анатомический атлас:
частей человеческого
Атлас с изображением органов тел
а
астрономический атлас: Атлас карт звездного неба
ботанический атлас: Атлас с изображением растений и картами ареалов их распространения
географический атлас: Атлас географических кар
т
зоологический атлас: Атлас с изображением животных и картами ареалов их распространения
лингвистический атлас: Атлас с изображением зон расселения разноязычных народов мира, распространения языков и диалектов
медицинский атлас: Атлас с изображением патоло - гических явлений в организме человека, картами распространения заболеваний или возбудителей болезней.
и
Kunstpostkarte picture-card
зобразительная открытка: Открытка, одна сторона de которой содержит изображение (рисунок, фотографию, еп художественную репродукцию), а другая может быть использована для текста, поясняющего изображение, или письма.изобразительный плакат: Плакат, содержащий рисунок, фотографию, монтаж или какое-нибудь специальное изображение с небольшим пояснительным текстом или без текста.
г
Gravure engraving gravure
Xylographie xylograpy xylographie
Linolschnitt lincut
Lithographic lithography lithographic
Radierung etching
равюра: Листовое изоиздание, представляющее собой de черно-белый, двух- или многокрасочный оттиск с еп гравированного изображения на бумаге или другом fr материале.ксилография: Листовое изоиздание, представляющее de собой оттиск с изображения, гравированного на дереве, еп fr
линогравюра: Листовое изоиздание, представляющее de собой оттиск с изображения, гравированного на еп линолеуме.
литография: Листовое изоиздание, представляющее de собой оттиск с изображения, гравированного на камне, еп fr
офорт: Листовое изоиздание, представляющее собой de оттиск с печатной формы, получаемой процарапы- еп ванием изображения в специальном слое, нанесенном на металл, с последующим травлением.
э
Estampe print estampe
стамп: Листовое изоиздание, представляющее собой de оттиск с оригинального графического произведения, еп печатная форма для которого выполнена автором. frлубочное издание: Изоиздание в виде книги, брошюры, листовки, календаря или отдельных листов, содержащее нарочито примитивные изображения и тексты к ним.
н
Anschauungsmittel visual aid moyens visuels
Reproduktion reproduction reproduction
Oldruck oleograph
аглядное пособие: Пособие, содержание в котором de передается в основном при помощи изображения. еп frхудожественная репродукция: Листовое изоиздание, de воспроизводящее произведение изобразительного еп искусства или художественную фотографию. fr
олеография: Листовое изоиздание, представляющее de собой полиграфическое воспроизведение картин, еп исполненных масляными красками с имитацией поверхности холста и мазков краски.
э
Exlibris ex-libris ex-libris
кслибрис: Листовое одностороннее изоиздание, de содержащее книжный знак владельца библиотеки. еп fr3.2.4 Виды непериодических изданий
Виды изданий по целевому назначению
официальное издание: Издание, публикуемое от имени de государственных органов, учреждений, ведомств или общественных организаций, содержащее материалы еп нормативного или директивного характера (закон, указ), fr
научное издание: Издание, содержащее результаты de теоретических и (или) экспериментальных исследований, а также научно подготовленные к публикации еп памятники культуры и исторические документы. fr
научно-популярное издание: Издание, содержащее de сведения о теоретических и (или) экспериментальных исследованиях в области науки, культуры и техники, еп изложенные в форме, доступной читателю fr неспециалисту.
литературно-художественное издание: Издание, содержа- de щее произведение художественной литературы. еп
fr
производственно-практическое издание: Издание, de
содержащее сведения по технологии, технике и организации производства, а также других областей еп общественной практики, рассчитанное на специалистов fr различной квалификации.
нормативное производственно-практическое издание: de Официальное издание, содержащее нормы, правила и требования в разных сферах производственной еп деятельности.
учебное издание: Издание, содержащее система™- de зированные сведения научного или прикладного еп характера, изложенные в форме, удобной для изучения fr и преподавания, и рассчитанное на учащихся разного возраста и ступени обучения.
массово-политическое издание: Издание, содержащее de произведение общественно-политической тематики, агитационно-пропагандистского характера и предназна- еп ченное широким кругам читателей. fr
д
amtliche Veroffentlichung official edition edition officielle
wissenschaftliche Ausgabe scientific edition livre scientifique popularwissenschaftliche Ausgabe popular non-fiction edition de vulgarisation scientifique
schone Literatur literature fiction litterature
Ausgabe fur die Betriebspraxis trade edition edition de metier, edition professionnelle normative Ausgabe fur die Betriebspraxis instructional edition
Unterrichtsmittel educational edition livre scolaire
massenpolitische
Ausgabe
popular political edition edition de vulgarisation politique
уховно-просветительное издание: Издание религиозного содержания, разъясняющее постулаты мировоззрения, основанного на вере в существование высших божественных сил.справочное издание: Издание, содержащее краткие de сведения научного или прикладного характера, еп расположенные в порядке, удобном для их быстрого fr отыскания, не предназначенное для сплошного чтения.
и
Nachschlagebuch reference edition edition de renseignement, edition de reference, aide-memoire annuaire
нформационное издание: Издание, содержащее систематизированные сведения о документах (опубликованных, неопубликованных, непубликуемых) либо результат анализа и обобщения сведений, представленных в первоисточниках, выпускаемое организацией, осуществляющей научно-информационную деятельность.р
Werbungsausgabe advertising edition edition de publicites, publicites
екламное издание: Издание, содержащее изложенные в de привлекающей внимание форме сведения об изделиях, еп услугах, мероприятиях с целью создания спроса на них. frиздание для досуга: Издание, содержащее общедоступные сведения по организации быта, разнообразным формам самодеятельного творчества, различным видам увлечений.
Виды изданий по читательскому адресу
массовое издание: Издание, рассчитанное на самый de широкий круг читателей. еп
fr
популярное издание: Издание, предназначенное для de удовлетворения непрофессиональных интересов еп широких кругов читателей в одной или нескольких fr специальных областей знания.
издание для детей и юношества: Издание, содержащее произведение художественной литературы или познавательного характера, выпущенное для читателей до 17 лет и отличающееся особым художественным и полиграфическим оформлением.
издание для библиотеки: Издание, предназначенное для de читателей библиотеки и оформленное с учетом его еп использования.
издание для слепых: Издание, предназначенное для de слепых. еп
fr Примечание — Издания для слепых могут быть
набраны шрифтом Брайля или крупным шрифтом, детские книги с рельефными иллюстрациями, а также кассетные издания и CD-ROM.
издание для служебного пользования: Издание, предназначенное для использования строго определенным кругом лиц или учреждений и помеченное соответствующим грифом на обложке и/или титульном листе.
элитарное издание: Издание, предназначенное узкому кругу ценителей.
библиофильское издание: Малотиражное издание, de отличающееся особыми эстетическими качествами, еп ценимыми библиофилами. fr
адаптированное издание: Издание, содержащее текст de произведения, облегченный для понимания еп малоподготовленным читателем. fr
В
Massenausgabe mass publication publication de vulgarisation populare Ausgabe popular edition edition populaire
Bibliotheksausgabe library edition
Blindenausgabe edition for the blind edition pour aveugles
bibliophile Ausgabe collector’s edition edition de bibliophile
adaptierte Ausgabe adapted edition edition adaptee
иды изданий по характеру информацииНаучные и научно-популярные издания
монография: Научное или научно-популярное издание, de содержащее полное и всестороннее исследование одной еп проблемы или темы и принадлежащее одному или fr нескольким авторам.
сборник научных трудов: Сборник, содержащий de исследовательские материалы научных учреждений, учебных заведений или обществ.
е
fr
Monographic monograph monographic
Sammelband der wissenschaftlichen Arbeiten collection of scientific papers recueil de travaux scientifiques
пматериалы конференции (съезда, симпозиума): Неперио- de дический сборник, содержащий итоги конференции в еп виде докладов, рекомендаций, решений. fr
препринт: Научное издание, содержащее материалы de предварительного характера, опубликованные до еп выхода в свет издания, в котором они могут быть fr помещены.
пролегомены, введение: Научное или учебное издание, de содержащее первичные сведения и основные еп принципы какой-либо науки. fr
тезисы докладов/сообщений научной конференции de (съезда, симпозиума): Научный непериодический сборник, содержащий опубликованные до начала конференции материалы предварительного характера еп (аннотации, рефераты докладов и (или) сообщений).
fr
автореферат диссертации: Научное издание в виде
брошюры, содержащее составленный автором реферат проведенного им исследования, представляемого на соискание ученой степени.
О
de
еп
Tagungsberichte proceeding actes de conference
Preprint preprint edition prealable
Einfuhrung prolegomena prolegomenes
Referat der Beitrage einer wissenschaftliche Konferenz scientific conference abstracts
theses des exposes de la conference scientifique
Autoreferat einer Dissertation author’s abstract, synopsis of thesis abstract d’une these, resume d’auteur d’une these
фициальные и нормативно-производственные изданияинструкция: Официальное издание, содержащее de правила по регулированию производственной и еп общественной деятельности или пользованию fr изделиями и (или) услугами.
прейскурант: Официальное и (или) справочное de издание, содержащее систематизированный перечень еп материалов, изделий, оборудования, производствен- fr ных операций, услуг, с указанием цен, а иногда и кратких характеристик.
стандарт: Официальное издание, содержащее комплекс de норм, правил, требований к объекту стандартизации, еп которые устанавливают на основе достижений науки, fr техники и передового опыта и утверждают в соответствии с действующим законодательством.
уставное издание: Официальное издание, содержащее de устав — свод правил, регулирующих организацию и еп порядок определенной деятельности. fr
Производственно-практические издания
инструктивно-методическое издание: Производственно - практическое издание, содержащее документы определенного типа и методические рекомендации по их использованию, адресованные специалистам в помощь их практической деятельности в рамках данного ведомства.
п
Instruktion instrucion instruction, prescription
Preisliste price-list prix courant, tarif
Standart standard norme
Statut-Ausgabe statutory edition edition statuaire
praktisches Lehrmittel guide-book
cours pratique, conseil pratique
рактическое пособие: Производственно-практическое de издание, предназначенное для овладения знаниями и еп навыками при выполнении работы. fr3.2.4.3.3.3 практическое руководство: Практическое пособие, рассчитанное на самостоятельное овладение какими-либо производственными навыками.
de Anleitung fur die
Betriebspraxis
en guidance manual,
practical guide
fr manuel pratique, guide-ane
памятка: Производственно-практическое издание, имеющее небольшой объем, содержащее практические сведения, полезные в производственной деятельности или повседневной жизни.
промышленный каталог: Каталог, содержащий систематизированный перечень промышленной продукции.
номенклатурный каталог: Каталог, содержащий
