Металлизированная бумага для регистрирующих приборов с электрочувствитель- ным слоем
Бумага с высокой белизной, ограниченной линейной деформацией, для записи информации в специальных аппаратах
Бумага с электрочувствительным слоем, изготовленная из основы — электропроводящей, для регистрации электрических сигналов в регистрирующих приборах
Бумага с покровным слоем, приобретающая способность воспринимать изображение после придания ее поверхности электростатического заряда, для прямого электрографического процесса
Бумага с повышенной зольностью, покрытая с одной стороны клеевым слоем для перевода напечатанных на ней рисунков на изделия из фарфора, стекла, бумаги, металла
|
Термин |
Определение |
БУМАГА-ОСНОВА
Бумага-основа
Основа
Rohpapier
Base paper
Papier brut
Основа для переводных изображений
Umdruckrohpapier
Transfer base paper
Papier base a decalquer
Основа мелованной бумаги
Streichrohpapier
Coating base paper
Support de couche
196. Основа термореактивной бумаги
Thermoreaktionsrohpapier
Thermoreacive base paper
Papier support thermopulsif
196. Основа теплоучвствительной бумаги
Warmempfindliches Rohpapier
Thermosensitized base paper
Papier brut thermosensibili- se
196a. Основа термохимической бумаги
Base thermochemical paper
Papier-brute thermochimi- que
(Введен дополнительно, Изм. № 1).
H97. Основа ротаторной пленки
Основа ротапленки
D. Roh-Vervielfaltigungspa- pier
Duplicator base paper
Papier brut pour duplicateur
Основа глянцевой бумаги
Glanzrohpapier
Enamel base paper
Papier brut emaille
Основа копировальной бумаги
Kohlenohpapier
Carbon base paper
Papier brut carbone
Бумага различной композиции и свойств, применяемая в качестве основы в производстве многих видов бумаги, бумажных изделий и фибры путем соответствующих обработок, пропиток и покрытий
Неклееная среднезольная бумага машинной гладкости с ограниченными показателями сорности и промокаемости
Клееная среднезольная белая бумага, машинной гладкости с ограниченной линейной деформацией при увлажнении
Тонкая прозрачная бумага с равномерным просветом, отличающаяся высокими показателями механической прочности
Тонкая прочная клееная бумага с высокой гладкостью
Клееная влагопрочная бумага с нормируемыми показателями белизны, гладкости, предназначенная для нанесения теплочувствительного слоя
Тонкая длинноволокнистая бумага с нормированными показателями разрушающего усилия и сорности
Клееная среднезольная бумага с огра
ниченными показателями сорности
Тонкая бумага машинной гладкости с высоким сопротивлением разрыву и ограниченной воздухопроницаемостью
Тор шн
МИ. Основа электропроводящая
Leitfahiges-Rohpapier
Electroconductive base paper
Support pour papier elect- roconducteur
ВДК Основа противокоррозионной бумаги
Base anti-rust paper
Papier-brute anticorrosif 2013. Основа парафинированной бумаги
Paraffin-Rohseidenpapier
Paraffine base paper
Mousseline a paraffiner 203. Основа двухслойной водонепроницаемой бумаги
Wasserdichtes Duplexroh- papier
Waterproof duplex base paper
2фа. Основа для двухслойной крепированной бумаги
(Введен дополнительно, Изм. № 1).
204. Основа пергамента
Pergament Rohpapier
Vegetable parchment base paper
Papier brut sulfurise 20|5 Основа для диазотипной бумаги
Diazorohpapier
Diazotized base paper
Support pour papier diazo- tique
206 Основа фотобумаги
Ндп. Фотоподложка
Photorohpapier
Photographic base paper
Support pour papier photo- graphique
2fli7. Основа для диазотипной кальки
Diazorohpauspapier
Diazotracing base paper
Support pour papier caique de diazique
Определение
Бумага с сажевым или графитным наполнителем, характеризуемая равномерным электрическим сопротивлением, для изготовления электротермической бумаги
Бумага с высокими показателями механической прочности, впитываемости при одностороннем смачивании
Тонкая, неклееная бумага с нормируемыми показателями механической прочности
Клееная без наполнителя бумага односторонней или машинной гладкости, с нормируемым сопротивлением разрыву, для изготовления упаковочной водонепроницаемой бумаги, крепированной кабельной бумаги
Бумага, подвергнутая крепированию для придания повышенного удлинения до разрыва, применяемая для изготовления двухслойной крепированной бумаги
Неклееная без наполнителя бумага с повышенной впитываемостью воды для изготовления пергамента
Клееная малозольная бумага с высокой белизной, с ограниченной поверхностной впитываемостью, не содержащая железа и меди, для изготовления светочувствительной бумаги
Влагопрочная бумага с высокой степенью белизны, ограниченными впитываемостью, сорностью и содержанием металлических вкраплений
Высококлееная бумага с нормируемыми показателями прозрачности, поверхностной впитываемости, гладкост
и
|
Терми і |
Определение |
|
208. Основа фотокальки
Ндп. Основа абразивной бумаги Бумага для шлифовальных шкурок
2110. Основа для переводной фольги
|
Неклееная прозрачная бумага из целлюлозы высокой степени помола, с высокой светопроницаемостью и высокими показателями механической прочности Высококлееная бумага с высокими показателями механической прочности, а также влагопрочная Тонкая клееная прочная без наполнителя бумага с высокой гладкостью для нанесения на нее металлического слоя или красочного порошка |
F. Support pour papier metal-
|
lise a decalquer 21|li Основа для переплетного материала
D. Rohtexturpapier |
Прочная бумага с нормируемой вянты- ваемостью Впитывающая бумага, иногда окрашенная светостойкими красителями, иногда влагопрочная, для производства декоративного бумажно-слоистого пластика и отделки древесно-стружечных плит и фанеры Прочная впитывающая бумага для нанесения рисунка, имитирующего текстуру |
|
ценных пород древесины |
|
texture 214. Основа упаковочной бумаги для молочных продуктов Ндп. Основа для пакетов тет- рапак D. Milchproducte-Packrohpapi- Л4- |
Высококлееная бумага машинной гладкости с высокими значениями показателей механической прочности и жесткости для изготовления бумажной тары разового пользования |
E. Milk products base packing paper
F. Papier brut pour paquetage
|
de produit de lait 215. Основа для линкруста D. Linkrustrohpapier Е. Lincrusta base paper |
Толстая прочная клееная без наполнителя бумага машинной гладкости |
F. Support pour papier line- rust216, Основа для фибры
Vulkanfiberrohpapier
Vulcanizing paper
Papier a vulcaniser
217. Основа для пигментированных покрытий
Rohpapier fur Pigment- streich
Base paper for pigment coatings
Support de couche pigman- taire
2|li8 Основа настольной бумаги D. Rohtischpapier
Desk-type base paper
211®. Основа для крепированной декоративной бумаги D. Rohbunktreppapier Е. Mottle crepe base paper F. Support pour crepage de papier de fantaisie
220 Основа для бакелитовой пленки
Bakelitfolie-Rohpapier
Bakelite films base paper
Support pour film bakelise
22|1|. Основа для бумажных офсетных пластин
Offsetplatten-Rohpapier
Offset plates base paper
Support pour plaque offset
21212. Основа битумированной бумаги
Bitumenrohpapier
Bituminized base paper
Papier brut pour bitumite
2;2i3. Основа термосвариваемой бумаги
D. Thermoreaktives Rohpapier E. Thermoreaction base paper F. Papier brut pour papier thermopropuisif
2'24 Основа для гигиенических салфеток
|
D Впитывающая бумага с нормируемым показателем реакционной способности к действию пергаментирующих реагентов Клееная бумага с нормируемым сопротивлением разрыву для бумажной клеенки и оклейки бумажно-беловых товаров Толстая слабоклееная бумага машинной гладкости для изготовления настольной бумаги способом нанесения покрытия Тонкая бумага из беленой целлюлозы с нормируемым сопротивлением разрыву для декоративной бумаги Тонкая прочная впитывающая бумага Плотная высококлееная бумага с высокой влагопрочностью, с ограниченными показателями удлинения и остаточной деформации, для изготовления печатных форм Толстая неклееная бумага из макулатуры с нормируемыми показателями впиты- ваемости по керосину и ксилолу Тонкая прочная бумага с нормируемыми капиллярной впитываемостью и воздухопроницаемостью Впитывающая, влагопрочная крепированная бумага, предназначенная после специальной пропитки для изготовления гигиенических салфеток одноразового пользования Handtuchkrepp-Rohpapier E. Napkin tissue base paper F. Papier brut pour serviettecrepeТермин |
Определение |
D. Wasserdampfdichtes-Roh- раріег
|
Прочная высококлееная, влагопрочная бумага |
|
226. Основа электрохимической бумаги
|
Бумага с нормируемыми показателями водопоглощения и линейной деформации, с ограниченным содержанием солей железа и кальция |
|
227. Основа для клеевой ленты
|
Клееная бумага с нормированной механической прочностью |
|
228. Основа для однослойного фильтрующего материала D. Rohpapier fiir einschichti- ges Filtermaterial E. Base paper for single ply filtering materials |
Тонкая бумага с нормируемой впиты- ваемостью для изготовления материала, используемого в качестве фильтров сигарет |
|
229. Основа для склеенного картона D. Klebekarton-Rohpapier
|
Клееная среднезольная, каландрированная бумага |
(Измененная редакция, Изм. № 1).АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
Алигнин медицинский 155
Алигнин упаковочный 1'21
Бумага 1
Бумага альбомная 78
Бумага антиадгезионная 138
Бумага антикоррозионная 11.3
Бумага армированная 3
Бумага армированная двухслойная 4
Бумага афишная 59
Бумага ацетилированная 11
Бумага аэрографная 70
Бумага бакелитизированная 101
Бумага бакелизированная 101
Бумага бактерицидная 16
Бумага бактерицидная для изделий санитарно-гигиенического
назначения 156
Бумага баритованная 39
Бумага бархатная 71
Бумага без отделки 27
Бумага библьдрук 52
Бумага биоцидная 15
Бумага бюварная 154
Бумага ватман 89
Бумага вердоль 176
Бумага верже 7
Бумага влагопрочная 8
Бумага водонепроницаемая 9
Бумага водорастворимая 182
Бумага впитывающая 152
Бумага высокозольная 26
Бумага высококлееная 22
Бумага газетная 48
Бумага газетная для офсетной печати 49
Бумага гектографическая S7
Бумага гидрофильная 40
Бумага глазированная 31
Бумага глянцевая цветная 74
Бумага грунтованная 38
Бумага гуммированная 35
Бумага гуммированная для переводных изображений 191
Бумага декоративная 38
Бумага декоративная крепированная 72
Бумага диаграммная 183
Бумага длинноволокнистая 46
