Продолжение таблицы 4
Позиция в таблице 3 |
Обозначение |
Пример использования |
Наименование |
Примечание |
||
русское |
международное |
|||||
2/15 |
5 |
estiual’ |
Знак сокраще- ния — тяжелый апостроф |
contraction mark heavy apostrophe |
Употребляется вместо латинского суффикса «us» или «is» |
|
3/0 |
Резерв |
|
|
|
|
|
3/1 |
1 |
ael’ljo |
Штрих |
prime |
Употребляется в саамском языке |
|
3/2 |
|
*8 |
Знак ссылки |
reference mark |
|
|
3/3 |
ЇГ |
ІГ 2. Purgatorio |
Правосторонний знак абзаца |
right pilcrow Su*1* sign |
Используется как знак абзаца |
|
3/4 |
|
^8 |
Мальтийский крест |
maltese cross |
. |
|
3/5 |
|
[•Secundo |
Черная правосторонняя пуля |
black rightwards bullet |
Используется как знак параграфа (абзаца) |
|
3/6 |
|
8 |
Правосторонний лук с листом |
rightwards leaf arrow |
. |
|
3/7 |
О' |
о8 |
Лежащая латинская прописная Q |
latin capital letter sideways q |
. |
|
3/8 |
Резерв |
|
|
|
|
|
3/9 |
|
lui 7- elle |
Знак сокраще- ния — волнистая цифра семь с тильдой посередине |
contraction mark wavy digit seven with middle tilde |
Употребляется вместо французского слова «et» |
|
3/10 |
9 |
Sgnovit |
Знак сокраще- ния — латинская буква «с» с крючком |
contraction mark latin small letter c with tail |
Употребляется вместо латинской приставки «со» |
|
3/11 |
|
COCLVI |
Перевернутое римское «сто» |
roman numeral reversed one hundred |
Используется в датах по римскому стилю |
|
3/12 |
3 |
Раиііпиз |
Знак сокраще- ния — оборотная латинская буква 1Г*П «Е» |
contraction mark latin small letter cript open e |
Употребляется вместо латинского суффикса «us» или «ГП» |
|
3/13 |
в |
habete |
Знак сокраще- ния — строчная рукописная латинская буква «Е» |
contraction mark latin small letter script e |
Употребляется вместо латинского суффикса «is» |
Позиция в таблице 3 |
Обозначение |
Пример использования |
Наименование |
Примечание |
|
русское |
международное |
||||
3/14 |
7 |
fortit? |
Знак сокраще- ния — вопроси- тельный знак без точки |
contraction mark dotless question mark |
Употребляется вместо латинского суффикса «ег» |
3/15 |
Резерв |
|
|
|
|
4/0 |
й |
ilnu |
Запятая наверху (сверху) |
combining comma above |
|
4/1 |
ч □ |
nascetur |
Строчная рукописная латинская буква «г» сверху |
combining latin small letter r above |
Употребляется вместо латинского суффикса «ег» |
4/2 |
□ |
ps |
Двойная корона |
combining double caron |
1 |
4/3 |
//х □ |
S/ qrta |
Двойной циркумфлекс |
combining double circumflex |
|
4/4 |
□ |
|
Гравис с циркумфлексом |
combining grave and circumflex |
|
4/5 |
а □ |
a q |
Латинская прописная «а» над буквой |
combining latin small letter a above |
|
4/6 |
е □ |
klarer |
Латинская прописная «е» над буквой |
combining latin small letter e above |
|
4/7 |
О □ |
petbuch |
«о» над буквой |
combining latin small letter о above |
|
4/8 |
□ |
z q |
Латинская «z» над буквой |
combining latin small letter z above |
|
4/9 |
S |
eptiiam |
Тильда, пересекающая букву |
combining tilde thru ascender |
|
4/10 |
□ |
ruotagielas |
Линия над буквой |
combining line thru ascender |
|
4/11 |
|
gqkbtees |
Линия пересекает букву |
combining line thru letter |
|
4/12 |
О |
: Amen |
Линия пересекает угол буквы |
combining line thru corner |
. |
4/13-4/15 |
Резерв |
|
|
|
|
5/0—5/15 |
Резерв |
|
|
|
|
6/0 |
3 |
3AVDOT |
Латинская прописная буква «EZH» |
latin capital letter ezh |
Употребляется в саамском языке |
Продолжение таблицы 4
Позиция в таблице 3 |
Обозначение |
Пример использования |
Наименование |
Примечание |
||
русское |
международное |
|||||
6/1 |
|
VIQA-T |
Латинская прописная буква «G» с седилем |
latin capital letter G with cedilla |
. |
|
6/2 |
|
HEMDA |
Латинская прописная буква «Н» с чертой |
latin capital letter H with stroke |
Употребляется в мальтийском языке |
|
6/3 |
К' |
KISSUNMIK |
Латинская прописная буква «KRA» |
latin capital letter kra |
Употребляется в гренландском языке |
|
6/4 |
|
CIEGbJALIS |
Латинская прописная буква «ENG» |
latin capital letter eng (Sami) |
Употребляется в саамском языке |
|
6/5 |
|
■Pphetis |
Латинская прописная буква «Р» с тильдой посередине |
latin capital letter P with middle tilde |
Употребляется вместо латинской приставки «рго» |
|
6/6 |
₽ |
Ptectum |
Латинская прописная буква «Р» с поясом |
latin capital letter P with belt |
Употребляется вместо латинской приставки «рго» |
|
6/7 |
₽ |
-Pfectus |
Латинская прописная буква «Р» с черточкой |
latin capital letter P with stroke |
Употребляется вместо латинской приставки «рег» |
|
6/8 |
|
Qdlibet |
Латинская прописная буква «Q» с черточкой |
latin capital letter Q with stroke |
Употребляется вместо латинской приставки «quo» |
|
6/9 |
|
TARIK |
Латинская прописная буква «YR» |
latin capital lett YR |
Употребляется в древнескандинавском языке |
|
6/10 |
|
RUOTTA |
Латинская прописная буква «Т» с черточкой |
latin capital letter T with stroke |
Употребляется в саамском языке |
|
6/11 |
|
Tepman |
Латинская прописная буква «Р» с крючком |
latin capital letter P with hook |
Буква также называется «wen» |
|
6/12 |
3 |
Sender |
Латинская прописная буква, перевернутая открытая «Е» |
latin capital letter reversed open E |
Буква также называется «yogh» |
|
6/13 |
ф |
|
Латинская буква «qp» |
latin small letter qp |
Используется для латинских приставок |
|
6/14 |
Г |
Ipes |
Латинская строчная буква «s» удлиненная |
latin small letter long s |
Альтернатива буквы «S» |
|
6/15 |
Резерв |
|
|
|
|
Окончание таблицы 4
Позиция в таблице 3 |
Обозначение |
Пример использования |
Наименование |
Примечание |
|
русское |
международное |
||||
7/0 |
3 |
sav'dot |
Латинская строчная буква «EZH» |
latin small letter ezh |
Употребляется в саамском языке |
7/1 |
|
viga-t |
Латинская строчная буква «g» с черточкой |
latin small letter g with stroke |
Употребляется в саамском языке |
7/2 |
h |
hemda |
Латинская строчная буква «11» с черточкой |
latin small letter h with stroke |
Употребляется в мальтийском языке |
7/3 |
к |
Kissunmik |
Латинская строчная буква «кга» |
latin small letter kra |
Употребляется в гренландском языке |
7/4 |
|
ciegrjalis |
Латинская строчная буква «ENG» |
latin small letter eng (Sami) |
Употребляется в саамском языке |
7/5 |
■В |
^phetis |
Латинская строчная буква «р» с тильдой посередине |
latin small letter p with middle tilde |
Употребляется вместо латинской приставки «рго» |
7/6 |
в |
(Ptectum |
Латинская строчная буква «р» с пояском |
latin small letter p with belt |
Употребляется вместо латинской приставки «рго» |
|
в |
pfectus |
Латинская строчная буква «р» с черточкой |
latin small letter p with stroke |
Употребляется вместо латинской приставки «рег» |
7/8 |
q. |
qdlibet |
Латинская строчная буква «q» с черточкой |
latin small letter q with stroke |
Употребляется вместо латинской приставки «quo» |
7/9 |
К |
taaik |
Латинская строчная буква «уг» |
latin small letter yr |
Используется в древн ескан д ин ав - ском языке |
7/10 |
|
ruotta |
Латинская строчная буква «Ь> с черточкой |
latin small letter t with stroke |
Используется в саамском языке |
7/11 |
т> |
pepman |
Латинская строчная буква «р» с крючком |
latin small letter p with hook |
Буква также называется «wen» |
7/12 |
3 |
sender |
Латинская строчная буква, перевернутая открытая «е» |
latin small letter reversed open e |
Буква также называется «yogh» |
7/13 |
|
quoqj |
Латинская строчная буква «q» с острым «S» |
latin small letter q sharp s |
Употребляется вместо латинского суффикса «bus» |
7/14 |
|
Ratizpon-ef |
Латинская строчная буква, музыкальный знак «бемоль» с крючком |
latin small letter music flat with hook |
Употребляется вместо латинского суффикса «is» или «ecundus» |
ОКСТУ 0007
Т62
МКС 01.140
УДК 003.344:025.3
Ключевые слова: набор символов, латинский алфавит, расширенный набор, специальные знаки, специфические буквы, диакритика, знаки сокращений, малораспространенные языки, старопечатные книги