fr
статистический бюллетень: Бюллетень-таблица, содер- de жание которого составляют оперативные статисти- еп ческие данные, характеризующие определенную fr область жизни и деятельности общества
бюллетень-хроника (Ндп. информационный бюллетень): еп Бюллетень, содержащий сообщения, отражающие fr деятельность издающей его организации.
нормативный бюллетень: Бюллетень, содержащий de материалы нормативного, директивного или еп инструктивного характера, издаваемый, как правило, fr каким-либо государственным органом.
рекламный бюллетень (Ндп. информационный de бюллетень): Бюллетень, содержащий изложенные в еп привлекающей внимание форме сведения об изделиях, fr услугах, мероприятиях с целью создания спроса на них.
справочный бюллетень (Ндп. информационный de бюллетень): Бюллетень, содержащий какие-либо еп справочные материалы, расположенные в порядке, fr удобном для их быстрого отыскания.
3
Kalender calendar calendrier
.2.5.4 календарь: Периодическое справочное издание, deсодержащее последовательный перечень дней, недель, еп месяцев данного года. fr
Примечания
Календари могут быть ежегодниками, ежемесячниками, еженедельниками.
Календари могут выпускаться однократно.
Календари могут содержать дополнительные сведения.
к
Kalender der denkwurdigen Daten memorial data calendar calendrier contenant les evenements importants
Buchkalender almanac in book form almanach, annuaire
Abreiss/Umlegekalender tear- off/loose - leaf calendar ephemeride
Tabelkalender calendar calendrier
алендарь знаменательных дат: Календарь-ежегодник, de ежеквартальник, ежемесячник, еженедельник, включающий выборочный перечень дней года, связанных с еп памятными событиями и сведениями об этих событиях, frкалендарь книжного типа: Календарь-ежегодник, de выходящий в виде книжного издания, содержащий еп материалы, подобранные в соответствии с определенной fr тематикой и (или) читательским адресом.
отрывной/перекидной календарь: Календарь-ежегодник de настенной или настольной формы, в котором на каждый еп день (неделю, месяц) отведены отдельные отрывае- мые/перекидываемые листки. fr
табель-календарь: Календарь-ежегодник в виде de листового издания, содержащий перечень дней года, еп расположенных по месяцам в форме таблицы. fr
Виды печатных изданий по материальной конструкции
ж
Zeitschriftenausgabe journal type edition, magazine
урнальное издание: Издание в виде блока скрепленных deв корешке листов печатного материала установленного еп формата, издательски приспособленное к специфике данного периодического издания, в обложке или переплете.
Примечание — Под установленным форматом понимаются принятые для определенного вида издания размеры, регламентированные нормативными документами.
к
Ausgabe in Buchform edition in a book fom edition en form de livre
нижное издание: Издание в виде блока скрепленных в deкорешке листов печатного материала любого формата в еп обложке или переплете. fr
Примечание — Под листом печатного материала понимается лист бумаги или ее синтетического заменителя, картон, ткань, поверхность которых содержит оттиск.
л
Einzelblatt, Loseblattausgabe loose-leaf edition feuille volante
Booklet booklet, pamphlet feuillet
Zeitungsausgabe newspaper type edition journal
истовое издание: Издание в виде одного или нескольких deлистов печатного материала любого формата без скрепления. еп
fr
буклет (Ндп. брошюра): Издание в виде одного листа de печатного материала, сфальцованного любым способом еп в два или более сгибов. fr
газетное издание: Листовое издание в виде одного или de нескольких листов печатного материала установленного еп формата, издательски приспособленное к специфике данного периодического издания.
Примечание — В отдельных случаях применяется скрепление листов печатного материала. При этом используется термин «газетно-журнальное издание».
3.2.6.3.3 карточное издание: Листовое издание в виде карточки еп установленного формата, отпечатанное на материале fr повышенной плотности.
3.2.6.3.3.1 открытка: Карточное издание, отпечатанное с одной de или обеих сторон. еп
fr
3.2.6.3.4
книжная закладка: Листовое издание удлиненного
формата, служащее для того, чтобы отметить нужную страницу в издании, напечатанное на плотной бумаге и содержащее разнообразные изображения и/или рекламные сведения.
de
еп
fr
card edition edition sous forme de fiches
Postkarte
postcard
carte postale
Lesezeichen bookmarker signet
Plakat
poster, placard placart, affiche
komplette Ausgabe loose-leaf encased set reluire mobile, livre a feuiletts mobiles
kleinformatige Ausgabe small paperedition petite edition
Taschenausgabe pocket edition edition de poche
Miniaturausgabe miniature edition edition miniature
3.2.6.3.5 плакат: Листовое издание в виде одного или de нескольких листов печатного материала установ- еп ленного формата, отпечатанное с одной или обеих fr сторон листа, предназначенное для экспонирования.
книга/журнал с двойным входом: Издание, в котором
тексты начинаются с обеих сторон обложки или переплетной крышки, при этом каждый из текстов имеет свой титульный лист и свою пагинацию.
Примечание — Книга с двойным входом может иметь одну заднюю переплетную крышку и две передние с разными титульными листами и текстами.
книжка-игрушка: Издание, имеющее необычную
конструктивную форму, предназначенное для умственного и эстетического развития детей.
Примечание — Различают следующие разновидности книжек-игрушек: книжка-картинка, книжка- раскраска, книжка-ширмочка, книжка-гармошка, книжка- вертушка, книжка с игровым замыслом, книжка-панорама, книжка-затея, книжка-фигура, книжка-поделка.
комбинированное издание: Издание, содержащее наряду
с печатным текстом звукозапись на кассете, диске и/или изображение на иных материальных носителях в виде слайда, пленки, дискеты.
комплектное издание (Ндп. папка, альбом, увраж): de
Совокупность изданий, собранных в папку, футляр, еп бандероль или заключенных в обложку. fr
Виды печатных изданий по формату
малоформатное издание: Издание, формат которого de более 100 х 100 мм, но не превышает формата еп 60 х 90/32 (107 х 140 мм). fr
карманное издание: Малоформатное издание, de пригодное для переноски в кармане, удобное для еп чтения в дороге. fr
миниатюрное издание: Издание, имеющее формат, не de
превышающий 100 х 100 мм. еп
fr
книжка-малютка: Издание, имеющее формат, не превышающий 50 х 60 мм.
портативное издание: Издание небольшого формата, убористо набранное, содержащее большой объем информации и предназначенное для пользования в разных условиях практической деятельности
.
фолиант: Издание, формат которого составляет 1 /2 долю de Foliant
бумажного листа. en folio volume
fr volume in-folio
Виды печатных изданий по характеру оформления и способу полиграфического исполнения
п
3.2.8.1
ейпербек: Карманное издание в бумажной обложке, выпущенное массовым тиражом.у
de Paperback
en paperback edition fr livre broche
лучшенное издание: Издание, выпущенное в улучшенном художественном оформлении и полиграфическом исполнении: с использованием оригинального макета, шрифтов новых гарнитур, на высококачественной бумаге.кипсек: Роскошно оформленная книга/альбом. de Prachtausgabe
en de luxe edition fr edition de luxe
факсимильное издание: Издание, с максимальной de faksimile Ausgabe
степенью подобия воспроизводящее подлинник en facsimile edition (оригинал): по его размерам, внешнему виду бумаги, fr edition en fac-simile переплету, всем особенностям текста и иллюстраций, следам времени, пользования.
репринтное издание; кр. ф. репринт: Издание, выпуск которого осуществляется путем репродуцирования страниц издания, выбранного для воспроизведения.
ксилографическая книга: Издание, текст и иллюстрации которой выполнены в технике гравюры на дереве.
литографированное издание: Издание, текст и
иллюстрации которого отпечатаны способом
литографии.
Виды изданий по принадлежности автору, издателю
а
3.2.9.1
3.2.9.2
3.2.9.3
3.2.9.4
3.2.9.5
3.2.9.6
нонимное издание: Издание, вышедшее в свет без указания имени автора, а также без обозначения издателя, места и года издания.собственное издание: Издание, выпущенное на свои средства автором, который одновременно является и издателем.
прижизненное издание: Издание, вышедшее при жизни автора.
Примечание — Прижизненное издание может быть авторизованным (одобренным автором) и неавторизованным.
посмертное издание: Издание произведения автора, которое выпущено в свет вскоре после его смерти.
ведомственное издание: Издание, выпускаемое с грифом ведомства (учреждения, организации) и связанное, как правило, с деятельностью этого ведомства.
с
de anonymer Ausgabe en anonymous publication fr publication anonyme
de eigene Ausgabe en autor’s edition fr edition a compte d’auteur de zu lebzeitenerschiene
Ausgabe
en lifetime edition fr edition du vivant
de Ausgabe aus dem Nachlass
en posthumous edition fr edition posthume
de Behordendruck
en departmental publication fr publication officielle
de Gemeinschaftsausgabe en joint publication fr coedition
овместное издание: Издание, выпускаемое от имени двух или нескольких издателей (издательств или частных лиц), предполагающее совместную авторскую и редакционно-издательскую работу над изданием, участие каждого из соиздателей в авторских правах на все издание или его часть.фирменное издание: Издание, выпускаемое de Firmenausgabe
промышленной или торговой фирмой и содержащее en firm publication сведения о производимой или продаваемой ею fr publication de firme продукции либо данные, относящиеся к деятельности этой фирмы.
контрафактное издание; пиратское издание: Издание или часть тиража, выпущенные без ведома лиц, имеющих на него авторские и издательские права.
В
3.2.10
иды изданий по характеру обращенияб
de unentgeltliche Ausgabe en free of charge publication fr publication gratuite
есплатное издание: Издание, распространяемое бесплатно среди определенного круга читателей.бестселлер: Книжное издание, выпущенное массовым de Bestseller тиражом, рассчитанное на самые широкие круги en bestseller читателей и пользующееся наибольшим спросом. fr livre a succes
б
en second-hand book fr livre d’occassion
укинистическая книга: Книга, бывшая в употреблении и поступившая в повторное товарное обращение.издание на правах рукописи: Документ, размноженный ограниченным тиражом для распространения среди узкого круга лиц с целью предварительного ознакомления с его текстом.
нумерованное издание: Издание, каждый экземпляр de numerierte Ausgabe которого имеет свой порядковый номер, напечатанный en numbered publication или отштампованный на титульном листе, его обороте fr publication numerotee или обложке.
П
3.2.10.6 подписное издание: Издание, предварительной подписке.
распространяемое
римечание — Может быть пронумерована только часть тиража издания.по de Subskriptionsausgabe en subscription edition fr edition en souscription
редкое издание: Издание, сохранившееся или de seltenes Buch выпущенное в малом числе экземпляров и имеющее en rare book определенную ценность. fr livre rare
3.2.11 Виды изданий, выпущенных в честь какого-либо события или лица
м
de Memorialausgabe en memorial edition fr melauges offerts a
de Jubilaumsausgabe en jubilee edition fr publication jubilaire
емориальное издание: Издание, выпущенное в ознаменование какого-либо события или посвященное памяти какого-либо лица.юбилейное издание: Издание, приуроченное к юбилею какого-либо события, лица, организации и, как правило, улучшенного оформления.Алфавитный указатель терминов на русском языке
автореферат диссертации альбом альбом
альбом технический
альбом художественный альманах антология атлас
атлас анатомический атлас астрономический атлас ботанический атлас географический атлас зоологический атлас лингвистический атлас медицинскии
а
3.2.10.2
фиша бестселлер библиотека брошюра брошюра букварь буклет бюллетень бюллетень информационный бюллетень нормативный бюллетень рекламный бюллетень справочный бюллетень статистический бюллетень-таблица бюллетень-хроника введение вид издания