping

6. Papier pour embalage

123. Прокладочная бумага для ли­нолеума

4. Linoleum-Papier

5. Linoleum paper

6. Papier pour linoleum

123. Бумага для спичечных коро­бок

Ндп. Спичечная бумага

4. Streichschachtel-Papier

5. Match box paper

6. Papier pour boites d’allu- mettes

123. Прокладочно-упаковочная бу­мага для резиновой обуви D. Gummischupapier

5. Rubber shoe paper

127. Светонепроницаемая бумага для кино-, фотоматериалов D. Lichtdichtes-Schutzpapier Е. Black positive paper

5. Papier noir pour plaques photographiques

128. Жиронепроницаемая упако­вочная бумага

4. Fottdichtes Packpapier

5. Greasproof paper

6. Papier simili-sulfurise

128. Битумированная упаковоч­ная бумага

4. Bitumenpapier

5. Bituminized paper

6. P

   Тонкая крепированная бумага, изготов­ленная из небеленой сульфитной целлюлозы древесной массы и макулатуры для прок­ладки и упаковывания различных изделий

   Бумага водонепроницаемая крепирован­ная с двухсторонним микровосковым покры­тием

   Бумага, изготовленная из бумаги-основы и пропитанная парафином, для упаковыва­ния различных изделий и продуктов

   Клееная среднезольная бумага машин­ной или односторонней гладкости

   Тонкая неклееная малозольная бумага односторонней или машинной гладкости

   Клееная бумага односторонней гладко­сти для печатания этикеток, наклеиваемых на спичечные коробки и для оклейки спи­чечных коробок

   Тонкая слабоклееная малозольная бума­га из макулатуры и древесной массы

   Каландрированная клееная, химически стойкая бумага с сажевым и графитным наполнителями для прокладок и упаковы­вания кинофоторентгеноматериалов

   Прочная бумага, обработанная живот­ным клеем, для жиронепроницаемой и влагостойкой упаковок

   Прочная, водонепроницаемая, пропитан­ная битумом бумага, для упаковывания различных изделий с целью защиты их. от воздействия влаги

   apier bitumineБ

   '130. Двухслойная водонепроница-
   емая упаковочная бумага

   4. Duplex wasserdichtes Pack­papier

   5. Duplex waterproof packing paper

   6. Papier duplex et impermea­ble a 1’eau pour emballage 13lk Оберточная бумага

   4. Einschlagpapier

   5. Wrapping paper

   6. Papier de paquetage

   І321 Растительный пергамент

   Пергамент

   4. Pergamentpapier

   5. Vegetable parchment

   6. Parchemin vegetal

   133. Пергамин

   4. Pergaminpapier

   5. Glassine paper

   6. Papier cristal

   13*4 Подпергамент

   4. Pergament-Ersatzpapier

   5. Imitation parchment

   6. Papier simili-parcheminfe

   105. Упаковочная бумага с покры­тием

   5. Coated wrapping paper

   6. Papier couche d’emballage

   J36. Упаковочная бумага для мо­лочных продуктов

   4. Milchwaren-Packpapier

   5. Milk products packing pa­per

   Jj37. Техническая упаковочная бу­мага

   4. Technisches Packpapier

   5. Industrial packing paper

   6. Papier d’emballage techni­que

   !‘38. Антиадгезионная бумага

   4. Unklebriges Packpapier

   5. Antiadhesion packing paper

   6. Papier antiadhesif pour pa­quetage

   умага, изготовленная путем склеива­ния битумом двух слоев бумаги-основы, для защиты изделий от воздействия влаги

Бумага, изготовленная из различных во­локнистых полуфабрикатов, для упаковы­вания пищевых продуктов и промышлен­ных изделий

Жиронепроницаемая, прозрачная бумага с высокими показателями механической прочности и влагопрочности, получаемая путем обработки бумаги-основы серной ки­слотой, для упаковывания жиросодержащих пищевых продуктов, готовых медицинских изделий, а также для технических целей

Полупрозрачная клееная без наполните­ля бумага с высокими показателями ме­ханической прочности для изготовления кальки, а также для упаковывания пище­вых продуктов

Тонкая бумага, изготовленная из бумаж­ной массы жирного помола, с ограниченной жиропроницаемостью и высокой механиче­ской прочностью, для упаковывания пи­щевых продуктов

Бумага с покрытием из полиэтилена, по­липропилена, сополимера, микровоска ли­бо композицией на основе латексов синте­тического каучука для упаковывания пи­щевых продуктов на автоматах, морожено­го, продукции медицинской, формацевтиче- ской и парфюмернокосметической промыш­ленности

Бумага, изготовленная из бумаги-основы, покрытая с одной стороны полиэтиленом, с другой — парафином, для автоматическо­го упаковывания жидких молочных про­дуктов

Топкая прочная, без наполнителей бума­га машинной гладкости, с ограниченной впитываемостью трансформаторного масла, для упаковывания технических узлов и деталей

Бумага, обработанная кремнийорганиче- скими соединениями, для упаковывания и прокладок липких продуктов

Терм ин




Определение






Прочная бумага с ограниченной паро- проницаемостью, с поверхностным микро­восковым термосвариваемым слоем и нор­мируемой прочностью термосвариваемогс» шва, для автоматического упаковывания; различных товаров

Клееная бумага, изготовленная из суль­фатной небеленой целлюлозы, для упако- вывания промышленных товаров и почто­вой корреспонденции

Бумага, обеспечивающая защиту завер­нутых в нее продуктов и предметов от воздействия повышенной влажности воз­духа, плесневых грибов и термитов, со­держащая в массе или в поверхностном слое ингибиторы атмосферной коррозии или. биоцидные вещества

Бумага, изготовленная из двух слоев бу­маги-основы, склеенных различными веще­ствами, обеспечивающими защиту упаковы­ваемой продукции от воздействия атмос­ферных условий

Бумага с высокой механической проч­ностью в сухом и влажном состоянии

144. Светочувствительная бумага

4. Lichtemfindliches Papier

5. Sensitized paper

6. Papier sensibilise